Tradução de "provide protection for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This would provide strong protection against moral hazard. | Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral. |
| The harmonisation of the information contained in the prospectus should provide equivalent protection for investors at Community level . | A harmonização da informação contida no prospecto deve assegurar uma protecção equivalente dos investidores a nível comunitário . |
| Activities The members of the League agreed to provide 10,000 infantry and 2,000 cavalry for their mutual protection. | Os integrantes da Liga concordaram em fornecer um total de 10.000 soldados e 2.000 cavaleiros para a mútua proteção. |
| it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins | assegura formalmente a coordenação necessária das medidas técnicas tomadas pelos Estados Membros para proteger as moedas em euros |
| In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures . | Neste contexto , é necessário permitir uma recuperação efectiva da protecção do crédito para fins de grandes riscos . ( 9 ) |
| He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts. | Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras. |
| The basic laws also provide constitutional protection on various fundamental human rights and freedoms. | As leis básicas também fornecem proteção constitucional para vários direitos humanos fundamentais e liberdades. |
| In exchange for the land, the Norsemen under Rollo were expected to provide protection along the coast against further Viking invaders. | Em troca das terras, esperava se que os vikings de Rollo fornecessem proteção ao longo da costa contra novos invasores vikings. |
| whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives | que , para proteger os investidores , é necessário prever um sistema harmonizado através da fixação de um limite máximo , em termos quantitativos , relativamente à utilização daqueles instrumentos derivados |
| The law does provide protection for DRM in general, it is illegal to remove, modify, bypass, or impair such anti copying technology. | Sobre os equívocos da atual lei, Marília Maciel, pesquisadora do Centro de Tecnologia e Sociedade da Fundação Getúlio Vargas, em entrevista ao Nós da Comunicação comenta O atual modelo de proteção de direito autoral privilegia muito mais o intermediário, seja editora ou gravadora, do que o artista propriamente dito. |
| SSL is especially suited for HTTP since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated. | SSL é especialmente adequado a HTTP porque pode fornecer proteção mesmo se apenas uma das partes comunicantes esteja autenticada. |
| There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection. | Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente. |
| To this end , is necessary to provide for the degree of harmonisation needed to offer investors a high level of protection and to allow investment firms to provide services throughout the Community , being a Single | É por conseguinte indispensável prever o grau de harmonização necessário para proporcionar aos investidores um elevado nível de protecção e permitir que as empresas de investimento prestem serviços em toda a Comunidade , no quadro de um Mercado Único , com base na supervisão do país de origem . |
| To achieve this objective , harmonisation of the information contained in each prospectus is necessary in order to provide equivalent protection for investors at Community level . | Para alcançar este objectivo , a harmonização da informação contida em cada prospecto é necessária a fim de assegurar uma protecção equivalente para os investidores a nível comunitário . |
| In exchange for the use of the fief and the protection of the lord, the vassal would provide some sort of service to the lord. | Os Vassalos oferecem ao senhor ou suserano, fidelidade e trabalho em troca de proteção e um lugar no sistema de produção. |
| A bandit's prayers for protection | As orações de proteção de um bandido |
| This is for your protection. | Isto é para sua proteção. |
| It's for your own protection. | É para a sua própria proteção. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law . | O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União . |
| Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of Union law . | Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma protecção jurisdicional efectiva no domínio do direito da União . |
| However, with the proliferation of other kinds of malware, antivirus software started to provide protection from other computer threats. | No entanto, com aproliferação de outros tipos de malware, software antivírus começaram afornecer proteção contra ameaças virtuais. |
| Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care. | Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças. |
| Some of the problems that we have to confront are that the current international laws for example, shipping provide more protection to the areas closest to shore. | Alguns dos problemas que temos que enfrentar são que as atuais leis internacionais por exemplo, transporte fornecem mais proteção para as áreas mais próximas da costa. |
| Several malaria vaccines are in clinical trials, which are intended to provide protection for children in endemic areas and reduce the speed of transmission of the disease. | Existem várias vacinas em fase de ensaio clínico, destinadas a proporcionar proteção para as crianças de regiões endémicas e reduzir a velocidade de transmissão da doença. |
| These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. | Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial. |
| And if you see the benefits of the mangrove in terms of the storm protection and cyclone protection that you get and in terms of the fisheries, the fish nurseries, that provide fish for the poor, that answer is more like 11,000. | E se você vê os benefícios do mangue em termos da proteção contra tempestades e ciclones que você tem e em termos de pesca, dos reservatórios de pesca, que provém peixe aos pobres, a resposta é algo em torno de 11.000. |
| If you take these and you put them in the best of our monkey models, they provide full protection from infection. | Se os pegarem e os colocarem no melhor dos nossos macacos modelos, eles dão proteção completa contra infecções. |
| When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information . | O exercício dos direitos é gratuito para as referidas pessoas |
| Bees provide honey for us. | As abelhas nos fornecem mel. |
| It provides significant fire protection for the trees. | Uma casca assim fornece uma excelente proteção contra fogo. |
| They must however be allowed to request non professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection . | Devem todavia ser autorizadas a requerer um tratamento como não profissionais e as empresas de investimento podem acordar em proporcionar lhes um nível de protecção mais elevado . |
| related matters such as the scope of the obligation to provide information , protection of personal data , etc the different aspects of cooperation | as questões com ele relacionadas , tais como o âmbito da obrigação de comunicação , a protecção dos dados pessoais , etc . os diferentes aspectos da cooperação |
| Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees. | Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas. |
| They assumed that they were for protection and for sensory structures. | Supunha se que era para proteção e estruturas sensoriais. |
| To achieve this objective , harmonisation of the information contained in the prospectus is likely to provide equivalent protection for investors at Community level and thus facilitate cross border offers and trading . | A fim de atingir estes objectivos , a harmonização das informações contidas do prospecto deverá proporcionar um grau equivalente da protecção aos investidores a nível comunitário , facilitando deste modo as ofertas e a negociação transfronteiras . |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Tais experiências dão nos razões para optimismo. |
| However , the ECB recognises that the requirements do provide a certain degree of protection for bondholders , especially if coupled with the reinsertion of the reference to the most favourable credit quality required for the senior units . | No entanto , o BCE reconhece que os mesmos garantem aos obrigacionistas um certo grau de protecção , especialmente se associados à reinserção da referência à categoria de crédito mais favorável exigida para as unidades de participação privilegiadas . |
| Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards). | Na verdade, actualmente existem poucos países que forneçam uma protecção social abrangente, conforme definido pela Convenção n.º 102 da OIT (o instrumento que estabelece os padrões mínimos para a segurança social acordados internacionalmente). |
| The English formed a shield wall, with the front ranks holding their shields close together or even overlapping to provide protection from attack. | Os ingleses formaram uma muralha de escudos, com as fileiras da frente, segurando seus escudos juntos ou mesmo sobrepostos para fornecer a proteção contra ataques. |
| Too small for detection, it's your built in protection. | Muito pequeno para ser detectado, sua proteção interna. |
| The scheme for the protection of the euro coins | O regime de protecção das moedas em euros |
| Corrigendum Fire protection services for the new ECB Premises | Corrigendum Fire protection services for the new ECB Premises |
| The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 is the legal framework for the protection of threatened species. | O Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 é o marco legal para a proteção das espécies ameaçadas. |
| Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability. | Estruturas legais têm impacto direto sobre as expectativas inflacionárias, porque o direito pode dar proteção institucional a bens públicos, tais como estabilidade monetária e financeira. |
Related searches : Provide Protection - Provide Increased Protection - Provide Further Protection - Provide Additional Protection - Provide Suitable Protection - Provide Protection From - Provide Protection Against - Provide Adequate Protection - Provide Effective Protection - Provide For - For Protection - Protection For - Provide For Signature - Provide Funding For