Tradução de "put an idea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Idea - translation :

Put an idea - translation :

Palavras-chave : Mínima Idéia Fazes Fazia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I merely put an idea into his head.	Nada milagrosa. Eu só tenho uma idéia na cabeça.
It seemed an excellent idea to put this to you.	Pareceu me uma belíssima ideia propor aos senhores a sua criação.
What put such an idea... into your pretty little head?	Quem pôs essa ideia... nessa linda cabeça?
I will do my best to put such an idea out of your head.	Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça.
Put away such a foolish idea.	Esqueça essa ideia tola.
Mr Jarzembowski has put forward a very interesting idea for making an anti Cecchini report.	Escutei nalguns dos senhores uma inflexão com que não posso estar de acordo.
What an absurd idea. What an absurd idea.	Que ideia absurda.
He put the idea into my head.	Ele me pôs essa ideia na cabeça.
Don't put the idea in her head.	Não lhe dês ideias.
It is 15 years since the idea of an internal market was put on the agenda.	Há 15 anos que a ideia do Mercado Interno foi colocada na ordem de trabalhos.
But he had an idea about a bloodstained doll, and I had to put it off.	Mas ele teve uma ideia sobre uma boneca com sangue e eu esperei.
I've put the idea into your head. gt	Eu coloquei a idéia em sua cabeça. gt
Who put that bright idea in your head?	Quem te pôs essa idéia luminosa na cabeça?
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	Ou de uma forma ligeiramente diferente, uma maçã alimenta um homem, mas uma ideia pode alimentar o mundo.
For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.	Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra.
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	Ou dito de forma ligeiramente diferente, uma maçã alimenta um homem, mas uma ideia pode alimentar o mundo. Isto não é novo. Isto não é novo para uma audiência TED.
For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.	Não sei porquê, achei que seria uma boa ideia fazer um intervalo na minha palestra.
It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.	Era uma ideia simples, uma ideia banal, uma ideia absurda.
And with the responsibility of his four sons, he had to think of something. Ole had gotten an idea and for him, it never took long to put an idea into action.	Suponho que seja melhor eu assinar o cheque do ordenado para você
That's an idea.	Essa é uma ideia.
What an idea!	Que ideia!
That's an idea.	Que bela ideia!
That's an idea.	Boa ideia.
An excellent idea.	Excelente ideia.
What an idea!	Mas que ideia!
! What an idea!	Mas que ideia a tua!
That's an idea.	É uma idéia.
Quite an idea.	Excelente ideia.
That's an idea.	É uma ideia.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
He had an idea, a very clear idea.	Teve uma ideia, uma ideia muito clara.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Penso na ideia de que criar uma ideia, espalhar uma ideia tem muito por detrás.
I'm sorry if I put that idea in your head.	Me desculpe se eu coloquei essa idéia em sua cabeça.
We could put the large hotel there. That's the idea.	Depois podíamos pôr o hotel aqui.
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.	Quero dizer, se você tem uma ideia que merece ser divulgada, certamente você pode colocá la em algo menor que 2.300 palavras.
As Prime Minister Manmohan Singh put it in his inaugural address, they were united, too, by an idea of Indianness.	Tal como afirmou o Primeiro Ministro, Manmohan Singh, no seu discurso de abertura, estavam unidos, também, por uma ideia de indianidade .
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.	Isto é, se temos uma ideia que vale a pena espalhar, certamente que podemos fazê lo usando menos de 2.300 palavras.
This was an idea put forward at the beginning of the 20th century by the American philosopher C. S. Peirce.	Esta foi uma ideia que avançou no inicio do século XX pelo filósofo americano C. S. Peirce. (Charles Sanders Peirce)
That's an interesting idea.	É uma idéia interessante .
Building on an idea	Edificando uma ideia
I have an idea.	Eu tenho uma ideia.
What an absurd idea!	Mas que ideia absurda!
I had an idea.	Tive uma ideia.
I've got an idea.	Tenho uma ideia.

Display this page in English