Tradução de "pursuing new opportunities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But it will create new opportunities. | Mas criará muitas oportunidades novas. |
| Every new thing creates two new questions and two new opportunities. | Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades. |
| Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. | Agora, o mundo precisa de oportunidades para os novos líderes e novas ideias. |
| Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. | Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. |
| The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and | Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres. |
| But it's also a new source of opportunities for businesses. | Mas também uma nova oportunidade para negócios. |
| Armstrong moved to Los Angeles in 1930 to seek new opportunities. | Armstrong deslocou se para Los Angeles em 1930 à procura de novas oportunidades. |
| New qualifications to expand workers abilities, creating more diverse learning opportunities and developing new ways to deliver lifelong learning. | Prioridades do FSE para Portugal, 2007 a 2013 e desenvolvimento de novas formas de promover a aprendizagem ao longo da vida, tendo em vista a criação de novas qualificações que permitam aos trabalhadores alargar as suas competências. |
| The many benefits of pursuing a low carbon development path include not only cleaner air and better energy security, but also the opportunities that arise from decentralized and renewable power. | As muitas vantagens de se seguir um caminho de desenvolvimento com baixo carbono incluem não apenas um ar mais limpo e melhor segurança energética, mas também as oportunidades que surgem com uma energia descentralizada e renovável. |
| That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer. | Isso aqui as encoraja a abraçar novos sonhos, objetivos, e progresso nas várias oportunidades que a música tem a oferecer. |
| SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . | É necessário que a SEPA tenha uma orientação prospectiva , não só aceitando em pleno , como também contribuindo para a realização de novas oportunidades tecnológicas . |
| Pursuing accountability can come later. | Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas. |
| New financial and technical developments enhance the incentives , means and opportunities for market abuse through new products , new technologies , increasing cross border activities and the Internet | As inovações financeiras e técnicas aumentam os incentivos , meios e oportunidades de abuso de mercado , através dos novos produtos , das novas tecnologias , de um número cada vez maior de actividades transfronteiras e da utilização da Internet . |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Oportunidades de emprego |
| As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths. | Como resultado, o novo ambiente económico produzirá mais tensão do que comodidade entre os países que procuram caminhos liberais e mercantilistas. |
| Any shift in policy or exploration for opportunities will likely come in a new Administration next year. | Any shift in policy or exploration for opportunities will likely come in a new Administration next year. |
| Co branding opportunities. | Oportunidade de marketing. |
| Grasslands created opportunities. | Pradarias criaram oportunidades. |
| We missed opportunities. | Perdemos oportunidades. |
| And this is what we're pursuing here. | E é isso que estamos buscando aqui. |
| the institution is pursuing special purpose functions | Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais |
| In Iran, there are few opportunities for public discussion or and for meeting strangers and making new friends. | No Irã há poucas oportunidades para discussões públicas e ou conhecer estranhos e fazer novos amigos. |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | Mark Serfaas. Bem maneiro, né? Perseguindo a felicidade. |
| Her treatment discouraged her from pursuing a career. | A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. |
| She started pursuing him before he became famous. | Ela começou a persegui lo antes de ficar famoso. |
| And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge. | E quando começamos a voltar para esse entendimento básico, novas oportunidades para ação começam a surgir. |
| Hyper connectivity not only creates new commercial opportunities it also changes the way ordinary people think about their lives. | A hiperconectividade não cria apenas novas oportunidades comerciais também altera o modo como as pessoas normais pensam sobre as suas vidas. |
| These events should thus offer new business opportunities in the fields of construction, transportation, environmental engineering, and renewable energy. | Esses eventos devem, portanto, oferecer novas oportunidades de negócios nas áreas de construção, transportes, engenharia ambiental e energias renováveis. |
| So are the opportunities. | Assim são as oportunidades. |
| Opportunities are unequally distributed. | As oportunidades não são distribuídas igualmente. |
| Parliament and the Commission can together increase their efforts to achieve an effective competition policy and so create new opportunities and new resources for our citizens. | O Parlamento e a Comissão podem, em conjunto, reforçar as medidas em prol de uma política de concorrência mais eficaz e, desse modo, proporcionar aos cidadãos novas possibilidades e novos recursos. |
| These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente. |
| Do you think they're there pursuing their self interest? | Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? |
| CHAPTER 7 the institution is pursuing special purpose functions | CAPÍTULO 7 discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição destas obrigações àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais |
| Norman cavalry then attacked and killed the pursuing troops. | A cavalaria normanda então atacou e matou os soldados perseguidores. |
| References Further reading Pursuing Marketing Buzz NY Times article | Mas ambas têm o poder de detonar a epidemia de propaganda de boca. Malcolm Gladwell. |
| Africa has received many opportunities. | África tem recebido muitas oportunidades, |
| So crisis leading into opportunities. | Portanto, a crise levando a oportunidades. |
| Don't let opportunities pass by. | Não deixem as oportunidades passarem. |
| Tom had lots of opportunities. | Tom teve muitas oportunidades. |
| Because as they learn to code, it enables them to learn many other things, opens up many new opportunities for learning. | Porque, ao aprender a escrever códigos, isso permite a eles que aprendam muitas outras coisas abre muitas novas oportunidades de aprendizagem. |
| In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. | A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir. |
| Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities . | Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio . |