Tradução de "putting downward pressure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the same time , market concerns about the outlook for global growth fuelled mainly by geopolitical uncertainty and soaring oil prices appeared to be putting some renewed downward pressure | Ao mesmo tempo , as preocupações do mercado acerca das perspectivas de crescimento mundial devidas principalmente à incerteza geopolítica e aos aumentos dos preços do petróleo terão voltado a exercer pressão descendente sobre o dólar dos EUA e o iene japonês . |
| The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices . | O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial . |
| Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture. | só quando quiser que a pressão volte, faça um gesto para baixo. |
| The provision of such abundant liquidity resulted in downward pressure on the overnight rate . | O fornecimento de uma liquidez tão abundante resultou numa pressão descendente sobre a taxa overnight . |
| As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices. | Como resultado, os incumprimentos, as bancarrotas, e o declínio económico tornam se mais prováveis, colocando mais pressões descendentes sobre os preços. |
| As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. | Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público. |
| Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year . | Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano . |
| Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields . | Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas . |
| In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices . | Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços . |
| Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price). | À medida que estes investimentos dão frutos, o aumento da oferta sofrerá uma pressão no sentido da diminuição dos preços. |
| We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. | Nós vivemos num planeta dominado por humanos, que coloca uma pressão sem precedentes nos sistemas da Terra. |
| In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins . | Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro . |
| With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well. | Com tantas pessoas desempregadas, a pressão sobre os salários também está a aparecer nas estatísticas oficiais. |
| These measures exerted significant downward pressure on money market rates as they ensured that banks had broad and deep access to liquidity for a more extended horizon , thereby increasing their ability to lend to the real economy and placing downward pressure on bank lending rates . | Estas medidas exerceram pressão descendente significativa sobre as taxas do mercado monetário , uma vez que asseguravam aos bancos acesso amplo e profundo a liquidez durante um prazo mais prolongado , aumentando assim a sua capacidade para ceder liquidez à economia real e colocando pressão descendente sobre as taxas activas dos bancos . |
| It is most likely that the economic recession that characterised those episodes also exerted downward pressure on the real interest rate . | É muito provável que a recessão económica que caracterizou esses episódios tenha também exercido uma pressão descendente sobre a taxa de juro real . |
| This will put downward pressure on charges for these services but will above all help to make payment systems more efficient . | Tal exercerá uma pressão no sentido da baixa sobre a tarifação destes serviços e contribuirá sobretudo para uma maior eficácia dos sistemas de pagamentos . |
| Nevertheless, the more Brazil delays addressing these issues, the more it will get worse, putting pressure on its population. | Contudo, quanto mais o Brasil demorar em tratar dessas questões, mais elas se agravarão, pressionando a sua população. |
| Intervention activity in support of currencies under downward pressure was substantially reduced and closer to the average recorded between 1988 and 1992 . | As operacoes de intervencao para apoiar as moedas sujeitas a pressoes para a baixa foram substancialmente reduzidas e mais próximas da média registada entre 1988 e 1992 . |
| Nevertheless , the recent trend in prices in these industries suggests that regulatory reform has indeed exerted downward pressure on prices in these sectors . | Outros elementos importantes incluem o progresso tecnológico ( no caso das telecomunicações ) , alterações fiscais e variações nos preços do gás e de outros combustíveis ( no caso da electricidade ) . Não obstante , a tendência recente dos preços nestas indústrias sugere que a reforma regulamentar exerceu , de facto , pressões descendentes sobre os preços nestes sectores . |
| As yet , it is difficult to detect strong signs of pervasive downward pressure on prices or profit margins in euro area energy markets . | Até ao momento , é difícil detectar fortes sinais de pressões descendentes persistentes sobre os preços ou margens de lucro nos mercados da energia da área do euro . |
| In December , by contrast , the energy component exerted some downward pressure on the overall headline inflation rate , but this was broadly offset by further upward pressure from processed food prices . The fall in the | Pelo contrário , em Dezembro , a componente energética exerceu alguma pressão descendente sobre a taxa de inflação global , em termos gerais , embora amplamente compensada pelas maiores pressões ascendentes dos preços dos produtos alimentares transformados . |
| The announcement also comes at a time when Hindu nationalism is on the rise in India, putting pressure on minority groups. | O anúncio surge em um momento em que o nacionalismo hindu está crescendo no país, o que tem pressionado grupos minoritários. |
| In order to maintain this growth, ongoing development policy in the country has been putting pressure on the environment and human rights. | Para manter esse crescimento, a política desenvolvimentista em curso no país tem pressionado o meio ambiente e os direitos humanos. |
| In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand . | No passado recente , a queda dos preços das importações , associada à apreciação da taxa de câmbio , exerceu uma pressão descendente sobre os preços , no contexto de uma forte procura interna . |
| The lower air pressure on the top of the wing generates a smaller downward force on the top of the wing than the upward force generated by the higher air pressure on the bottom of the wing. | Ao contrário dos pterossauros, onde a asa está assente em apenas um dedo (o quarto), nos morcegos todos os dedos desempenham o papel de suporte do patagium, sendo pois bastante alongados. |
| Further risks may emerge from increased competition , in particular in the non life segment of the insurance industry , which could put downward pressure on premium growth . | Poderão surgir novos riscos provenientes do aumento da concorrência , em particular no segmento não vida do sector dos seguros , o que poderá exercer pressões descendentes sobre o crescimento dos prémios . |
| Marx believed that a reserve army of the unemployed would grow and grow, fueling a downward pressure on wages as desperate people accept work for less. | Marx acreditava que um exército industrial de reserva cresceria cada vez mais, impulsionando uma pressão para baixo nos salários visto que as pessoas desesperadas aceitariam trabalhar por menos. |
| Problems surrounding the adoption of fiscal measures by the Latvian parliament in September 2009 , seemingly related to international assistance programmes , again put downward pressure on the lats . | Problemas ligados à adopção de medidas orçamentais pelo Parlamento da Lituânia em Setembro de 2009 , aparentemente relacionados com os programas de apoio internacionais , colocaram de novo o lats sob pressão descendente . |
| As the SEPA will eliminate national barriers , it will foster greater competition and , as a result , exert downward pressure not only on banks revenues , but also on processing costs . | Dado que a SEPA eliminará as barreiras nacionais , irá fomentar uma maior concorrência e , como resultado , exercer uma pressão no sentido do decréscimo não só das receitas dos bancos , mas também dos custos de processamento . |
| Prince Naruhito, in May 2004, criticised the then Grand Steward of the Imperial Household, , for putting pressure on Princess Masako, Naruhito's wife, to bear a male child. | A Princesa Masako, esposa do príncipe herdeiro Naruhito, sofreu por anos pressão da Agência para dar à luz um filho homem. |
| Putting Education First | Colocar a educação em primeiro lugar |
| Putting Deflation First | Colocar a deflação em primeiro lugar |
| The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17 | No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17 |
| Over the last decade, a right to food movement has taken root in the country, putting pressure on policymakers and approaching the problem from legal and political angles. | Ao longo da última década, um movimento pelo direito à alimentação enraizou se no país, fazendo pressão sobre os governantes e abordando o problema a partir de ângulos jurídicos e políticos. |
| Changes in life expectancy , fertility rates and migration may result in downward pressure on banks intermediation ratios and on the demand for consumer credit and mortgages , thus reducing net interest income . | Mudanças na esperança de vida , nas taxas de fertilidade e na migração podem resultar em pressão descendente sobre os rácios de intermediação dos bancos e sobre a procura de crédito ao consumo e hipotecas , reduzindo assim os resultados de juros líquidos . |
| Other energy components exhibited a more stable pattern of increase or were , as in the case of electricity prices in some euro area countries , subject to downward pressure associated with deregulation . | Outras componentes da energia apresentaram uma tendência de aumento mais estável ou estiveram sujeitas , como no caso dos preços da electricidade nalguns países da área do euro , a pressões descendentes associadas à desregulamentação . |
| In addition to that, thousands of frightened Syrians have been changing their savings from Syrian pounds to US dollars or Euros, putting an enormous pressure on the Syrian pound. | Além disso, milhares de sírios, assustados com a condição econômica do país, têm trocado suas poupanças de libras sírias para dólares americanos ou euros, colocando uma enorme pressão sobre a libra síria. |
| Gauge pressure (also spelled gage pressure) is the pressure relative to the local atmospheric or ambient pressure. | Pressão (símbolo formula_1) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição. |
| Indeed , in the current context of low inflationary pressure , accompanied by downward revisions of expected real GDP growth and slow progress in reducing rates of unemployment , interest rates have reached record lows . | conjuntura actual de baixas pressões inflacionistas , acompanhadas por revisões no sentido da baixa das expectativas de crescimento do PIB em termos reais e dos lentos progressos na redução das taxas de desemprego , as taxas de juro atingiram níveis mínimos históricos . |
| Between mid May and late July , however , stock prices came under significant downward pressure , which was triggered in part by mounting concerns about the reliability of financial accounting information disclosed by corporations . | Contudo , entre meados de Maio e o final de Julho , os preços das acções ficaram sujeitos a uma pressão descendente significativa , a qual foi , em parte , desencadeada pelo aumento das preocupações acerca da fiabilidade dos dados financeiro contabilísticos divulgados pelas empresas . |
| Bar(g) is a unit of gauge pressure, i.e., pressure in bars above ambient or atmospheric pressure see absolute pressure and gauge pressure below. | Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex. |
| And I would like to first of all thank Sarah Jones for putting all of the pressure on the only Arab who she brought with her to be last today. | E eu primeiro gostaria de agradecer a Sarah Jones por colocar toda a pressão na única árabe que ela trouxe com ela de ser a última hoje. |
| A broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability , the second pillar of our monetary policy strategy , on balance pointed to further downward pressure on prices . | A avaliação geral das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , que constituem o segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema , apontou em termos globais para novas pressões descendentes sobre os preços . |
| Towards the end of the year , however , market concerns over the financing of the US current account deficit seemed to overshadow these positive factors , thereby exerting renewed downward pressure on the US currency . | Contudo , na parte final do ano , as preocupações do mercado acerca do financiamento do défice da balança corrente dos EUA pareciam ensombrar estes factores positivos , exercendo nova pressão descendente sobre a moeda norte americana . |
| Additionally, the lack of employment opportunities in industry and inaccessibility to markets have combined to lock rural families into a subsistence or self reliance mode, putting tremendous pressure on local ecosystems. | Além disso, a falta de oportunidades de emprego na indústria e áreas urbanas e inacessibilidade aos mercados combinaram se para bloquear as famílias rurais em um modo de subsistência ou autossuficiência, exercendo enorme pressão sobre os ecossistemas locais. |
Related searches : Downward Pressure - Putting Pressure - Downward Pricing Pressure - Put Downward Pressure - Downward Price Pressure - Putting Some Pressure - Putting Under Pressure - Is Putting Pressure - Putting Increasing Pressure - Putting - Downward Force - Downward Movement - Downward Sloping