Tradução de "quite a hassle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hassle - translation :

Quite - translation :

Palavras-chave : Chatice Aborrecimento Trabalheira Maçada Incómodo Bastante Tanto Parece Algum Ainda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

BF No, it's a hassle. Traveling too much.	BF Conversa, viajamos muito.
Anyone who creates hassle should leave.	Qualquer um que venha a criar problemas deverá sair.
It's open source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record?	É código aberto, com documentação, e permite que você faça pedidos pela Liberdade de Informação, faça perguntas ao setor público, tira todo o dificuldade, e eu posso dizer que há um monte de aborrecimentos fazer estes pedidos, o site tira todo este aborrecimento. e você apenas digita sua pergunta, por exemplo. quando policiais tem passagem pela polícia?
He's not quite a child, and he's not quite a man.	Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem.
We have grown used to seeing women as a sexual object , the black person as the criminal and the immigrant, as the hassle.	Já estamos habituados a ver a mulher como o objeto sexual , o negro como o criminoso ou o imigrante como o problema .
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.	Precisamos de um sistema integrado que usa dados em tempo real para otimizar mobilidade pessoal em grande escala sem problemas ou comprometimentos para os viajantes.
Spanning only six dates across North America, the short but successful tour was a large step for Carey, who dreaded the hassle of touring.	Com apenas seis datas na América do Norte, a digressão curta e bem sucedida foi um grande passo para Carey, que temia o incômodo de fazer uma excursão.
That's quite a lot.	Até que são muitos.
A quite incredible feat.	Um feito bem inacreditável.
You're quite a philosopher.	Você é praticamente um filósofo.
It's quite a mess.	Isso está uma bagunça.
And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, You know what, we're getting out of that business.	E policiar violação de direitos autorais em bolos de aniversário de crianças era tão complicado que o College Bakery disse, Querem saber, vamos sair desse negócio.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil.
We're not quite a YouTube.	Não chega a ser um YouTube
And that's quite a thought.	E esta é uma idéia e tanto.
It's quite a familiar story.	É uma história familiar.
He was quite a figure.	Ele era uma pessoa incrível.
And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.	e ele provavelmente teria um celular bem simples nesse posto telefônico.
This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity.	Esse nosso governo que tem infiltrados nas posições mais importante do País chega a chatear nos muito na maior parte das vezes, por causa da nossa passividade.
I think, quite a nice feature.	Eu acho que é uma boa característica.
Television comes quite a bit larger.	Televisão é muito maior.
I like it quite a lot.	Eu gosto muito dele.
It's quite a cute little fellow.	É um indivíduo bem bonitinho.
It's a quite wonderfully designed animal.	É um animal maravilhosamente bem projetado.
That's happened quite a lot though.	Isso acontece bastante.
S H, quite a different frequency.	S H uma frequência bem diferente.
Quite a few Americans like sushi.	Muito poucos americanos gostam de sushi.
It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.	É algo engraçado, pois nós ocupamos o espaço muito frequentemente e muito bem.
You know, there are cases where you spend quite a lot of money and you accomplish quite a lot.	Você sabe, há casos onde você gasta muito dinheiro e você realiza bastante.
The convention, nonetheless, was quite a hit.	A convenção foi um sucesso.
The world is quite a messy place.	O mundo é um lugar muito bagunçado.
Raised quite a few eyebrows in Iceland.	Isso levantou algumas sobrancelhas na Islândia.
We generate quite a lot of waste.	Geramos uma grande quantidade de lixo.
It's a cadence you can't quite imagine.	é um ritmo que vocês nem imaginam.
I did quite a lot of research.	Eu fiz muitas pesquisas.
Well the range is quite a bit.	Bem, a coleção é bem ampla.
A few kilometers, maybe, is quite typical.	Poucos quilômetros, talvez, é o comum.
And this seems quite a profound question.	E esta parecer ser uma questão bem profunda.
And that's a quite clever guy, huh?	É um sujeito bastante esperto, não é mesmo?
You know quite a lot about Sumo.	Voê sabe bastante sobre sumô.
So what's left? Actually quite a lot.	E o que sobrou? Na verdade, muito.
She lives in quite a big mansion.	Ela mora em uma mansão bem grande.
You talk quite a lot, don't you?	Você fala muito, não é?
You talk quite a lot, don't you?	Você fala muito, não é mesmo?
You talk quite a lot, don't you?	Você fala muito, não é verdade?

Display this page in English