Tradução de "putting that aside" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aside - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Diferenças Afastar Afastem-se Afasta-te Afaste-se Meter Colocar Pôr Perigo Risco Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.	As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo.
But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all.	Mas, pondo de parte esses sucessos, o ponto da política industrial não consiste em escolher vencedores.
Put that aside.	Ponha isso de lado.
Yes, put that aside.	Sim, ponha isso aparte.
So, let's leave that aside.	Então deixemos isso de lado.
Even in the 1960s articles were published on Martian biology, putting aside explanations other than life for the seasonal changes on Mars.	Mesmo na década de 1960, artigos foram publicados sobre a biologia marciana , deixando de lado outras explicações para as mudanças sazonais do planeta.
What this tells us, ethical issues aside, is that ...	O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que...
That's aside.	Só um exemplo.
Borders Aside	Borders Aside
Step aside.	Se afaste.
Step aside.	Afaste se.
Stand aside.	Afaste se!
Stand aside!	Afaste se!
When Onaga, the Dragon King, entered the chamber, Raiden momentarily putting his differences aside with Tsung and Quan Chi, and assisted them in their attempts to repel Onaga.	Enquanto Quan Chi tentava ferir Onaga, Raiden e Shang Tsung se levantaram e os três formaram uma nova aliança, mas ainda assim não causariam grandes danos a Onaga.
Isn't that putting the cart before the horse?	Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?
Stand aside, mortals.	Saiam da frente, mortais.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
I pulled them aside.	Eu fiz eles mudarem de ideia.
Put this package aside.	Ponha este pacote em outro lugar.
Others Aside from N.W.A.	e Trilha Sonora do Gueto.
And it's not just technology that we're putting into animals.	E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais.
I remember putting that film out and going to cynics.	Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo.
I realized that putting this thing into practice was hard.	Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
I'm using the software that we're putting on the 100 laptop.	Eu estou usando o software que estamos colocando nos laptops de 100 dólares.
But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.	Mas deixando isso de lado, ainda temos um problema, e é um problema real.
In other words, it is not acts of God that we should put aside.	Em outras palavras, não são atos de Deus que poderiamos colocar de lado.
Statistics aside, did exist after all. )	Estatísticas a parte, existiu afinal de contas. )
All kidding aside, it may work.	Brincadeiras à parte, isso pode funcionar.
All kidding aside, it may work.	Brincadeiras à parte, isso pode dar certo.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
Aside from that, as a source of some pride, or just as a pleasant fact.	Apesar disso, é ainda uma fonte de orgulho ou pelo menos um fato agradável.
Aside from the math, there is a simple physical analog that helps explain this result.	Não levando em conta a matemática, existe uma analogia física simples que facilita a explicação deste resultado.
This redeglobo leaves the world cup aside!	Lizersp Essa redeglobo deixa a copa pra la!
Nothing could be done aside from hoping.	Nada podia ser feito além de esperar.
I stepped aside so he could pass.	Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.
Sami and Layla put their differences aside.	Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.	Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.	Isto precisa ser reconhecido, elas não podem ser negligenciadas, mesmo com a melhor das intenções.
Putting China aside, India s economy grew by 6.5 in 2011 2012, with services up by 9 and accounting for 58 of India s GDP growth a stabilizing factor when a world in recession cannot afford to buy more manufactured goods.	Pondo de lado a China, a economia da Índia cresceu 6,5 em 2011 2012, com os serviços a subirem 9 e a corresponderem a 58 do crescimento do PIB da Índia um factor de estabilização numa altura em que um mundo em recessão não pode dar se ao luxo de comprar mais bens manufacturados.
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.

Display this page in English