Tradução de "pushed through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pushed through - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Empurrou Empurrado Empurrada Empurrou-me Empurrei Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vulnerability pushed, I pushed back.	Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta
Izanagi burst through the entrance and quickly pushed a boulder to the entrance of Yomi.	Izanagi foge dos demônios, e rolando uma pedra enorme, os prende no Yomi.
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.	Então, empurramos a pilhas para baixo através da duna, e criamos um superfície inicial de bactéria.
The previous year Grey had already pushed through a bill reforming the Protestant Church of Ireland.	Grey, no ano anterior, já tinha apoiado um projeto de lei reformando a Igreja Protestante da Irlanda.
Pedro II steadfastly pushed through the abolition of slavery despite opposition from powerful political and economic interests.	Pedro II impôs com firmeza a abolição da escravidão apesar da oposição poderosa de interesses políticos e econômicos.
When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization.	Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização.
Tom pushed Mary.	Tom empurrou Maria.
Tom pushed me.	O Tom me puxou.
And he pushed that.	E ele me empurrou isto.
She pushed me gently.	Ela me empurrou de leve.
Tom pushed the button.	Tom apertou o botão.
He pushed through the Black Acts to assert royal authority over the Kirk, and denounced the writings of his former tutor Buchanan.	Ele forçou a aprovação dos Atos Negros para afirmar a autoridade real sobre a Igreja da Escócia e denunciou as escritas de Buchanan.
He pushed the emergency button.	Ele apertou o botão de emergência.
She pushed the door open.	Ela abriu e deixou a porta aberta.
Tom pushed the emergency button.	Tom apertou o botão de emergência.
I pushed the wrong button.	Eu apertei o botão errado.
He also pushed the Royal Titles Act 1876 through Parliament, so that Victoria took the title Empress of India from 1 May 1876.	Também foi este primeiro ministro que fez passar a lei que deu o título de Imperatriz da Índia a Vitória no dia 1 de Maio de 1876.
We pushed ahead despite the obstacles.	Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
She pushed him off the pier.	Ela o empurrou do pilar.
She pushed him out the door.	Ela o empurrou para fora da porta.
She pushed him out the window.	Ela o empurrou para fora da janela.
Tom pushed Mary down the stairs.	Tom empurrou Maria escada abaixo.
Tom almost pushed the wrong button.	Tom quase apertou o botão errado.
Tom pushed Mary into the elevator.	Tom empurrou Mary para dentro do elevador.
I pushed Tom into the water.	Eu empurrei o Tom na água.
Tom pushed the elevator call button.	Tom apertou o botão do elevador.
Fadil was pushed to the edge.	Fadil foi empurrado para a borda.
Tom must have pushed the wrong button.	Tom deve ter apertado o botão errado.
Tom pushed Mary out of the room.	Tom empurrou Maria para fora da sala.
Tom pushed Mary into the swimming pool.	O Tom empurrou a Mary para dentro da piscina.
Tom pushed the raft into the water.	Tom empurrou a jangada para dentro da água.
Tom pushed me out of his way.	Tom me empurrou para fora do seu caminho.
And so one of the things we've been doing is using genetic enhancement, or genetic manipulation, of normal selective breeding pushed a little bit through genetics.	E então, uma das coisas que temos feito é usar o melhoramento genético, ou a manipulação genética, de cruzamentos seletivos naturais com um empurrãozinho da genética.
It will realize autonomously that it's being pushed.	e ele entenderá automaticamente que foi empurrado.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Alcançando o sucesso, trabalhei duro, me esforcei.
Yes, they pushed their firms toward global markets.	Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais.
I pushed the table out of the way.	Eu tirei a mesa do meio.
I pushed the table out of the way.	Eu empurrei a mesa para fora do caminho.
I pushed the table out of the way.	Eu tirei a mesa para fora da passagem.
Tom pushed the shopping cart for his mother.	Tom empurrou o carrinho de compras para sua mãe.
One of the bulls pushed the fence down.	Um dos bois derrubou a cerca.
Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink.	As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero.
Most men are pushed into the artist's role.	A maioria dos homens são empurrados para o papel do artista.
That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements.	É por isso que a indústria farmacêutica, os EUA e outros têm pressionado, desde a sua criação, para a existência de um conjunto mais amplo e mais forte de normas através de acordos complementares.
Through a series of long marches Napoleon pushed the army rapidly through Western Russia in an attempt to bring the Russian army to battle, winning a number of minor engagements and a major battle at Smolensk in August.	Quase meio milhão de homens, o Grande Armée , marchou pela Rússia Ocidental, ganhando uma série de pequenas batalhas e uma grande batalha (Batalha de Smolensk), entre 16 e 18 de Agosto.

Display this page in English