Tradução de "provide a home" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the caves are still inhabited today mostly in the winter months they provide a home to bats. | As grutas hospedam ainda hoje os seus habitantes, sobretudo nos meses de inverno os morcegos vivem aqui. |
| Columns provide a solid foundation. | Colunas fornecem uma fundação sólida. |
| In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . | Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . |
| In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . | Os bancos centrais não adiantam fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . | Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . | Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . |
| 1 . The home Member State shall ensure that the authorisation specifies the investment services which the investment firm is authorised to provide . | O Estado Membro de origem assegurar se á de que a autorização especifica os serviços de investimento que a empresa de investimento está autorizada a prestar . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . | Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir activos transaccionáveis para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . | Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer mo mento transferir activos transaccionáveis para o banco central corres pondente , em nome do banco central de origem . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . | Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir activos transaccionáveis para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . |
| Provide an explanation Provide additional information . | Explicar Prestar informação complementar . |
| You must provide a tool name! | Tem de indicar um nome de ferramenta! |
| You must provide a tool command! | Tem de indicar um comando de ferramenta! |
| In case the application is not complete , the competent authority of the home Member State shall set a deadline by which the credit rating agency shall provide additional information . | Se o pedido não estiver completo , a autoridade competente do Estado Membro de origem define um prazo durante o qual a agência de notação de crédito deve fornecer as informações adicionais . |
| They serve primarily as a self defense force whose mission is to protect the territorial integrity of the country and provide humanitarian assistance and security at home and abroad. | Os militares de Portugal servem, sobretudo, como uma autodefesa vigorosa cuja missão é proteger a integridade territorial do país, e fornecer assistência humanitária e de segurança no país e no estrangeiro. |
| The issuer will not be obliged to provide a new set of initial disclosure documents on condition that all the relevant information ( filed with the home competent authority ) is made available . | O emitente não será obrigado a apresentar uma nova documentação equivalente à inicial para efeitos de informação , na condição de estarem já disponíveis todas as informações relevantes ( apresentadas à autoridade competente do país de origem ) . |
| This game is unable to provide a hint. | Este jogo é incapaz de oferecer uma dica. |
| I have a large family to provide for. | Eu tenho uma família grande para sustentar. |
| Any AIFM wishing to provide management services in relation to an AIF domiciled in another Member State for the first time shall communicate the following information to the competent authorities of its home Member State ( a ) ( b ) the Member State in which it intends to provide management services directly or establish a branch | Um GFIA que pretenda , pela primeira vez , prestar serviços de gestão em relação com um FIA domiciliado noutro Estado Membro comunica as seguintes informações às autoridades competentes do seu Estado Membro de origem a ) b ) O Estado Membro em cujo território se propõe prestar directamente serviços de gestão ou criar uma sucursal |
| Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI). | É a interface entre o usuário e o sistema operacional (kernel). |
| A home for the Euro | Uma sede nova para o euro |
| I have a comfortable home. | Eu tenho uma casa confortável. |
| Tom needs a ride home. | Tom precisa de uma carona para casa. |
| Any authorised payment institution wishing to carry on its activities for the first time in a Member State other than its home Member State , in exercise of the right of establishment or the freedom to provide services , shall so inform the competent authorities in its home Member State . | Qualquer instituição de pagamento autorizada , que pretenda desenvolver actividades pela primeira vez noutro Estado Membro que não o seu Estado Membro de origem , no quadro do exercício do direito de estabelecimento ou em regime de liberdade de prestação de serviços , notificará tal facto às autoridades competentes no seu EstadoMembro de origem . |
| We will provide you with a pair of legs. | Providenciaremos a você um par de pernas. |
| Available forecasts from international organisations provide a similar picture . | As previsões disponíveis elaboradas por organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . |
| My home is your home. | A minha casa é a sua casa. |
| There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A. | Existe uma fábrica por aí fazendo com que nossas crianças fiquem cegas, ela é incapaz de lhes alimentar, incapaz de lhes prover de vitamina A. |
| Here some other source must provide the electrical energy (perhaps a solar panel or a nuclear reactor), whereas the ions provide the reaction mass. | Neste caso é necessário que outra fonte proporcione a energia elétrica (talvez um painel solar ou um reactor nuclear), enquanto que os íons proporcionam a massa de reação. |
| To provide advice | Emitir pareceres |
| He came home once a year. | Ele vinha em casa uma vez ao ano. |
| So, Act II A Home Reconstructed. | Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído. |
| He was home alone a lot. | Ele ficava bastante sozinho. |
| Helping a mother to be home. | Ajudando uma futura mãe a chegar em casa. |
| I stayed home for a week. | Eu fiquei uma semana em casa. |
| I'll give you a ride home. | Eu lhe dou uma carona até sua casa. |
| Tom left home in a hurry. | Tom saiu de casa às pressas. |
| Tom made a beeline for home. | Tom fez um atalho para casa. |
| Tom gave me a ride home. | O Tom me deu uma carona para casa. |
| Do you want a lift home? | Quer uma carona para casa? |
| I don't have a home yet. | Ainda não tenho uma residência. |
| I don't have a home yet. | Ainda não tenho uma casa. |
| I don't have a home yet. | Ainda não tenho um lar. |
| The corollary of these harmonised rules will be the recognition by all Member states of the home country rule . This is , to enable Markets and Investment Firms to provide services through the single market on the basis of home country authorisation and supervision . | Estas regras harmonizadas terão como corolário o reconhecimento pelos Estados Membros do princípio do país de origem , o que equivale a permitir aos mercados e às empresas de investimento prestarem serviços em todo o mercado único com base na autorização e supervisão do seu país de origem . |
| Owning a home involves a life of indebtedness. | Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. |
Related searches : A Home - Home(a) - Making A Home - Maintaining A Home - Purchase A Home - Home To A - Own A Home - Build A Home - A Ride Home - Make A Home - Give A Home - Find A Home - Running A Home - A New Home