Tradução de "quickly and smoothly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Quickly - translation :

Smoothly - translation :

Palavras-chave : Rapidamente Rapidez Rápida Depressa Rápido Suavemente Calmamente Transição Corra Correu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
) The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .	As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
functions smoothly and is adaptable	funciona bem e é adaptável
However , further structural reforms are clearly needed to increase the ability of the euro area economy to adjust more smoothly and quickly to future shocks .	Porém , são claramente necessárias novas reformas estruturais para aumentar a capacidade de a economia da área do euro se ajustar de forma mais regular e mais rápida a choques futuros .
Everything went smoothly.	Tudo ocorreu sem problemas.
Downloads are running smoothly.	Baixar arquivos passou a ser fácil.
6 These studies point to institutional rigidities that reduce the capacity of firms to adjust , smoothly and quickly , to their new environments as important determinants of productivity growth in the euro area economies .	Esses estudos indicam que a rigidez institucional que reduz a capacidade das empresas de se ajustarem , rapidamente e sem problemas , às novas condições é um determinante importante do crescimento da produtividade nas economias da área do euro .
The system operated smoothly throughout the year .	O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
Their married life did not run smoothly.	A vida de casado deles não estava bem.
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .	As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .
All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically.	Todo o pescoço e o rabo são cabos, então ele se move de forma suave e orgânica.
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .	A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição .
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .	A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
The euro cash changeover progressed smoothly and quickly by the end of the first day , all publicly accessible automated teller machines and point of sale terminals had been converted , and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of Slovenian tolar banknotes .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa no final do primeiro dia , todas as máquinas de distribuição de notas e terminais de pagamento automático disponibilizados ao público haviam sido convertidos e o montante de notas de euro em circulação era superior ao das notas de tolar .
Our climate is changing quickly, too quickly.	Nosso clima esta mudando rápido, muito rápido.
The integration of the new members into the ESCB went smoothly .	A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.
And I will vouch that it handled the stop and go traffic on U.S. 101 very smoothly.	E asseguro que ele superou muito bem o tráfego engarrafado da U.S.101.
And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces.	E, tudo isso suavemente animado, ao invés dessa forma brusca que se vê nas interfaces atuais.
Get out of here, and quickly.	Saia daqui, e depressa.
Bodies grow slowly and die quickly.	Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente.
Tom and I quickly became friends.	Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos.
Potemkin quickly gained positions and awards.	Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios.
In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly .	Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular .
The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) .	O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 .	À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 .
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.	O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.
Come quickly.	Venha rápido!
Come quickly!	Venha rápido!
Come quickly.	Venha depressa.
Come quickly.	Venham rápido.
Come quickly.	Vem logo!
Come quickly!	Venha depressa.
Come quickly!	Venha rápido.
Come quickly!	Vem logo!
In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability .	Em 2002 , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , com novas melhorias em termos de qualidade e disponibilidade .
And they sold quickly, and became rather popular.	Foram vendidos rapidamente, e se tornaram bastante populares.
And I wanted to just very quickly ...	E eu queria, rapidamente, apenas
And it starts to dry very quickly.	e seca muito rápido.
And she quickly said, It's too much.	Logo ela concluiu É informação demais.
Give me a little water and quickly!	Dê me um pouco d'água, e rápido!
Sami and Layla started dating very quickly.	Sami e Layla começaram a sair muito rapidamente.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
In contrast to real numbers that have the property of varying smoothly , the objects studied in discrete mathematics such as integers, graphs, and statements in logic do not vary smoothly in this way, but have distinct, separated values.	Em contraste com os números reais que têm a propriedade de variar suavemente , os objetos estudados na matemática discreta como números inteiros , grafos e afirmações lógicas não variam suavemente, desta forma, mas têm valores distintos separados.

Display this page in English