Tradução de "quorum was present" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Present - translation : Quorum - translation : Quorum was present - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
(The President ascertained that the quorum was present) | (A presidente procede à verificação do quórum e consta ta que este foi atingido) |
A quorum is present. | Há quorum presente. |
A quorum is present. | Está presente quorum. |
(The President ascertained by electronic voting that a quorum was present) | Não nos foi feita nenhuma proposta nesse sen tido e, como muito bem disse o Sr. Prag, isso iria le vantar muitos problemas, sobretudo à República de Malta. |
(The President established that a quorum was not present the vote was therefore held over) | (O presidente verifica que o quorum não é atingido consequentemente, a votação é adiada) |
I myself have requested that the quorum be checked many, many times, and, on most of those occasions, the quorum was not present. | Eu, pessoalmente, solicitei dezenas de vezes a verificação do quórum, e a maior parte das vezes ele não existia. |
Until 1973 a quorum was deemed to exist when half the Members were present. | Até 1973, considerava se que havia quórum desde que metade dos deputados estivessem presentes. |
PRESIDENT. Mr Chanterie, this vote was post poned after we had established that there was not a quorum present. | É importante que transmita ao embaixador do Iraque a opinião desta Assembleia de que a condenação à morte deveria ser revogada. |
PRESIDENT. As you were present, you know perfectly well that the vote was interrupted because there was no quorum. | Presidente. Dado que se encontrava presente, sabe perfeitamente que tivemos de interromper a votação por falta de quórum. |
(The President ascertained that the quorum was not present the vote was thus held over to the next sitting.) | Após várias tentativas para configurar uma ordem de paz, cooperação e segurança, objectivo que não se atingiu, chegou a hora de iniciar uma nova aproximação, revendo sistemas, doutrinas e estratégias. tégias. |
PRESIDENT quorum present when you asked for this extraordinary decision ? | Aquilo que na votação foi motivo de divergências foi a questão de a energia renovável estar em igualdade de circunstâncias com a fusão em ter mos financeiros. |
(The President ascertained that the quorum was not present the vote was therefore placed on the agenda for the next sitting) | É óbvio que nos encontramos em plena confusão nesta assembleia, que existem diferentes interpretações do Regimento. |
If it shall be found that a quorum is not present, a majority of the senators present... | Se näo houver quorum presente, a maioria dos senadores presentes parece que sou eu, |
177 committee responsible if two votes have been taken following a request for a check on the quorum, without the quorum being present. | 177 votações com pedido de verificação de quòrum sem que este tenha sido atingido. |
Quorum called! Quorum called! | Chamase o quorum! |
The President, finding that a quorum was not present, refused to put my motion under Rule 105 to the vote. | A senhora presidente, tendo verificado que o quórum não era atingido, recusou se a pôr a minha proposta à votação nos termos do artigo 105. do Regimento. |
lf the number of Members required to make up the quorum is not present, the President shall not announce the result of the vote but shall declare that the quorum is not present. | Se näo for atingido o nümero de presengas requerido para que exista quörum, oPresidente näo proclamarä o resultado da votagäo, mas verificarä a falta de quörum. |
Until 1976 there were no rules as to what should happen if the quorum was not present for the second vote. | Até 1976, nada permitia discernir o procedimento quando na segunda votação se voltava a verificar a não existência de quórum. |
PATTERSON (ED). A quorum check was made. | Patterson (ED). (EN) Senhor Presidente, estou a referir me ao n. 3 do artigo 89. e penso que é muito importante que toda a gente tenha o Regimento à sua frente. |
PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present. | Presidente. Comunico que recebi um pedido de verificação de quórum. |
In order to establish whether a quorum exists at least 13 Members must be present. | Simultaneamente foi apresentado um pedido de verificação de quórum. |
There is not, in fact, a quorum there would need to be 173 Members present. | Não houve, de facto, quórum seriam necessários 173 deputados. |
VERBEEK (V). (NL) Mr President, the Members present in the House no longer make a quorum. | Verbeek (V). (NL) Presidente, os colegas que se encontram presentes aqui no Parlamento já de forma alguma constituem um Parlamento com ca pacidade decisória. |
A quorum shall exist at a plenary session if a majority of the members is present. | A Assembleia delibera validamente sempre que estiver presente a maioria dos membros. |
If fewer than 37 Members are present, the President may rule that there is no quorum. | Quando estiverem presentes menos de trinta e sete deputados, o Presidente poderá confirmar que não existe quórum. |
(The President established that there was not a quorum) | Jensen nos termos do artigo 102. , que a questão seja reenviada à comissão para determinação das bases de direito. |
(The President established that there was not a quorum) | (O Presidente constata que não existe quórum) |
A senator may request a quorum call by suggesting the absence of a quorum a clerk then calls the roll of the Senate and notes which members are present. | Qualquer senador possui o direito de pedir por um quorum call , sugerindo a ausência de um quórum . |
If fewer than twenty six Members are present, the President may rule that there is no quorum. | Quando estiverem presentes menos de vinte e seis deputados, o Presidente poderá confirmar que não existe quórum. |
A quorum is not present. However, this does not now allow us to annul the previous vote. | É essa, como penso, a razão devido à qual a decisão que, tal como previu o Presidente do Conselho em exercício, será provavelmente um complicado conjunto de normas, se pode comparar às propostas da Comissão? |
PRESIDENT. Our parliamentary procedure requires that Members calling for a quorum must be present in the Chamber. | Escaladas dessas são muito perigosas na região e não podemos permiti las. |
Mr Killilea, you should have made your request that it be ascertained whether the quorum was present before the vote, but you did not do so. | Senhor Deputado Killilea, devia ter solicitado muito antes a verificação do quórum e isso não o fez. |
A quorum shall exist when one third of the component Members of Parliament are present in the Chamber. | Considera se que existe quórum sempre que se encontre reunido na sala das sessões um terço dos membros que compõem o Parlamento. |
Madam President, as Chairperson of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, I was a touch surprised at the request to establish that a quorum was present today. | Senhora Presidente, como presidente da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades, fiquei hoje um pouco surpreendida com a exigência de quórum. |
Whenever a request that it be ascertained whether the quorum is present is made, the President, after checking its admissibility, calls a vote and, after giving Members enough time to take their seats in the Chamber, ascertains whether the quorum is present. | Perante o requerimento de verifica ção do quórum, o presidente, depois de verificar a sua admissibilidade, declara aberta a votação e, ao fim de um certo lapso de tempo destinado a permitir aos deputados ocuparem os respectivos lugares na sala de sessões, verifica se o quórum foi atingido. |
(If a check on the quorum has been requested and the quorum is not present, the provisions of Rule 89(3) final sentence shall not apply and Parliament shall proceed with the debate)'. | Se for pedida a verificação do quórum e se se verificar que este não foi atingido, não se aplicam as disposições da última frase do n. 3 do artigo 89. e o Parlamento prossegue o debate . |
Quorum for sessions | A existência do quórum exigido para as sessões ordinárias ou extraordinárias do Conselho dos Membros é verificada no dia de abertura da sessão. |
Quorum for sessions | Artigo 9.o |
Rule 56 Quorum | Artigo 56.o Quórum |
Article 20 Quorum | Artigo 20. o Quorum |
Rule 149 Quorum | Artigo 149 o Quórum |
QUORUM AND VOTING | QUÓRUM E VOTAÇÕES |
If fewer than 13 Members are present, the President may rule that there is no quorum (Rule 89(5)). | Quando estiverem presentes menos de treze deputados, o presidente pode confirmar que não foi atingido o quórum (n? 5 do artigo 89?). |
A quorum shall exist at specialised section meetings if over half of the full members are present or represented. | As secções especializadas reúnem se validamente se estiver presente ou representada mais de metade dos membros efectivos. |
A request that it be established whether the quorum is present must be made by at least twenty six Members. | Os requerimentos para verificação do quórum só podem ser apresentados por um mínimo de vinte e seis deputados . |
Related searches : Quorum Is Present - Was Present - I Was Present - Was Not Present - It Was Present - He Was Present - She Was Present - Necessary Quorum - Quorum For - Quorum Requirement - Required Quorum - Constitute Quorum