Tradução de "pyotr tchaikovsky" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 69, () is a lyric opera in one act by Pyotr Tchaikovsky, his last. | 69, ( Yolanda ) é uma ópera lírica em um acto de Pyotr Tchaikovsky. |
| 56, for piano and orchestra, was written by Pyotr Ilyich Tchaikovsky between June and October 1884. | 56 , foi escrito pelo compositor Piotr I. Tchaikovsky entre abril e setembro de 1884. |
| He was the younger brother of Anton Rubinstein and a close friend of Pyotr Ilyich Tchaikovsky. | Ele era irmão mais novo de Anton Rubinstein e amigo pessoal de Tchaikovsky. |
| Dürbach proved an excellent teacher, teaching Pyotr Tchaikovsky to be fluent in French and German by the age of six. | Dürbach se provou uma excelente professora, com seis anos o compositor já havia se tornado fluente em francês e alemão. |
| The later tradition of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, one of the greatest composers of the Romantic era, was continued into the 20th century by Sergei Rachmaninoff. | A tradição posterior de Pyotr Ilyich Tchaikovsky, um dos maiores compositores da era romântica, foi continuada no século XX por Sergei Rachmaninoff. |
| Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1865), for solo singers, choir and orchestra in a Russian translation Pietro Mascagni cantata Alla gioia (1882), Italian text by Andrea Maffei Seid umschlungen, Millionen! | Pietro Mascagni cantata Alla gioia (1882), texto italiano de Andrea Maffei Seid umschlungen, Millionen! |
| Nine days later, Tchaikovsky died there, aged 53. | Nove dias depois, o compositor morreu aos 53 anos. |
| Tchaikovsky took piano lessons from the age of five. | Tchaikovsky começou a tocar orgão com cinco anos. |
| Holden, Anthony, Tchaikovsky A Biography (New York Random House, 1995). | Holden, Anthony, Tchaikovsky A Biography (New York Random House, 1995). |
| 9 (Philadelphia, 1941 NBC 1947 and 1953) Tchaikovsky, Piano concerto No. | 9 (Philadelphia, 1941 NBC 1947 and 1953) Tchaikovsky, Piano concerto No. |
| His strategy aroused grudges from most of the generals and soldiers, notably Prince Pyotr Bagration. | A sua estratégia valeu lhe a inimizade de vários militares, principalmente por parte do talentoso general Pyotr Bagration. |
| The first Tchaikovsky opera to survive intact, The Oprichnik , premiered in 1874. | A primeira ópera de Tchaikovsky a sobreviver intacta, foi O Oprichnik , estreada em 1874. |
| Poznansky, Alexander Tchaikovsky The Quest for the Inner Man (Lime Tree, 1993). | Poznansky, Alexander Tchaikovsky The Quest for the Inner Man (Lime Tree, 1993). |
| In addition to the advisory commission, Catherine established a Commission of National Schools under Pyotr Zavadovsky. | Além desta comissão, Catarina criou uma outra dedicada às escolas nacionais liderada por P.I. |
| Although musically precocious, Tchaikovsky was educated for a career as a civil servant. | Tchaikovsky foi educado para ter uma carreira como funcionário público. |
| Sexuality Tchaikovsky was homosexual, and some of the composer's closest relationships were with men. | Sexualidade Tchaikovsky possuiu claras tendências homossexuais Alguns dos relacionamentos mais íntimos do compositor foram com homens. |
| The First Symphony forced Tchaikovsky to face the facts in one very important way. | Tchaikovsky dedicou sua primeira sinfonia a Nikolai Rubinstein. |
| Brown, David, Tchaikovsky The Crisis Years, 1874 1878 , (New York W.W. Norton Company, 1983). | Brown, David, Tchaikovsky The Crisis Years, 1874 1878 , (New York W.W. Norton Company, 1983). |
| Brown, David, Tchaikovsky The Final Years, 1885 1893 , (New York W.W. Norton Company, 1991). | Brown, David, Tchaikovsky The Final Years, 1885 1893 , (New York W.W. Norton Company, 1991). |
| So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers. | Então, para inspiração, eu ouvi Liszt e Tchaikovsky e todos os grandes compositores românticos. |
| In any case, Tchaikovsky chose not to neglect social convention and stayed conservative by nature. | Mesmo levando se em conta sua situação, Tchaikovsky não negligenciou as convenções sociais e permaneceu conservador por natureza. |
| Inspiration has also been taken from the libretto that Tchaikovsky produced from the original work. | A inspiração também foi retirada do livreto que Tchaikovsky produziu a partir da obra original. |
| Brown, David, Tchaikovsky The Early Years, 1840 1874 (New York, W.W. Norton Company, Inc., 1978). | Brown, David, Tchaikovsky The Early Years, 1840 1874 (New York, W.W. Norton Company, Inc., 1978). |
| Superfluidity of liquid helium In liquid helium, the superfluidity effect was discovered by Pyotr Kapitsa and John F. Allen. | A superfluidez, propriamente dita, foi descoberta por Pyotr Kapitsa, John F. Allen e Don Misener ao estudarem o hélio líquido em 1937. |
| Born considered an offer from Pyotr Kapitsa in Moscow, and started taking Russian lessons from Rudolf Peierls's Russian born wife Genia. | Considerou uma oferta de Pyotr Kapitsa em Moscou, e começou a ter aulas de russo com a esposa de origem russa de Rudolf Peierls, Genia. |
| Taganrog is the native city of Anton Chekhov, Faina Ranevskaya, Sophia Parnok, Alexandre Koyré, Isaac Yakovlevich Pavlovsky, and Dmitri Sinodi Popov names of Russian emperors Peter I of Russia and Alexander I of Russia Cornelius Cruys, Giuseppe Garibaldi, Pyotr Tchaikovsky, Adolph Brodsky, Konstantin Paustovsky, Nestor Kukolnik, Achilles Alferaki, Ioannis Varvakis, Sergei Bondarchuk, Oleg Haslavsky and many other famous people are brought to mind when Taganrog is mentioned. | Taganrog é a cidade natal de Anton Tchekhov e de Faina Ranevskaya os nomes de Alexandre S. Pushkin, Alexandre I da Rússia, Giuseppe Garibaldi, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Konstantin Paustovsky, Ivan Vasilenko, Victor Bregeda, Nestor Kukolnik, Achilles Alferaki, Arkhip Kuindzhi, Konstantin Savitsky e muitas outras personalidades famosas vêm à mente quando Taganrog é referida. |
| Other Russian composers he knew or at least had met include Mussorgsky, Rimsky Korsakov, Vladimir Stasov, and Tchaikovsky. | Outros compositores russos que conhecia, ou pelo menos tinha encontrado incluem Mussorgsky, Rimsky Korsakov,Vladimir Stasov , e Tchaikovsky. |
| Tchaikovsky was honored in 1884 by Emperor Alexander III, and awarded a lifetime pension in the late 1880s. | Tchaikovsky foi honrado em 1884 com uma pensão vitalícia pelo Imperador Alexandre III. |
| Nevertheless, the family decided in 1850 to send Tchaikovsky to the Imperial School of Jurisprudence in Saint Petersburg. | No entanto, a família decidiu em 1850 enviar Tchaikovsky para a Escola Imperial de Jurisprudência em São Petersburgo. |
| The loss also prompted Tchaikovsky to make his first serious attempt at composition, a waltz in her memory. | A perda o levou a fazer sua primeira composição séria, uma valsa em sua memória. |
| Tchaikovsky was told to finish his course and then try for a post in the Ministry of Justice. | Disseram a Tchaikovsky para terminar seu curso e depois tentar um posto no Ministério da Justiça. |
| Even though he gave this practical advice, his father remained receptive about a career in music for Tchaikovsky. | Mesmo tendo colocado este conselho em prática, seu pai continuou receptivo quanto à carreira musical de Pyotr. |
| Money matters and an inability to compose compounded the situation and drove Tchaikovsky to deeper levels of despair. | Questões de dinheiro e uma incapacidade para compor agravaram a situação e levou Tchaikovsky a níveis profundos de desespero. |
| In 1896, Toscanini conducted his first symphonic concert (in Turin, with works by Schubert, Brahms, Tchaikovsky, and Wagner). | Em 1896 Toscanini conduziu seu primeiro concerto sinfônico (em Turim, com obras de Schubert, Brahms, Tchaikovsky e Wagner). |
| At its opening, Tchaikovsky was appointed professor of theory and harmony, a post he held until approximately 1878. | Quando da sua inauguração, Tchaikovsky foi nomeado professor de Teoria Musical e Harmonia, lugar que ocupou até perto de 1878. |
| Russian geographers who made great contributions to the discipline in this period were NM Sibirtsev, Pyotr Semyonov, K. D. Glinka, Neustrayev, among others. | Geógrafos russo que fez grandes contribuições para a disciplina neste período foram NM Sibirtsev, Pyotr Semyonov, K. D. Glinka, Neustrayev, entre outros. |
| Pierre (Pyotr Kirilovich) Bezukhov is the illegitimate son of a wealthy count, an elderly man who is dying after a series of strokes. | Pierre Bezukhov é filho ilegítimo de um conde abastado à beira da morte e é inesperadamente envolvido em uma disputa pela herança. |
| The work was also arranged for two pianos by Tchaikovsky, in December 1874 this edition was revised December 1888. | Tchaikovsky também escreveu um arranjo para dois pianos em dezembro de 1884, e reviu a obra em dezembro de 1888. |
| While Tchaikovsky, at four and a half, was initially considered too young to begin studies, his insistence convinced Dürbach otherwise. | Tchaikovsky era inicialmente considerado muito novo para começar os estudos, mas sua insistência convenceu a governanta. |
| Death On 28 October 9 November 1893 Tchaikovsky conducted the premiere of his Sixth Symphony, the Pathétique in Saint Petersburg. | Morte Em 28 de outubro de 1893 Tchaikovsky realizou a estreia de sua Sexta Sinfonia, a Patética em São Petersburgo. |
| In partial compensation for his isolation and loss, Tchaikovsky made lifelong friendships with fellow students, including Aleksey Apukhtin and Vladimir Gerard. | Em compensação por suas perdas e isolação, Tchaikovsky fez amizades duradouras com seus colegas de classe incluindo Aleksey Apukhtin e Vladimir Gerard. |
| She was also a celebrated classical singer who had been coached in Berlin by Désirée Artôt, one time paramour of Tchaikovsky. | Além de ser uma excelente esquiadora, também foi uma célebre cantora clássica tendo sido instruída por Désirée Artôt em Berlim, artista que foi amante de Tchaikovsky. |
| Petya (Pyotr Ilyich) is nine and the youngest of the Rostov family like his brother, he is impetuous and eager to join the army when of age. | Pétia é o caçula da família Rostov como seu irmão, é impetuoso e anseia por se juntar ao exército ao chegar a idade. |
| Tchaikovsky had four brothers (Nikolai, Ippolit, and twins Anatoly and Modest), a sister, Alexandra and a half sister Zinaida from his father's first marriage. | Tchaikovsky teve quatro irmãos(Nikolay, Ippolit, e os gêmeos Anatoly e Modest), uma irmã, Aleksandra e uma meia irmã Zinayda proveniente do primeiro casamento de seu pai. |
| Manfred has received much more attention on stage for its musical treatments by Tchaikovsky and Schumann than it has on its own dramatic terms. | Manfredo recebeu muito mais atenção no palco por seus tratamentos musicais de Tchaikovsky e Schumann do que tem em seus próprios termos dramáticos. |
