Tradução de "pushing buttons" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Virtual Desktop buttons | Botões das Áreas de Trabalho Virtuais |
| Git Pushing... | Git A enviar... |
| Git Pushing | Git A enviar |
| Silk, gray, those beautiful buttons. | De seda, cinza, estes lindos botões. |
| Iconify, maximise and close Buttons | Botões Minimizar, maximizar e fechar |
| Which buttons do I push? | Que botões devo carregar? |
| Please sew these buttons on. | Por favor, costure esses botões. |
| This blouse buttons at the back. | Esta blusa é abotoada atrás. |
| Digital calipers have zero set buttons. | As graduações são calibradas a 20 C. |
| There are three punch buttons and three kick buttons of differing strength and speed (Light, Medium and Heavy). | Existem três botões destinados ao murro e três destinados ao pontapé, diferenciados em força e velocidade (Leve, Médio e Forte). |
| What's pushing on it? | O que a está empurrando? |
| He was pushing his luck. | Ele estava abusando da sorte. |
| And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando. |
| And then these buttons on the corbels here. | E estes botões aqui |
| And these buttons there those are chicken eggs. | E este botões aqui, estes são ovos de galinha. |
| She didn't notice one of her buttons unfastened. | Ela não notou que um dos seus botões se soltou. |
| Aren't you pushing it too far? | Você não está levando isso longe demais? |
| We're pushing fuel efficiency to new heights. | Avançamos a eficiência de combustíveis para outros níveis. |
| Taking unnecessary risks is pushing your luck! | Correr riscos desnecessários é abusar da sorte! |
| X Planes Pushing the Envelope of Flight . | X Planes Pushing the Envelope of Flight . |
| Watch this I'm not touching any buttons, ladies and gentlemen. | Olhem isto não estou tocando nenhum botão, senhoras e senhores. |
| They sat me down. There are buttons and dials everywhere. | Me colocaram sentada. Há botões e controles por toda parte. |
| Do you have a needle to sew on these buttons? | Você tem uma agulha para costurar estes botões? |
| This changes the window decoration widgets, including the titlebar buttons, but also including things such as checkboxes and buttons within dialogues, scrollbars, and the titlebar itself. | Isto muda a decoração das várias partes da janela, incluindo os botões da barra de título, mas também incluindo coisas como as caixas de selecção e os botões com diálogos, barras de deslocação, e a própria barra de título. |
| And it's pushing the ecosystem close to collapse. | E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. |
| They had become one, pushing me to triumph. | Ele se tornaram um, me levando ao triunfo. |
| We might have 20 supporters pushing right, and 21 other supporters pushing left, where each supporter is exerting equivalent amounts of force. | Nós podemos ter 20 pessoas empurrandopara a direita e 21 para a esquerda, onde cada pessoa está exercendo quantidades de força equivalente. |
| It's the lift, it's a series of buttons in the lift. | Esse é o elevador, com um monte de botões. |
| I like pushing on what an ambigram can mean. | Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar. |
| I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk. | Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada. |
| It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons. | É porque no elevador está faltando uma instrumentação importante, como os botões. |
| But what do I mean when I say push our social buttons? | Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ? |
| You have a series of buttons. You actually choose your lift music. | Há uma série de botões. Você escolhe a sua música de elevador. |
| And then pushing the glass in with its own friction. | Depois empurrava o vidro dentro da ranhura. |
| You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. | Você pode usar botões Podem ser barras deslizantes, menus pop up, sub menus. |
| And one of the buttons at the bottom, you'll notice, is not Print. | E nenhum dos botões na parte inferior, como vocês percebem, é Imprimir . |
| That's him pressing my buttons back there, which he does all the time. | Ele está ali atrás me provocando, como sempre faz. |
| No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game. | Sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo. |
| Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart. | Certo? Esses dois botõezinhos eu os expandi, menos a tabela cronológica. |
| You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out. | Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem. |
| You can switch between desktops by clicking the desktop buttons on the Kicker panel. | Pode mudar entre áreas de trabalho carregando nos botões das áreas de trabalho no Kicker. |
| Try the Print preview or the Page setup buttons to explore the printing options. | Tente os botões Antevisão da impressão ou de Configuração da página para explorar as opções de impressão. |
| The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine. | Os botões de jogos não estão ai, mas é também uma máquina de jogos, um livro máquina. |
| The Japanese and European versions are more rounded, with darker gray accents and buttons. | As versões europeia e japonesa são mais arredondadas, com interruptores e botões cinza. |
| While you're pushing the clock, there's a few rules to obey. | Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer. |
