Tradução de "quorum of members" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A senator may request a quorum call by suggesting the absence of a quorum a clerk then calls the roll of the Senate and notes which members are present. | Qualquer senador possui o direito de pedir por um quorum call , sugerindo a ausência de um quórum . |
| The Constitution Act, 1867, establishes a quorum of 15 members (including the member presiding) for the Senate. | O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 15 membros (incluindo o Presidente) para que uma sessão do Senado seja realizada. |
| The quorum of the House of Lords is just three members for a general or procedural vote, and 30 members for a vote on legislation. | O quorum mínimo da Câmara dos Lordes é de apenas três membros para uma votação geral ou de procedimento, e 30 membros para uma votação de legislação. |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para que o Conselho d o BCE possa deliberar é necessário um quorum de dois terços dos membros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para que o Conselho do BCE possa deliberar , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para que o Conselho do BCE possa deliberar é necessário um quorum de dois terços dos membros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para que o Conselho do BCE possa deliberar é exigido um quórum de dois terços dos seus membros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para o Conselho proceder à votação , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . |
| The Constitution Act, 1867 establishes a quorum of twenty members (including the member presiding) for the House of Commons. | O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 20 membros (incluindo o Presidente) para as sessões da Câmara dos Comuns. |
| In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . | Para que o Conselho geral possa deliberar é exigido um quórum de dois terços dos seus membros ou suplentes . |
| In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . | Para que o Conselho Geral possa deliberar , é exigido um quórum de dois terços dos seus membros ou suplentes . |
| 5.2 In order for the Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of its members or of their nominees . | 5.2 Para se proceder a votacao , será exigida uma maioria de dois tercos dos membros do Conselho ou dos seus representantes . |
| In order for the Governing Council to vote, there shall be a quorum of two thirds of the members having a voting right. | Para que o Conselho do Banco Central Europeu possa deliberar é necessário um quórum de dois terços dos membros com direito a voto. |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members having a voting right . | Para que o Conselho do BCE possa deliberar é necessário um quórum de dois terços dos membros com direito a voto . |
| Fast and simple decision making is also supported by the rules on the quorum which prescribe the presence of two thirds of the members of the Governing Council , i.e. currently 12 members . | A tomada de decisões rápida e simples também é defendida nas normas relativas ao quórum , que prevêem a presença de dois terços dos membros do Conselho do BCE , isto é , actualmente 12 membros . |
| M1 In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members with a voting right . | M1 Para que o Conselho do BCE possa deliberar , é exigido um quórum de dois terços dos seus membros com direito de voto . |
| The Rules of Procedure of the Bank shall lay down how many members of the Board of Directors constitute the quorum needed for the adoption of decisions. | O regulamento interno do Banco fixa o quórum necessário para que as deliberações do Conselho de Administração sejam válidas. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | O seu regimento fixa o quórum. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | O seu regulamento interno fixa o quórum. |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | O regimento fixará o quórum . |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum . | O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno . |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | c ) d ) |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | O regimento fixa o quórum . |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | O regulamento interno fixa o quórum . |
| In order for the Executive Board to vote , in accordance with Article 11.5 of the Statute , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para que a Comissão Executiva possa deliberar , de acordo com o disposto no artigo 11.o 5 dos Estatutos , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . |
| In order for the Executive Board to vote , in accordance with Article 11.5 of the Statute , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para que a Comissão Executiva possa deliberar , de acordo com o disposto no artigo 11.o 5 dos Estatutos , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . |
| In order for the Executive Board to vote , in accordance with Article 11 ( 5 ) of the Statute , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para a Comissão Executiva poder votar de acordo com o disposto no n 5 do artigo 11 dos Estatutos , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . |
| If the number of members voting, including the presiding officer, does not at least total 15, then a quorum is not present, and the vote is invalid. | Se o número de votantes, incluindo o Presidente, não chega ao mínimo de 15, quorum não acontece e a votação é considerada inválida. |
| Any member may request a count of the members to ascertain the presence of a quorum if, however, the Speaker feels that at least twenty members are clearly in the Chamber, he or she may deny the request. | Porém se o Presidente acredita que ao menos 20 Membros estejam claramente presentes, o Presidente pode rejeitar o pedido. |
| Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. | Bacterias sempre controlam a sua patogenicidade através de quorum sensing. |
| If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum. | Na falta de quórum, o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária, na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado. |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | N a falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reuniao extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado 100.3 . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .' | Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | No caso de inexistência de quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões sem quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| If the quorum is not met the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| minyanim ) is the quorum of ten Jewish adults required for certain religious obligations. | מ ני נ ים minyanim ) no judaísmo se refere ao quorum de dez judeus adultos necessários para certas obrigações religiosas. |
| Brigham Young, president of the Quorum, then became de facto president of the church in Nauvoo. | Brigham Young, o então presidente do Quórum dos Doze, tornou se presidente da Igreja em Nauvoo, logo em seguida. |
| We have a fancy name for this we call it quorum sensing. | Nós temos um nome bacana para isto, nós o chamamos de quorum sensing percepção de grupo. |
