Tradução de "public contracting authority" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Authority - translation : Contracting - translation : Public - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In particular , all information disclosed by contracting authorities to the printing works , but excluding any information that is in or enters the public domain , must be treated as strictly confidential and must not be disclosed to any third parties without the prior written consent of the contracting authority .
Em especial , toda a informação divulgada por entidades adjudicantes aos centros de impressão , com exclusão de qualquer informação que seja , ou passe a ser , do conhecimento público deve ser considerada estritamente confidencial , não podendo ser divulgada a quaisquer terceiros sem o prévio consentimento escrito da entidade adjudicante .
Its legal foundations and mission make it a public authority
As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
da Constituição,
( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes
c ) Todos os membros do projecto de cooperação serem solidariamente responsáveis perante a entidade adjudicante pela produção de notas de euro
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
PROTOCOL THE HlGH CONTRACTING PART ?
PROTOCOLO rerpeitante d França
The ECB is therefore a public authority sui generis with some corporate characteristics . 6 .
Deste modo , o BCE é uma autoridade pública sui generis com algumas características empresariais .
The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority .
O IME n o p e objecç es a que o seu parecer seja tornado p blico pela autoridade consultante .
PROTOCOL ( No 29 ) ON THE SYSTEM OF PUBLIC BROADCASTING IN THE MEMBER STATES THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the
PROTOCOLO ( n.o 29 ) RELATIVO AO SERVIÇO PÚBLICO DE RADIODIFUSÃO NOS ESTADOS MEMBROS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que a radiodifusão de serviço público nos Estados Membros se encontra directamente
and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority .
d ) a renúncia , por um BCN ou pelos poderes públicos , a uma remuneração normal dos recursos públicos concedidos aos centros de impressão , e f ) a compensação de encargos financeiros ou funções impostos por um BCN ou pelos poderes públicos aos centros de impressão .
At the request of the Authority , the competent authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information .
A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação .
Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR .
Os contratos de fornecimento devem distinguir expressamente entre o controlo de qualidade de nível 1 , a efectuar pelos centros de impressão em causa , e a validação da qualidade de nível 2 , a efectuar pela entidade adjudicante de acordo com os EBQR .
At the request of the Authority , the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information .
A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação .
Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States .
Se o número de Estados contratantes for relevante para efeitos da presente Convenção , a organização regional de integração económica não será contada como Estado contratante , para além dos seus Estados Membros que sejam Estados contratantes .
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority .
A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente .
Other major controversy regarding Magalhães computer were the legal issues about public contracting procedure in the agreement involving the Government and the company J.P. Sá Couto.
Outras grandes controvérsias a respeito do computador Magalhães foram de questões jurídicas sobre o procedimento de contratação pública previstas no acordo entre o Governo e a empresa J.P. Sá Couto.
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.
E no meio deve haver uma agência pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e especialmente os fundos doados, para os fornecedores de vendas a varejo.
control by the Commission over tendering and contracting.
, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.
Contracting and consulting companies to support IT projects
Contracting and consulting companies to support IT projects
The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority .
As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade .
In Helsinki metropolitan area, public transportation is managed under Helsinki Region Transport, the metropolitan area transportation authority.
A região metropolitana de Helsínquia possui um Conselho de Transportes.
An upstream ISP usually has a larger network than the contracting ISP or is able to provide the contracting ISP with access to parts of the Internet the contracting ISP by itself has no access to.
Opções de conexão dos ISP Geralmente, um ISP cobra uma taxa mensal ao consumidor que tem acesso à Internet embora a velocidade de transferência dos dados varie largamente.
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacio nal responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro
However, this time it seems to be really provoked and made its simmering feud with the authority public.
No entanto, parece que dessa vez a empresa tomou as dores de verdade, e tornou pública a sua rixa com as autoridades.
No extensions shall be granted for the contracting period.
Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação.
No extensions shall be granted for the contracting period .
Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .
No extensions shall be granted for the contracting period .
Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .
The private key must be kept absolutely private by the owner though the public key can be published in a public directory such as with a certification authority.
Autenticidade A chave privada é usada para decifrar a mensagem, com isso garante se que apenas o dono da chave poderia tê la editado.
( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
b ) Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro
and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due
c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos
guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval.
garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz.
( c ) the threshold established in Article 67 ( 1 )( b ) and ( c ) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities not included in Annex IV .
O limiar previsto nas alíneas b ) e c ) do n.º 1 do artigo 67.º pelo limiar revisto aplicável aos contratos públicos de serviços adjudicados por entidades adjudicantes que não sejam referidas no anexo IV .
Unfortunately , although expressly invited by the EPC , no public authority representatives have indicated their intent to participate in this Forum .
Infelizmente , não obstante o convite expresso do EPC , nenhum representante das autoridades públicas manifestou a intenção de participar no fórum .
The contracting consortium member must be located in the European Union.
O membro do consórcio contratante deverá ter sede na União Europeia.
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento
The Bureau of Public Roads in 1934 was given authority to finance the reconstruction of highways and roads after a disaster.
O Federal Highway Administration em 1934 recebeu autoridade para financiar a reconstrução de superestradas e rodovias após desastres.
The early New Deal also began the Tennessee Valley Authority, an unprecedented experiment in flood control, public power, and regional planning.
O New Deal também criou o Tennessee Valley Authority , um experimento improcedente em controle de enchentes, poder público e planejamento regional.
Authority
Authority
The Authority shall make public the opinions and advice of the Securities and Markets Stakeholder Group and the results of its consultations .
A Autoridade assegura se de que nenhuma decisão adoptada ao abrigo dos artigos 10.º ou 11.º possa colidir de qualquer forma com as competências orçamentais dos Estados Membros .
In some Member States there is no public supervisory authority at all , with the only supervision carried out by the exchanges themselves .
Outros , ainda , não dispõem de qualquer autoridade pública de fiscalização , sendo a supervisão efectuada pelas próprias bolsas de valores .
As a public authority , the European Commission is a full member and is counted as a member of the central bank group
A Comissão Europeia , enquanto autoridade pública , é um membro efectivo , estando incluída no grupo de bancos centrais .
At the request of the Authority , supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation .
A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . A Autoridade definirá e recolherá

 

Related searches : Contracting Authority - Public Contracting - Public Authority - Public Contracting Authorities - Local Public Authority - Any Public Authority - Public Housing Authority - Public Supervisory Authority - Public Transport Authority - Public Procurement Authority - Public Works Authority - Public Health Authority - Domestic Public Authority - Exercise Public Authority