Tradução de "question at issue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Issue - translation :

Question - translation :

Palavras-chave : Edição Emitir Tema Assunto Questão Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.	Então, eu comecei a prestar atenção nesta questão, indo e voltando entre Bangladesh e Nova Iorque.
Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question.	Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina.
The nuclear issue implicates another important hidden question, namely Iran s relationship with Israel, at whose northern border in Lebanon stands Hezbollah, Iran s closest partner in the region.	A questão nuclear implica uma outra questão importante oculta, nomeadamente a relação do Irão com Israel, em cuja fronteira a Norte do Líbano está o Hezbollah, o parceiro mais próximo do Irão na região.
The procedure was to ask the god a yes or no question concerning the right or wrong of an issue.	O processo consistia em pedir a deus um sim ou não sobre o que era certo ou errado num problema.
Let me look at this question more directly.	Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente.
Videography The Unanswered Question Six Talks at Harvard .	Videografia The Unanswered Question Six Talks at Harvard .
The actual nature of reality was not at issue.	A natureza da realidade em sí não estava em pauta.
The year of issue is indicated at the bottom .	O ano de emissão figura na parte inferior .
And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question, Did an asteroid kill the dinosaurs?	E eu vou montar, como um editor convidado, uma edição especial na pergunta, Um asteroide matou os dinossauros?
Then we looked at the question of the affordability.	Depois analisamos a questão econômica.
And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea?	E minha pergunta final por que não estamos pensando em nos mudar para o mar?
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.	Quero fazer isso porque, na minha opinião, a questão mais importante que enfrentamos é como respondemos à esta pergunta.
The Latino community has an important question to ask How to address the issue of racial relations between Hispanics and African Americans?	A comunidade latina tem uma importante pergunta a fazer como abordar a questão das relações raciais entre os hispânicos e afro americanos?
But apparently that was not an issue at the time.	Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.	Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.
At last, I found out the answer to the question.	Por fim, eu encontrei a resposta para a questão.
We went to Africa, originally to look at the housing issue.	Fomos à África inicialmente para tratar do problema da moradia.
I hope we can revisit this issue at a later time.	Espero que possamos voltar a esta questão mais tarde.
At issue is whether they are state or political party property.	Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.
For me there remains one question, just this issue for those companions who committed suicide, was it because they thought they couldn t bear it?	E a mim resta uma pergunta, resta essa questão Será que os companheiros que provocaram a morte, foi por que perceberam que não iam aguentar?
The main question at this stage was, How will we vote?	A questão principal nesse estágio era, Como votaremos?
And at the time, people actually answered that question positively Yes.	E naquela época, as pessoas responderam positivamente essa questão Sim .
The Institute of Medicine tried to look at the masking question.	O Instituto de Medicina tentou olhar para a questão das máscaras.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Então neste ponto é principalmente uma questão de custos e normas.
Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff.	Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária.
The Prussian cabinet saw German unity as an issue of power and a question of who had the strength and will to wield that power.	O gabinete prussiano a unidade alemã como uma questão de poder, e uma interrogação sobre quem teria a força e a vontade para assumir aquele poder.
The question we had is how could they do anything at all?	A questão que nós tínhamos era, como elas podem fazer o que quer que seja?
Look at this magnificent beast and ask the question who designed it?	Olhem para esta besta magnífica e se perguntem quem a projetou?
At this time there was a the main question was about English.	Nequele momento havia uma a principal questão era sobre o Inglês.
The issue is, at that price, can you give them some extra value?	A questão é, naquele preço, você consegue dar a eles algum valor extra?
We will be looking at these stories in this issue of GV environment.	Vamos dar uma olhada nessas historias no GV meio ambiente.
In 1936, Atatürk raised the Issue of Hatay at the League of Nations.	Em 1936, Atatürk levantou a chamada questão de Hatay na Liga das Nações.
and are redeemed at maturity at the nominal amount . The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	3.2 Transacções definitivas Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . Estas operações são executadas apenas para fins estruturais .
And so your answer to my question would be Learning begins at birth.	Então a sua resposta para a minha pergunta seria Aprendizado começa no nascimento.
So this is the question my students and I wanted to get at.	Então essa é a questão que meus alunos e eu queremos chegar.
This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy.	Esta questão será provavelmente não apenas crucial para o desenvolvimento da União Europeia, mas também uma questão fundamental que afectará o desempenho da economia global.
The latter was a question asked of the band on at least one occasion.	uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda.
Certain categories of assets and liabilities are broken down according to their maturity at issue .	Certas categorias do activo e do passivo são desagregadas de acordo com os respectivos prazos de vencimento à data da emissão .
At the end of the arc, there was an issue that dealt with Gwen's death.	Lá Gwen foi raptada pela gigantesca criatura Gog e levada ao encontro de Kraven, O Caçador.
Barrymore posed nude at the age of nineteen for the January 1995 issue of Playboy .	Barrymore posou nua para a edição de janeiro de 1995 da Playboy .
But I want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function.	Mas eu quero começar com a questão mais fácil e que vocês devem ter se perguntado em algum ponto de sua vida, pois é uma questão fundamental para entendermos a função do cérebro.
The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40?	A próxima pergunta é, como você responde ao chamado da natureza a menos 40 graus centígrados?
I kind of had forgotten there was a question at the heart of my letter.	Eu meio que tinha esquecido que havia uma pergunta central na minha carta.
You know, I guess the first question is, why build a virtual world at all?	Sabem, acho que minha primeira pergunta seria... Por que construir um mundo virtual, no fim das contas?
We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.	O que acontece quando a bateria é disconectada do carro.

Display this page in English