Tradução de "pursuing activities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In pursuing the objectives referred to in Article III 248, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States | , a união desenvolve as seguintes acções, que são complementares das empreendidas nos Estados Membros |
| Pursuing accountability can come later. | Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. |
| In pursuing these objectives , the Union shall carry out the following activities , complementing the activities carried out in the Member States ( a ) implementation of research , technological development and demonstration programmes , by promoting cooperation with and between undertakings , research centres and universities | Na prossecução destes objectivos , a União desenvolverá as seguintes acções , que serão complementares das empreendidas nos Estados Membros a ) Execução de programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração , promovendo a cooperação com e entre as empresas , os centros de investigação e as universidades |
| And this is what we're pursuing here. | E é isso que estamos buscando aqui. |
| the institution is pursuing special purpose functions | Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | Mark Serfaas. Bem maneiro, né? Perseguindo a felicidade. |
| Her treatment discouraged her from pursuing a career. | A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. |
| She started pursuing him before he became famous. | Ela começou a persegui lo antes de ficar famoso. |
| Article III 147 In pursuing these objectives , the Union shall carry out the following activities , complementing the activities carried out in the Member States ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) implementation of research , technological development and demonstration programmes , by promoting cooperation with and between undertakings , research centres and universities | Artigo III 147 . º Na prossecução destes objectivos , a União desenvolve as seguintes acções , que são complementares das empreendidas nos Estados Membros a ) Execução de programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração , promovendo a cooperação com e entre as empresas , os centros de investigação e as universidades |
| These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente. |
| Do you think they're there pursuing their self interest? | Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? |
| CHAPTER 7 the institution is pursuing special purpose functions | CAPÍTULO 7 discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição destas obrigações àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais |
| Norman cavalry then attacked and killed the pursuing troops. | A cavalaria normanda então atacou e matou os soldados perseguidores. |
| References Further reading Pursuing Marketing Buzz NY Times article | Mas ambas têm o poder de detonar a epidemia de propaganda de boca. Malcolm Gladwell. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. | Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. |
| Reporters Without Borders reports that, in 2003, 42 journalists lost their lives pursuing their profession and that, in the same year, at least 130 journalists were in prison as a result of their occupational activities. | A Repórteres Sem Fronteiras relata que, em 2003, 42 jornalistas perderam a vida e que, no mesmo ano, pelo menos 130 jornalistas foram presos como resultado de suas atividades profissionais. |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? | Recomendaria seguir estes tratamentos agora à maioria dos pacientes? |
| The government is pursuing a two pronged strategy to increase tourism. | Neste sentido, o governo das ilhas adotou uma estratégia dupla para aumentar o turismo. |
| The guerrillas ambushed and defeated a pursuing regiment of Major A.V.E. | Uma emboscada das guerrilhas derrotou e perseguiu um regimento comandado pelo Major A.V.E. |
| Solo In 1979, Jett was in England pursuing a solo career. | Carreira solo Em 1979, Joan Jett começou a carreira solo. |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios |
| COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS |
| So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. | Então, fiz o que qualquer pessoa que estivesse perseguindo seriamente o avanço científico faria. |
| In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice. | Na busca pela paz com o Paquistão, o governo da Índia está de facto a lançar os dados. |
| For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets . | Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis . |
| Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. | Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo. |
| tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities | consultoria fiscal Actividades das sedes sociais |
| If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? | Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas? |
| There was no choice either you pay or you stop pursuing your dreams. | Não havia escolha ou você paga, ou deixa de seguir seus sonhos. |
| Ross' daughter Betty loves Banner and criticizes her father for pursuing the Hulk. | Filha de Ross, Betty ama Banner e critica o pai pela perseguição com o Hulk. |
| By activities | By activities |
| Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities | mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios |
| And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals. | E vou lhes mostrar algumas pessoas que fizeram bem ao buscar anos sabáticos. |
| At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. | Simultaneamente, o Brasil tem buscado uma maior cooperação bilateral em matéria de defesa com seus parceiros africanos. |
| In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . | Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . |
| As a swan, Zeus fell into her arms for protection from a pursuing eagle. | Certa vez, Zeus transformou se em um cisne e seduziu a. |
| While at Princeton pursuing his PhD, Turing built a Boolean logic multiplier (see below). | Enquanto em Princeton em busca de seu PhD, Turing construiu um multiplicador com lógica booleana (veja abaixo). |
