Tradução de "pulled me aside" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aside - translation :

Palavras-chave : Diferenças Afastar Afastem-se Afasta-te Afaste-se Puxado Puxei Puxou Tirei Tirou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I pulled them aside.	Eu fiz eles mudarem de ideia.
People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.	As pessoas se puxam de lado, Quero dizer, elas saem daquelas filas, elas abrem os porta malas, tiram as cadeiras e bebidas geladas.
So, he pulled me up, and I was fine.	Então, ele me tirou, e eu estava legal.
And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair. O son of my mother, said (Aaron), these people took advantage of my weakness and almost killed me.	Arrojou as tábuas e, puxando pelo cabelo seu irmão, arrastou o atési, e Aarão disse Ó filho de minha mãe, o povo me julgou débil e por pouco não me matou.
They always leave me aside when they meet.	Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.
Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.	Por sorte o Kirk me viu e ele mergulhou e me subiu.
I think it's time for me to step aside.	Eu acho que é hora de eu pedir demissão.
Put a piece of cake aside for me. I have to go.	Separe um pedaço de bolo para mim. Eu tenho que ir.
We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night.	Nós o puxamos, ele vem. Então, ele está lá fora comigo à noite.
Everybody pulled together.	Todos puxaram juntos.
That's aside.	Só um exemplo.
Borders Aside	Borders Aside
Step aside.	Se afaste.
Step aside.	Afaste se.
Stand aside.	Afaste se!
Stand aside!	Afaste se!
He pulled the rope.	Ele puxou a corda.
She pulled my shirt.	Ela puxou minha camisa.
She pulled my shirt.	Ela me puxou pela camisa.
Tom pulled the trigger.	Tom puxou o gatilho.
Tom pulled Mary's hair.	Tom puxou o cabelo de Maria.
I pulled the trigger.	Eu puxei o gatilho.
First, Indian footballer Bhaichung Bhutia pulled out, and now Supercop Kiran Bedi has pulled out.	Primeiro o jogador de futebol indiano Bhaichung Bhutia tirou o corpo fora, e agora foi a vez da superpolicial Kiran Bedi.
Put that aside.	Ponha isso de lado.
Stand aside, mortals.	Saiam da frente, mortais.
She pulled up the CD.	Ela pegou o CD.
He had his tooth pulled.	Ele teve seu dente arrancado.
He had his tooth pulled.	Extraíram o dente dele.
She pulled down the blinds.	Ela abaixou as persianas.
She pulled down the blinds.	Baixou as persianas.
She pulled the blinds down.	Ela abaixou as persianas.
She pulled the blinds down.	Baixou as persianas.
Tom pulled out his iPhone.	Tom pegou seu iPhone.
Tom pulled the door closed.	O Tom fechou a porta.
Tom pulled off his shoes.	Tom tirou os sapatos.
Tom pulled off his shirt.	Tom tirou a camisa.
Tom pulled the curtains open.	Tom abriu as cortinas.
Tom pulled back the curtain.	O Tom puxou a cortina de volta.
My sister pulled my hair.	Minha irmã puxou meu cabelo.
In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.	De fato, eu fiz isso primeiro em quatro dias de uma análise de dados muito intensa, onde eu voltei, retomei essas entrevistas, as histórias, os incidentes.
Then, while jogging with my dog one morning, she pulled me into what I thought was just another illegal dump.	Então, ao sair para correr com a minha cadela uma manhã, ela me puxou para o que pensei ser mais um depósito de lixo ilegal.
Yes, put that aside.	Sim, ponha isso aparte.
Put this package aside.	Ponha este pacote em outro lugar.
Others Aside from N.W.A.	e Trilha Sonora do Gueto.
Tom pulled into the gas station.	Tom parou no posto de gasolina.

Display this page in English