Tradução de "public awareness campaign" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awareness - translation :

Campaign - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar Campanha Campanhas Eleitoral Nova Desta Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chapter 5 Communication Preparing the public for the changeover Euro 2002 Information Campaign Partnership programme National communication efforts Campaign research Campaign website Press activities and public relations Mass media campaign	CAPÍTULO 5 COMUNICAÇÃO Preparação do público para a transição Campanha de informação euro 2002 Programa de parcerias Esforços de comunicação nacionais Estudos prévios à campanha Sítio da campanha Actividades de relações públicas e junto da imprensa
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.	É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera.
A Brazilian man who lives in Berlin created a meme to spread awareness about the campaign in Germany.	Um brasileiro que vive em Berlim criou um meme para divulgação da campanha no país.
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.	E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos.
As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.	Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.
The campaign aimed to regain the trust of the public.	A campanha visava recuperar a confiança do público.
In 2002, however, Nelson Mandela himself used this day to launch his global HIV AIDS awareness and prevention campaign, 46664.	Em 2002, entretanto, o próprio Mandela usou esse dia para lançar sua campanha global de sensibilização e prevenção ao HIV Aids 46664.
Public action campaign followers have participated in different demonstrations repudiating femicides.	Ação pública os seguidores da campanha participaram de diversas demonstrações que repudiavam o femicídio.
Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom.	Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software.
Janssen appeared with her dog Licorice, a brindle Boston Terrier, in a 2007 PETA campaign to raise awareness for animal rights.	Janssen apareceu com seu Licorice cão, um tigrado Boston Terrier, em 2007 Campanha de Sensibilização para os Direitos dos Animais.
So for us, this was a graphic public campaign called Connect Bertie.	Esta foi uma campanha gráfica pública chamada 'Connect Bertie'.
Photo of the BiblioRedes campaign on a public building in Valparaiso, Chile.	Foto da campanha BiblioRedes em um edifício público em Valparaíso, Chile.
The results of the sampling exercise will give guidance as to the need for a campaign to raise customer awareness of the Credeuro .	Os respectivos resultados servirão de orientação quanto à necessidade ou não de lançar uma campanha de sensibilização dos clientes relativamente à Credeuro .
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.	A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global.
Rachel Carson brought the issue of DDT pesticide toxicity to public awareness with her 1962 book Silent Spring .	Referências Ver também Composto organofluorado Organobromados Composto organoiodado
Her book, Down Came the Rain , discusses her experience, contributing to a greater public awareness of postpartum depression.	Em seu livro Down Came the Rain , Brooke Shields relata e discute a experiência pela qual passou na depressão pós parto.
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.	Eles iniciaram uma campanha pública que diz, Um capacete para caminhar é um bom capacete .
This campaign hopes to change the conversation that day day, to raise awareness, start a global discussion and add momentum to an important cause.	Esta campanha espera mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante .
What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies.	O que falta na Europa é a consciência pública e oficial de onde se encontra o verdadeiro potencial da ciência europeia.
Introducing Global Voices readers to how health activists are using citizen media to spread awareness about public health issues.	Apresentar aos leitores do Global Voices a forma como os ativistas da saúde estão usando as mídias cidadãs para fomentar o discernimento a respeito de questões de saúde pública.
Free and open to the public, the event was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic.	Gratuita e aberta ao público, o evento foi uma oportunidade para os participantes do workshop interagirem com o público para difundir mais o tema.
Among the causes is often cited the lack of information and need for a campaign to raise awareness of the problem, especially in the gay community.	Dentre as causas, frequentemente é citada a falta de informação e a necessidade de campanhas para sensibilizar as pessoas sobre o problema, especialmente na comunidade gay.
More recently, the El amor no mata campaign joined forces with the 'International butterfly migration Fluturi', which aims at generating awareness about the topic of femicides.	Mais recentemente, a campanha O amor não mata uniu forças com o movimento Migração internacional de borboletas, Fluturi', que visa criar uma consciência sobre o tema do femicídio.
This was followed by a local public information campaign to announce the availability of the jobs.	Isto foi seguido por uma campanha de informação ao público local para anunciar a disponibilidade de empregos.
These efforts will contribute to raising awareness about the changeover and to making the public more receptive to the new money .	Estes esforços contribuirão para aumentar a consciencialização sobre a transição e para tornar o público mais receptivo à nova moeda .
4.2.3 Other types of action by the public sector It is recommended that the authorities step up their public awareness campaign to make it clear that the complete changeover to the single currency will occur reasonably soon and that this switchover will by itself have no effect on the purchasing power of incomes and savings of citizens .	Outros tipos de medidas a tomar pelo sector público Recomenda se as autoridades que realizem campanhas de sensbilizaqáo pública para tomar claro que a transiqáo total para a moeda única ocorrerá dentro dum prazo razoavelrnente curto e que essa rnudanqa , por sisó , náo afectará o poder de compra dos rendirnentos e das poupanps dos cidadáos .
One blog, Lovelyish, considers a Pinterest campaign by UNICEF UK to raise awareness about children living in poverty in Africa the saddest Pinterest page in the world.	O blog Lovelyish considera a campanha do Unicef britânico na rede social Pinterest a página no Pinterest mais triste do mundo .
To address this problem, the WHL initiated a global awareness campaign on hypertension in 2005 and dedicated May 17 of each year as World Hypertension Day (WHD).	De modo a aumentar a percepção pública do problema, a organização iniciou em 2005 uma campanha global de consciencialização e decretou o dia 17 de Maio como Dia Mundial da Hipertensão.
In addition , it is designed to raise public awareness about the role of the ECB and the Eurosystem in supporting financial integration .	Além disso , destina se também a aumentar a consciencialização do público para o papel do BCE e do Eurosistema na promoção da integração financeira .
First, we need to develop a global awareness campaign to inspire local communities and governments to create no take reserves that are better than what we have now.	Primeiro, precisamos desenvolver uma companhia de sensibilização global para inspirar comunidades locais e governos a criar reservas sem pesca que sejam melhores do que o que temos agora.
On the website of the Associação de Camponeses de Mareja (Mareja's Peasants Association) there is an ongoing awareness and fundraising campaign to strengthen the work of elephant protection.	No website da Associação de Camponeses de Mareja está em curso uma campanha de consciencialização e angariação de fundos para fortalecerem o trabalho de proteção dos elefantes.
The resulting movement is providing firsthand information and widespread mobilization aimed at obtaining justice for the family and raising public awareness on racism.	O movimento resultante provê em primeira mão a informação e mobilização coletiva direcionada para que justiça seja feita pela família e de chamar a atenção pública sobre o racismo.
Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war.	Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra.
Launched by young Syrians and Syrian Palestinians from inside and outside the camp, the campaign aims to raise awareness about the way the regime has been retaliating against Yarmouk.	Lançado por jovens sírios e sírio palestinos de dentro e fora do campo, a campanha tem o objetivo de conscientizar as pessoas sobre como o regime do Assad está retaliando Yarmouk.
We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
The second A is Awareness.	O segundo A é auto consciência.
Following a public competition , Publicis Worldwide B.V. was chosen as the agency to assist the ECB with the campaign .	Após a realização de um concurso público , a agência Publicis Worldwide B.V. foi seleccionada para apoiar o BCE na condução da campanha .
A transparent fiscal framework also raises awareness in the financial markets and the public at large , and can help to enforce compliance with the rules .	Um enquadramento orçamental transparente também aumenta a sensibilização dos mercados financeiros e do público em geral , e pode ajudar a reforçar o cumprimento das regras .
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.	Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
In awareness of the inner conversation.	Na conscientização dessa conversa interior.
Simple awareness is where it begins.	A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa.
Gallo Manor, South Africa Awareness Pub.	Ligações externas Biografia pelo ANC
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
campaign.	Galeria

Display this page in English