Tradução de "public authorities board" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suggested action by the public authorities | Actuacáo sugerida as autoridades públicas |
| Public authorities support such private coordination efforts . | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada . |
| Chiba Prefectural Board of Education operates most public high schools. | O Conselho de Educação da Província de Chiba coordena escolas de ensino médio. |
| Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007 | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados . |
| Time frame Nature of suggested action by the public authorities | espera se que a nova dlvida pública ceja emitida em moeda europeia anunciar a organizacáo especifica da transicáo para a moeda única das administracóes públicas instalar mecanismos de supervisáo a nivel europeu e nacional por forma a acompanhar a evolucáo da transicáo no sector rivado pro orcionar e orientacáo , auando apropriado |
| Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law . | Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional . |
| This further shields it from any influence exercised by public authorities . | Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . |
| The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure . | O Conselho de Administração adopta e publica o seu regulamento interno . |
| The statistics are also used extensively by public authorities , financial market participants , the media and the general public . | As estatísticas são também largamente utilizadas pelas autoridades públicas , pelos participantes nos mercados financeiros , pelos meios de comunicação social e pelo público em geral . |
| The public health authorities had largely ignored what he had to say. | As autoridades de saúde pública haviam de longe ignorado o que ele dizia. |
| b ) claims of credit institutions on Dutch regional and local public authorities | b ) créditos de instituições de crédito sobre autoridades públicas regionais e locais neerlandesas |
| Decisions on the use of languages should be left to public authorities | As decisões relativas ao 34 regime linguístico deverão ser deixadas às autoridades públicas |
| suggested action by the public authorities at the start of Stage Three . | medidas sugeridas aos govemos nacionais e a outras autoridades públicas no inlcio da Terceira Fase . |
| Suggested action by the public authorities at the start of Stage Three | Medidas sugeridas as autoridades públicas no início da Terceira Fase |
| The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure . | O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta e publica o seu regulamento interno . |
| The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure . | A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno . |
| Central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers . | Os bancos centrais que actuam a título de autoridades monetárias e as autoridades públicas que prestam serviços de pagamento não são considerados prestadores de serviços de pagamento . |
| and ( b ) where appropriate , to other public authorities responsible for overseeing payment systems . | e b ) Eventualmente , outras autoridades encarregadas da supervisão dos sistemas de pagamento . |
| and ( b ) where appropriate , to other public authorities responsible for overseeing payment systems . | e. a ) os bancos centrais e outros organismos com uma função similar na sua capacidade de autoridades monetárias caso esta informação seja relevante para o exercício das suas respectivas tarefas legais , incluindo a aplicação da política monetária , a fiscalização dos sistemas de pagamentos , compensação e liquidação de títulos , e a salvaguarda da estabilidade financeira . |
| Authorities vowed to improve train service amid rising public anger over the incident. | As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente. |
| Education Public schools in Sabine Parish are operated by the Sabine Parish School Board. | A Paróquia de Sabine é uma das 64 paróquias do estado americano da Luisiana. |
| Education Public schools in Richland Parish are operated by the Richland Parish School Board. | A Paróquia de Richland é uma das 64 paróquias do estado americano da Luisiana. |
| The target public should comprise both public and private sector (ministries, regional and local authorities, Chamber of Commerce, professional associations, etc.). | O público visado deverá compreender tanto o sector público como o privado (ministérios, organismos regionais e locais, câmaras de comércio, associações profissionais, etc.). |
| Education Missouri State Board of education The Missouri State Board of Education has general authority over all public education in the state of Missouri. | Atualmente, todas as instituições educacionais no Missouri precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação do Missouri. |
| Selleck is a member of the Board of Directors and public spokesman of the NRA. | Tom Selleck também recusou o papel principal de A Testemunha, de Peter Weir. |
| The North Carolina Superintendent of Public Instruction is the secretary of the North Carolina State Board of Education, but the board, rather than the superintendent, holds most of the legal authority for making public education policy. | Atualmente, todas as instituições educacionais na Carolina do Norte precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação da Carolina do Norte. |
| Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations | Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais |
| issue , encompassing not only central governments but also all public authorities within the euro area . | Foi já preparado um enquadramento sobre esta matéria , que abrange não só os governos centrais , mas todas as autoridades públicas da área do euro . |
| At the request of the Authority , the competent authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . |
| Representatives of the Commission , the European Systemic Risk Board and the other two European Supervisory Authorities should participate as observers . | Os representantes da Comissão , o CERS e as duas outras AES deverão participar nesse Conselho na qualidade de observadores . |
| At the request of the Authority , the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . |
| The ECB 's response to a public consultation by the UK authorities on payment systems oversight | Resposta do BCE a uma consulta pública das autoridades do Reino Unido sobre a superintendência dos sistemas de pagamentos |
| The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority . | A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente . |
| If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene . | Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas . |
| Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century. | É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do . |
| The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest . | Os membros da Câmara de Recurso devem esforçar se por agir com independência e em defesa do interesse público . |
| The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority . | As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade . |
| The second report was discussed by the IMF Executive Board and published in November 2001 , together with a public information notice summarising the IMF Executive Board 's assessment . | O segundo relatório foi discutido pelo Conselho de Administração do FMI e publicado em Novembro de 2001 , juntamente |
| At the October 2006 meeting of the Ecofin Council , national public authorities committed themselves to supporting SEPA . | Na reunião do Conselho ECOFIN em Outubro de 2006 , as instituições públicas nacionais comprometeram se a apoiar a SEPA . |
| The EMI suggests that the public authorities undertake the following actions at the start of Stage Three . | O IME sugere que , no inlcio da Terceira Fase , as autoridades públicas adoptem as medidas a seguir descritas . |
| Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony. | Harvard foi oficializada como uma instituição pública, em 1636, pelas autoridades da colónia da Baía de Massachusetts. |
| Education Illinois State Board of education The Illinois State Board of Education (ISBE) is autonomous of the governor and the state legislature, and administers public education in the state. | Em 1825, o governo do estado instituiu um sistema estadual de educação pública, o Conselho Estadual de Illinois de Educação. |
| A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State . | Os Estados Membros não são responsáveis pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de outros Estados Membros , nem assumirão esses compromissos . |
| NCBs may not , as public authorities , take measures granting privileged access by the public sector to financial institutions if such measures are not based on prudential considerations . | Na sua qualidade de autoridades públicas , os BCN não podem tomar medidas que permitam o acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , se tais medidas não se fundamentarem em considerações de natureza prudencial . Além disso , as normas relativas à mobilização ou constituição de garantias sobre instrumentos de dívida adoptadas pelos BCN não devem servir para iludir a proibição de acesso privilegiado 11 . |
| The competent authorities referred to in paragraph 1 shall be public authorities , without prejudice to the possibility of delegating functions to other entities where that is expressly provided for . | As autoridades competentes referidas no nº 1 devem ser autoridades públicas , sem prejuízo da possibilidade da delegação de funções noutras entidades , quando tal seja expressamente previsto . |
Related searches : Public Authorities - Local Public Authorities - Public Contracting Authorities - Public Sector Authorities - Public Health Authorities - Public Transport Authorities - Public Safety Authorities - National Public Authorities - Public Transportation Authorities - Public Utilities Board - Authorities - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities