Tradução de "put away with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Put away your things.	Guarde as suas coisas.
Put away your things.	Guarda tuas coisas.
Put that knife away.	Jogue aquela faca fora.
Put that knife away.	Jogue essa faca fora.
Put your tongue away, Barry.	Afaste sua língua, Barry.
Please put those chairs away.	Por favor guardem essas cadeiras.
Tom put away his notebook.	O Tom jogou fora seu caderno.
Put away such a foolish idea.	Esqueça essa ideia tola.
Put your phone away and listen to me!	Larga esse celular e me escuta!
So, I've put away my glue traps for good.	Depois dessa, não usei mais nenhuma armadilha de cola.
Put out your cigarette butts before throwing them away!	Apague os seus tocos de cigarro antes de descartá los!
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify	Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam
If it's a tail well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.	Se for uma coroa bom, bem desapontado, você põe as taças de lado e a champagne de volta.
As my wife put it, You've washed away the Clooney cooties.	Como disse minha mulher, Você lavou os piolhos Clooney.
So at this point, she decides to put the rape book away.	Risos Então nesse ponto, ela decide guardar o livro de estupro.
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.	E ela se levantou e se foi tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez.
And I had to put my data away and go find a therapist.	Eu tive que colocar meus dados de lado e achar um terapeuta
Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away.	Dissimuladamente, os Estados Unidos pressionaram países em todo o mundo para se manterem afastados.
Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer?	Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo?
Let's do away with all formalities.	Vamos nos livrar das formalidades.
He ran away with the money.	Ele saiu correndo com o dinheiro.
With these words, he went away.	Com estas palavras, ele foi embora.
Tom ran away with the money.	Tom fugiu com o dinheiro.
Who did Tom run away with?	Com quem Tom fugiu?
Fadil can get away with anything.	Fadil consegue safar se de qualquer coisa.
Then Jacob said to his household, and to all who were with him, Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.	Então disse Jacó sua família, e a todos os que com ele estavam Lançai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, e purificai vos e mudai as vossas vestes.
The exchange rate does not put pressure on the industrial sector or inflation (at 4 a year), and does away with the possibility of a liquidity crisis.	A taxa de câmbio não coloca pressão sobre o setor industrial ou sobre a inflação (em 4 ao ano) e acaba com a possibilidade de uma crise de liquidez.
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.	Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo.
I'll put it over here, and as I move this away from the source, you'll notice the spiral.	Vou colocar aqui, e conforme eu me afasto da fonte, você vai perceber a espiral.
And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer.	Então guardei meus livros, novamente na mala, coloquei os embaixo da cama, e lá ficaram por todo o verão.
So I watched all the photographers snapping away, but I came away with nothing.	Eu fiquei vendo todos os fotógrafos tirando várias fotos, enquanto que eu voltei do jogo sem uma sequer.
Juvanira Holanda, the delegate in charge of the investigation, who considered that the aggressions had nothing to do with racism, has already been put away from the case.	Juvanira Holanda, a delegada responsável pela investigação que considerou que a agressão não tinha nada a ver com racismo, já foi afastada do caso.
We've done away with the caste system.	Nos livramos do sistema de castas.
The thief got away with the money.	O ladrão fugiu com o dinheiro.
This custom should be done away with.	Esta roupa deveria ser jogada fora.
And he's gonna get away with it?	E ele vai se safar dessa?
I can't put up with it.	Eu não aguento isso.
I can't put up with it.	Eu não suporto isso.
I can't put up with him.	Eu não o aguento.
I can't put up with Tom.	Eu não consigo aguentar o Tom.
I can't put up with Tom.	Não consigo aguentar o Tom.
We should do away with those bad customs.	Temos que acabar com esses maus costumes.
I decided to go away with the pilgrims.	Decidir ir embora com os peregrinos.
The boat was carried away with the current.	O barco foi levado com a corrente.
You have to come with me right away.	Você tem que vir comigo imediatamente.

Display this page in English