Tradução de "public prosecution office" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Office - translation : Prosecution - translation : Public - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
A ignorância ou a apatia públicas significam que esses responsáveis são capazes de evitar acusações.
This is exactly the task which a small, limited, European Public Prosecutor' s Office should carry out, not just at the criminal investigation stage, but also at the prosecution stage.
É precisamente isso que deve fazer uma pequena e limitada Procuradoria Geral europeia. Só que não na fase da instrução, mas sim na fase do procedimento penal.
Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution.
Sua irmã, Maryam AlKhawaja, relata que ela se recusou a ir ao Ministério Público.
Each consul would check his colleague, and their limited term in office would open them up to prosecution if they abused the powers of their office.
Cada cônsul verificaria seu colega, e o mandato limitado deles possibilitava que fossem acusados se abusassem dos poderes de seu ofício.
On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office.
Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público.
SultanAlfifi I did not know that tracking misspellers was one of the tasks of the Bureau of Investigation and Public Prosecution )
SultanAlfifi Não sabia que rastrear erros de soletração era uma das obrigações do Departamento de Investigação e do Ministério Público )
The bill aimed to disqualify Protestant Dissenters from public office by closing a loophole in the Test Acts, legislation that restricted public office to Anglican conformists.
O projeto queria desqualificar dissidentes protestantes de cargos públicos ao fechar um buraco no Ato de Prova, legislação que restringia cargos públicos a anglicanos conformistas.
This may lead to your prosecution
This may lead to your prosecution
The ruling party is disbanded, the Prime Minister could no longer hold public office, and other party leaders are barred from holding a public office for five years.
O partido em questão está dissolvido, o Primeiro Ministro não pode mais ocupar cargos públicos, e outros líderes do partido estão proibidos de fazer o mesmo pelos próximos cinco anos.
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .
A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders
Parecer do BCE sobre legislação eslovena relativa a restrições e proibições aplicáveis aos titulares de cargos públicos
The US Office of Public Safety (OPS) began operating in Uruguay in 1965.
O Office of Public Safety (OPS) dos Estados Unidos começou a operar no Uruguai no ano de 1965.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
Bo fez com que a acusação parecesse desleixada e incompetente.
Agreement on the prosecution of Nazi war criminals.
Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg.
Up to the moment of writing those words Adel is still in the custody of the Supreme State Security Public Prosecution and is not literally free.
Até o momento em que escrevo essas palavras, Adel ainda está sob a custódia da Corte Suprema de Segurança e literalmente não está livre.
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
In addition, their banning from public office was also substituted for a two year suspension.
Além disso, a proibição deles na função pública foi substituída por uma suspensão de dois anos.
Truman was first elected to public office as a county official and became a U.S.
Seu primeiro cargo público foi de oficial do condado, e em 1934 ele foi eleito Senador dos Estados Unidos.
Despite retirement from public office, he felt that he was still threatened by western intelligence agencies.
Apesar de aposentado dos cargos públicos, ele ainda estava com medo de agências de inteligência ocidentais.
To understand who were responsible for the accident, the Public Prosecutor's Office is working on the case.
Para investigar as responsabilidades sobre o acidente, o Gabinete da Promotoria Pública está trabalhando no caso.
Venezuelan migrants and indigenous people meet with delegates from the mission organized by Brazil's Public Prosecutor's Office.
Migrantes venezuelanos, indígenas e não indígenas, conversam com integrantes da missão organizada pelo Ministério Público Federal.
There is a Civil Inquiry instituted in the prosecutor's office and on the hands of the public prosecutor Vicente Malaquias of the Prosecutor s Office of Housing and Urbanism.
Existe um Inquérito Civil instaurado no MP e em mãos do Promotor Vicente Malaquias da Promotoria de Justiça de Habitação e Urbanismo.
the only chance is if the public prosecutor's office proposes a Public Civil Action in light of the irregularities that took place during the licensing process.
a única chance é o Ministério Público propor uma Ação Civil Pública em face das irregularidades ocorridas nos processo de licenciamento.
We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times.
Sofremos perseguição o jornal foi fechado mais de 3 vezes.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
Até agora, a campanha de Xi continua a ser uma questão convencional que envolve uma acusação selectiva.
His prosecution of Gaius Verres was a great forensic success for Cicero.
A sua acusação de Caio Verres foi um grande sucesso forense para Cícero.
And such a network could take the form of improved coordination between national public prosecution authorities, for example, and the creation, if necessary, of national teams specialising in offences involving Community finances.
E a rede poderia traduzir se, por exemplo, numa melhor coordenação entre os tribunais nacionais com a criação, eventualmente, de formações nacionais especializadas em infracções contra as finanças comunitárias.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime.
guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval.
garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz.
Representatives of ICMbio (Brazil's conservation agency), the public prosecutors office, and the Brazilian army also took part in the expedition.
Também participaram da viagem representantes do ICMbio, Funai, Ministério Público Federal e Exército.
During her first months in office she attracted public attention as a result of the administration's attempts to cut spending.
Durante seus primeiros meses no cargo atraiu a atenção do público como resultado das tentativas do governo para cortar gastos.
Public officials (including the President) are required by the constitution to declare their wealth to the Ombudsman and to the public those who do not comply are suspended from office.
Funcionários públicos (incluindo o Presidente) são exigidos pela Constituição para declarar a sua riqueza ao Provedor de Justiça e para o público, aqueles que não cumprem são suspensos do cargo.
Cristina Moraes de Almeida Tibiriçá repeated, shouting, 'Remove the trousers, did you forget you can t wear trousers in a public office?'
Cristina Moraes de Almeida O Tibiriçá repetiu Tira a calça, esqueceu que não pode vir de calça em uma repartição pública? , aos berros.
At the end of the mission, the Prosecutor's Office held a public hearing with migrants and federal, state, and local authorities.
Ao final, o MPF organizou uma audiência pública em Boa Vista, que reuniu tanto migrantes como autoridades federais, estaduais e municipais.
He was sentenced by the Court of First Instance to seven years in jail, and banned from public office for life.
A 24 de Junho de 2013 é condenado no caso Ruby a 7 anos de cadeia e inibido de exercer qualquer cargo público.
Legacy Since Reagan left office in 1989, substantial debate has occurred among scholars, historians, and the general public surrounding his legacy.
Legado Desde o fim da presidência de Reagan, em 1989, seu legado é a fonte de intenso debate entre os historiadores, estudiosos e ao público em geral.
Never elected to public office, Monnet worked behind the scenes of American and European governments as a well connected pragmatic internationalist .
Nunca eleito para cargos públicos, Monnet atuou nos bastidores de governos europeus e americanos como um internacionalista pragmático bem relacionado.
Coolidge restored public confidence in the White House after the scandals of his predecessor's administration, and left office with considerable popularity.
Coolidge restaurou a confiança do público na Casa Branca após os escandalos que marcaram a administração de seu antecessor, deixando o cargo com certa popularidade.
This Manning prosecution combined with the Obama administration's overzealous pursuit of leakers sends an unequivocal chilling message to journalists and their sources, particularly on issues of national security that are of vital importance to the public.
O processo penal de Manning, combinado com a exagerada perseguição da administração de Obama a informantes, passa uma inequívoca mensagem intimidadora para jornalistas e suas fontes, particularmente em se tratando de questões de segurança nacional que são de vital importância para o público.
My country is so sick Without law, the clean up will turn into political prosecution.
Meu País é tão doente Sem lei, a limpeza se tornará em perseguição política.
Koolhaas first came to public and critical attention with OMA (The Office for Metropolitan Architecture), the office he founded in 1975 together with architects Elia Zenghelis, Zoe Zenghelis and (Koolhaas's wife) Madelon Vriesendorp in London.
Começou a chamar a atenção do público e da crítica a partir de 1975, quando, juntamente com os arquitetos Madelon Vriesendorp (sua esposa), Elia Zenghelis e Zoe Zenghelis fundou em Londres, o OMA Office for Metropolitan Architecture e, posteriormente, a sua contraparte orientada para a pesquisa, a AMO, atualmente baseada em Rotterdam.
The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. I feel there is a lot of scaremongering going on.
O Procurador Geral europeu não é de temer aqui à minha volta só há imagens fantasmagóricas.
In the 1930s, there were still discussions about women's biological pre dispositions, which would make them incapable of taking public office positions.
Na década de 30, ainda havia discussões sobre a pré disposição biológica da mulher que a impediria de assumir cargos públicos.

 

Related searches : Prosecution Office - Public Prosecution - Public Prosecution Department - Public Prosecution Service - Public Office - Public Order Office - Public Employment Office - Public Records Office - Holding Public Office - Notary Public Office - Public Revenue Office - Public Registry Office - Public Procurement Office