Tradução de "pushed into place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Place - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Sitio Sítio Seguro Local Deste Empurrou Empurrado Empurrada Empurrou-me Empurrei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom pushed Mary into the elevator.	Tom empurrou Mary para dentro do elevador.
I pushed Tom into the water.	Eu empurrei o Tom na água.
Tom pushed Mary into the swimming pool.	O Tom empurrou a Mary para dentro da piscina.
Tom pushed the raft into the water.	Tom empurrou a jangada para dentro da água.
Most men are pushed into the artist's role.	A maioria dos homens são empurrados para o papel do artista.
Vulnerability pushed, I pushed back.	Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta
The events of World War II pushed many of them into exile.	Os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial levaram muitos deles para o exílio.
Unfortunately, this act pushed the Netherlands away from Denmark and into the arms of Sweden.	A Dinamarca moderna Seguiram se dois séculos de guerras com a Suécia.
They will be pushed into the ranks of the unemployed or out of the labor force.	Isso é representado por uma translação da curva inteira de oferta de trabalho para a direita.
During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role.	No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial.
Tom pushed Mary.	Tom empurrou Maria.
Tom pushed me.	O Tom me puxou.
According to the World Bank, food prices have pushed 44 million people into poverty in 2010 11.	De acordo com o Banco Mundial, os preços dos alimentos levaram 44 milhões de pessoas à pobreza entre 2010 e 2011.
When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization.	Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização.
And he pushed that.	E ele me empurrou isto.
She pushed me gently.	Ela me empurrou de leve.
Tom pushed the button.	Tom apertou o botão.
Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes.	Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos.
They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty.	Reuniram riquezas incontáveis, enquanto a fome e a doença dilaceraram as suas sociedades e empurraram ainda mais Africanos para a pobreza.
Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006.	2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006.
As Rukana Hammour was parking the car in front of her place and helping her children (5 years, seven years and 9 years old) to step out, six men came out of nowhere and attacked her, violently pushed her children away from their mother, and aggressively pushed her into a car whose number tells it's a Tartossi car.	No momento em que Rukana Hammour estava estacionando o carro na frente de casa e ajudando aos filhos (de 5, 7 e 9 anos de idade) a descer, seis homens vieram do nada e a atacaram, violentamente a puxando em um carro cuja placa mostra que se tratava de um carro de Tartos.
They turned a trash place into a garden.	Eles transformaram um lixão em um jardim.
Secondly, you have to bring structure into place.	Em segundo lugar, você tem que criar a estrutura.
So I took him into a safe place.	Levei o para um local seguro.
Can you place that down into the floor?	Pode colocar aquele no chão?
He pushed the emergency button.	Ele apertou o botão de emergência.
She pushed the door open.	Ela abriu e deixou a porta aberta.
Tom pushed the emergency button.	Tom apertou o botão de emergência.
I pushed the wrong button.	Eu apertei o botão errado.
In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness.	Na verdade, eu agora chamo a cadeira de rodas submarina de Portal , porque ela literalmente me transportou para uma nova maneira de ser, para novas dimensões e novos níveis de consciência.
Important issues for Peruvian communities, especially for Amazonian communities, have been temporally pushed into the background by the presidential elections.	A conjuntura eleitoral tem relegado temporariamente a segundo plano assuntos importantes para muitas comunidades peruanas, especialmente as amazônicas.
Greenwald s multiple articles helped pushed Brazil s government to launch an investigation into the collaboration of Brazilian businesses with US surveillance.	Os vários artigos de Greenwald ajudaram a pressionar o governo brasileiro a lançar uma investigação sobre a colaboração de empresas brasileiras com a vigilância dos EUA.
In under a month, Commonwealth forces were pushed back into Egypt with the exception of the besieged port of Tobruk.	Em menos de um mês, as forças da Commonwealth foram empurradas de volta para o Egito com exceção do sitiado porto de Tobruk.
After that, the Western Allies slowly pushed into Germany, unsuccessfully trying to cross the Rur river in a large offensive.	Depois disso, os Aliados ocidentais lentamente moveram se para Alemanha, sem sucesso, tentando atravessar o rio Rur em uma grande ofensiva.
My father threw himself into the sea, he pushed himself over the waves and was lost on the horizon, leaving us with an empty place at the table and the hope that the saucepans would, very soon, be full once again.	Meu pai se jogou ao mar, se derrubou sobre as ondas e se perdeu no horizonte, deixando nos com um lugar vazio à mesa e com a esperança de que as panelas, muito breve, estariam cheias novamente.
We place it back into this oven like device.	Colocamos de volta neste dispositivo semelhante a um forno.
Inside, the enclosure was divided into two areas, the Holy Place and the Most Holy Place.	Era composto de três dependências Átrio Exterior, Santo Lugar e Santo dos Santos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
She pushed him off the pier.	Ela o empurrou do pilar.
She pushed him out the door.	Ela o empurrou para fora da porta.
She pushed him out the window.	Ela o empurrou para fora da janela.
Tom pushed Mary down the stairs.	Tom empurrou Maria escada abaixo.
Tom almost pushed the wrong button.	Tom quase apertou o botão errado.
Tom pushed the elevator call button.	Tom apertou o botão do elevador.
Fadil was pushed to the edge.	Fadil foi empurrado para a borda.

Display this page in English