Há quorum presente.	A quorum is present.
Está presente quorum.	A quorum is present.
Se näo houver quorum presente, a maioria dos senadores presentes parece que sou eu,	If it shall be found that a quorum is not present, a majority of the senators present...
Chame o quorum.	Ring the call to quorum.
Chamase o quorum!	Quorum called! Quorum called!
Manter um quorum.	Maintain a quorum in relays.
Artigo 20. o Quorum	Article 20 Quorum
Sugiro a falta de quorum.	I suggest the absence of a quorum.
Sendo que näo há quorum.	The absence of a quorum being suggested.
Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call .	Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call.
Na falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Ninguém estava presente.	No one was present.
Tom estava presente.	Tom was present.
Segundo as regras e costumes da Câmara dos Representantes, sempre se presume que o quorum esteja presente, a não ser que um quorum call (pedido realizado por um dado membro representante para verificação dos números de membros representantes presentes) demonstre explicitamente o contrário.	House rules prevent a member from making a point of order that a quorum is not present unless a question is being voted upon the presiding officer will not accept a point of order of no quorum during general debate or when a question is not before the House.
N a falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reuniao extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado 100.3 .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Estava presente nessa manhã.	She's there this morning, actually.
A enfermeira estava presente.	The nurse was there.
Cada raça estava presente	Every demographic was represented
O Presidente estava presente.	The President was there.
Bacterias sempre controlam a sua patogenicidade através de quorum sensing.	Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.
(O Parlamento confirmou por votação, electrónica a existência de quorum)	To paraphrase a Portuguese writer, two hundred thousand deaths are too high a price for a colour television.
O pai não estava presente.	His father wasn't on the set.
Ele estava presente na festa.	He was present at the party.
Ninguém estava presente na reunião.	No one was present at the meeting.
Tom estava presente na reunião.	Tom was present at the meeting.
Cada membro do clube estava presente.	Every member of the club was present.
Eu não estava presente à reunião.	I wasn't present at the meeting.
Todos rejubilavam quando Jesus estava presente.	Everybody rejoiced when Jesus was present.
Tom estava presente na reunião de hoje.	Tom was present at today's meeting.
Alessandro Serenelli também estava presente na celebração.	Alessandro was also present.
Lamentavelmente, o relator também não estava presente.	Both in committee and during the preparations for this part session the Socialist Group refused to negotiate on compromise solutions.
Estava presente, e intervim imediatamente a seguir.	I was here, and I spoke immediately afterwards.
Ontem esse interlocutor não estava presente não estava pre sente a presidência holandesa.	That interlocutor was absent yesterday the Dutch Presidency was absent.
Ela entra, começa a crescer, começa a secretar as suas moléculas de quorum sensing,	It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.
(O presidente verifica que o quorum não é atingido consequentemente, a votação é adiada)	(The President established that a quorum was not present the vote was therefore held over)
O senhor estava presente na cena do crime?	Were you present at the crime scene?
Simplesmente, a verificação da falta de quorum, neste momento, não permite anular a votação anterior.	I regret that little or nothing has been done to retrieve the situation, which has been allowed to go from bad to worse. We are facing a crisis in Ulster agriculture not seen for a generation.
O quorum dos membros presentes necessários para deliberar é fixado em dois terços dos membros.	At least two thirds of the Members of the Court must be present in order to deliberate.
Tê lo ia perguntado, mas ele não estava presente.	I would have asked about it, but he was absent.
Disse ele que eu não estava presente na sala.	I do not believe there is a conflict of interests.
Estava a usar o passado em vez do presente.	I was using the subjunctive instead of the past tense.
Nós temos um nome bacana para isto, nós o chamamos de quorum sensing percepção de grupo.	We have a fancy name for this we call it quorum sensing.
Tom disse que ele estava presente na reunião de ontem.	Tom said he was present at yesterday's meeting.
Quando o Jerry feio estava presente, o Jerry era popular.	When ugly Jerry was around, Jerry was popular.
Quando o Tom feio estava presente, o Tom era popular.	When ugly Tom was around, Tom was popular.

Pesquisas relacionadas : Quorum Presente - Estava Presente - Estava Presente - Estava Presente - Eu Estava Presente - Não Estava Presente - Ele Estava Presente - Ela Estava Presente - Quorum Necessário - Quorum Para - Quorum Necessário - Constituem Quorum

Display this page in English