Tradução de "putting in place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste Meter Colocar Pôr Perigo Risco

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place.	Mas isso é mais do que boa ergonomia, colocar os botões no lugar certo.
This is the source of all morality, this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.	É a origem de toda a moralidade. Esse ato criativo de empatia, colocando se no lugar do outro.
But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it.	Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la.
Later, as Commander in Chief during the Napoleonic Wars, he reorganised the British army, putting in place vital administrative and structural reforms.	Mais tarde, na posição de comandante em chefe, reorganizou o exército britânico, levando a cabo reformas estruturais e administrativas.
To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.	Sinceramente, a minha vontade é de pegar a Venezuela, colocar num potinho de amor e guardar num lugar seguro. ArepaElTacoEstaContigo
putting in place the necessary information and communications systems support for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB and	criar o suporte necessário em termos de sistemas de informação e de comunicação para as funções operacionais e de política monetária que iriam ser assumidas pelo SEBC
They need to invest considerable time and money in training scientists and engineers, establishing genuinely independent, well funded regulators, and putting in place the necessary technical infrastructure.	Precisam de investir uma quantidade considerável de tempo e dinheiro na formação de cientistas e engenheiros, criando reguladores verdadeiramente independentes e bem fundados e estabelecendo a infraestrutura técnica necessária.
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
People are illuminating, putting manuals in the boxes.	As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas.
We're putting it in our homes for them!	E estamos colocando isso em nossas casas para eles.
And what we are putting in our body?	E o que estamos colocando dentro de nosso corpo?
I think you're putting in too much sugar.	Eu acho que você está pondo muito açúcar.
Mary is in the bathroom, putting on makeup.	Mary está no banheiro, colocando maquiagem.
Bhutan's online news site BBS has reported that the Buddhist Kingdom is putting in place a Bhutan Organic Certification System (BOCS) in order to ensure that vegetables are 100 percent organic .	BBS, um site local de notícias online, divulgou que o reino budista está pondo em prática o Sistema de Certificação Orgânica do Butão (BOCS, na sigla em inglês) para garantir que verduras sejam 100 orgânicas .
I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore.	Não ponho móveis de Charles Eames em construções mais.
They busy themselves putting things away in their room.	Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto.
Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.	Porque tanto daquele livro era uma celebração do poder e do potencial criativo da densidade, da grande densidade urbana, de conectar pessoas e colocá las juntas em um só lugar, colocá las em calçadas lado a lado, deixá las compartilhar idéias e compartilhar um espaço físico.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
The 2010 11 season saw Forest finish in sixth place in the Championship table with 75 points, putting them into a play off campaign for the fourth time in the space of eight years.	A temporada 2010 11 viu o Florest acabando em sexto lugar na tabela do campeonato com 75 pontos, e colocá los em uma campanha nos play off, pela quarta vez, no espaço de oito anos.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
Putting chlorine in drinking water is the biggest advance in public health.	Pôr cloro na água potável representa o maior avanço para a saúde pública.
The number of individuals blind from trachoma has dropped dramatically in the past 10 years from 6 million to 1.3 million, putting it in seventh place on the list of causes of blindness worldwide.	O número de indivíduos cegos por tracoma caiu drasticamente nos últimos 10 anos de seis para 1,3 milhões, colocando o em sétimo lugar na lista de causas de cegueira no mundo.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.
She's putting the children to bed.	Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.	Ela está pondo as crianças para dormir.
Tom is putting on his coat.	Tom está vestindo o casaco.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.
Now this approach makes possible things like combing through all available data from very different sources, identifying key relationships and putting them in one place, something that's been nearly impossible to do before.	Essa abordagem possibilita coisas como procurar em todos dados disponíveis de fontes diversas, identificar as relações fundamentais e as colocar em um lugar, algo quase impossível de se realizar antes.
The ECB would like to draw attention to the fact that , in cooperation with the Commission and ETSC , it is responsible for putting the relevant arrangements in place implementing Article 5 ( 4 ) of the Council Regulation .	O BCE gostaria de chamar a atenção para o facto de ser responsável , em cooperação com a Comissão e com o CTCE , pela tomada das medidas necessárias à execução do n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento do Conselho .
Why are you putting yourself at risk?	Por que você está se colocando em risco?
YouTube, they're putting this thing on YouTube.	YouTube, eles vão postar isso no YouTube.
Tom is putting the children to bed.	Tom está colocando as crianças na cama.
Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns.	Em termos bastante grosseiros, o investimento tem grande retorno.
And in China, right now, they're putting up five gigawatts of nuclear.	E na China, atualmente, Eles estão colocando cinco gigawatts de energia nuclear.
I walked 10 kilometers, putting one foot in front of the other.	Andei 10 km, um passo após o outro.
And slowly over time, I started putting myself in a better mood.	E lentamente, com o tempo meu humor começou a melhor.
So they're putting a lot of strategic investment focused in this area.	Então eles estão investindo estrategicamente nesta área.
And I was up in my country house, and for some reason, I began painting these very big, very involved, laborious, complicated maps of the entire world, and listing every place on the planet, and putting them in, and misspelling them, and putting things in the wrong spot, and completely controlling the information, and going totally and completely nuts with it.	E estava na minha casa de campo, e por algum motivo, comecei a pintar estes mapas muito grandes, complexos, laboriosos, complicados do mundo inteiro, listando cada lugar do planeta, e colocando os, e escrevendo errado, e colocando lugares no espaço errado, e controlando completamente a informação, e me enlouquecendo completamente com eles.
But in China they're saying, No, we're putting in 27 in the next 10 years.	Mas na China estão dizendo, Não, estamos instalando 27 nos próximos 10 anos.
The oil extracted in the enclave represents nearly 70 of the crude oil exported by Angola and corresponds to more than 80 of Angolan exports, putting the country in second place in the production of oil in Africa, just behind Nigeria.	O petróleo extraído em Cabinda representa cerca de 70 do crude exportado por Angola e corresponde a mais de 80 das exportações angolanas colocando a como o segundo maior produtor de petróleo da África, perdendo apenas para a Nigéria.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .	A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão

Display this page in English