Tradução de "put in place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Put yourself in my place.	Coloque se em meu lugar.
Please put yourself in my place.	Por favor, ponha se no meu lugar.
Put all the boxes in their place.	Coloque todas as caixas em seus respectivos lugares.
A temporary recruitment freeze was put in place .	Foi adoptado um congelamento temporário das contratações .
In 1999 One Liberty Place, Two Liberty Place, and the Shops of Liberty Place were put up for sale.	Two Liberty Place é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 258 metros (848 ft).
I just wanted to put the scientists in their place.	Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar.
Could you put these fragile things in a safe place?	Você poderia colocar essas coisas quebradiças num lugar seguro?
Be sure to put it back in the same place.	Certifique se de colocá lo de volta no mesmo lugar.
I can put it in place where it's meant to be.	Eu posso colocá lo no local em que ele deveria ficar.
Subsequent Russian rulers inherited a system put in place by Ivan.	Consequentemente, os governantes russos subsequêntes herdaram o sistema posto em prática po Ivan.
Let's find a place to put your luggage.	Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem.
They said, We wanted to put our girls in a safe place.	Elas disseram, Queremos nossas meninas em um lugar seguro.
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .	Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain.	Os líderes europeus criaram mecanismos para apoiar a Itália e Espanha.
Progress was achieved in the SEPA framework for cards , put in place in 2008 .	Foram alcançados progressos no quadro SEPA relativo a cartões , posto em prática em 2008 .
DACA was put in place through executive action by President Barack Obama in 2012.	A DACA foi colocada em prática por meio de uma ação executiva do Presidente Barack Obama em 2012.
We put it in place so we knew it was an accurate position.	Colocamos no lugar então, sabíamos que estava na posição correta.
I put the key in exactly the same place where I found it.	Recoloquei a chave exatamente no mesmo lugar onde a encontrei.
infrastructure for the euro is finally being put into place .	Assim , dez anos após a introdução do euro , a infra estrutura de pagamentos de retalho em euros está , por fim , a ser concretizada .
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.	Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.
to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud	Adoptar uma estratégia eficaz para combater a fraude , especialmente a fraude transfronteiras .
The Karabakh war ended after a Russian brokered cease fire was put in place in 1994.	A guerra de Karabakh terminou após um cessar fogo intermediado pela Rússia estabelecido em 1994.
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.	E, de acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar.
to put in place a strategy on how to reduce fraud , especially cross border fraud .	Adoptar uma estratégia de redução da fraude , especialmente da fraude transfronteiras .
Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before.	Ele participou, contra sua vontade, da desativação do engenho que havia ajudado a construir.
A similar scheme was put in place with Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) in October 2006 .	Um esquema idêntico foi iniciado com o Българска народна банка ( banco central nacional da Bulgária ) em Outubro de 2006 .
The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.	A segunda é que podemos colocar muitos e muitos testes em um espaço muito pequeno.
The system of economic governance that we put in place guarantees that EU members put their public finances in order, increase their competitiveness, and tackle their macroeconomic imbalances.	O sistema de governação económica que praticamos garante que os membros da UE coloquem as suas finanças públicas em ordem, aumentem a sua competitividade e enfrentem os seus desequilíbrios macroeconómicos.
At national level , the necessary arrangements have also been put in place to organise national stakeholder consultations .	A nível nacional , também já foram adoptados os procedimentos necessários com vista a organizar a consulta dos intervenientes nacionais .
At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place .	Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado .
In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place.	Na abordagem que estamos usando na Etiópia, decidimos criar o ecossistema todo, ou seja, o ambiente em que o comércio acontece.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
Sears and the City of Chicago approved the design, and the first steel was put in place in April 1971.	A Sears e a cidade de Chicago aprovaram o projeto, e a primeira armadura foi colocada em abril de 1971.
Put all of those bonds at one place and they sit down and click.	Colocar todos estes títulos em um lugar e então sentar se e clicar.
Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons.	O Irão tem posto em prática muito do que é necessário para produzir armas nucleares.
Final arrangements were put into place for the encounter with the ruler of Calicut.	Foram feitos os últimos preparativos para o encontro com o governante de Calecute.
Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe.	Porque não existe a possibilidade de colocar um artífice do lado de fora, como existia nos universos aristotélico e newtoniano.
Nevertheless , it remains important that adequate management by banks of risks associated with hedge funds be put in place .	No entanto , continua a ser importante que os bancos adoptem uma gestão adequada dos riscos associados aos fundos de cobertura .
After some investigation, the likely culprit for the unintended put down was found in an unusual place Google Translate.	Depois de alguma investigação, o provável culpado da acidental crítica ao jogador foi encontrado em um lugar incomum Google Translate.
In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album.	Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly .
We really need to put in place a strategy so that we don't go to the other extreme of health.	Precisamos realmente de uma estratégia de modo que não acabemos no outro extremo da saúde.
But the embargo was put in place well before Cuba became known for systematic violations of civil and political rights.	O embargo foi imposto bem antes do país ficar conhecido por suas violações sistemáticas dos direitos civis e políticos.
They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened.	Elas foram reabilitando o centro, limparam os livros da fumaça e colocaram tudo de volta no lugar, como se nada tivesse acontecido.
Analysis of the collection and reporting systems put in place in Member States for economic accounts , and identification of systemic risks 4 .	Analysis of the collection and reporting systems put in place in Member States for economic accounts , and identification of systemic risks 4 .
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.	O que nos falta é a ação de realmente gastar o dinheiro para alocá las.

Display this page in English