Tradução de "race against time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Contra

Race - translation :

Corrida

Time - translation :

Tempo

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Corrida Raça Corridas Cavalos Correr Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was now a race against time.	Era agora uma corrida contra o tempo.
It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine.	Foi uma corrida contra o tempo para resgatar os mineiros que estavam presos na mina.
Players can either race against the clock or choose between six different opponents there is no support for real time multiplayer.	O jogador também tem a opção de correr contra o relógio ou escolher entre seis oponentes diferentes.
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.	A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
At what time will the race finish?	A que horas a corrida termina?
In commemoration of this, the race organizers held the women's race for the first time.	Os organizadores da São Silvestre aproveitaram o momento para realizar a primeira corrida feminina no mesmo ano.
Every moment of the day feels like a race against the clock.	Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo.
Where the Streets Have No Name was released in August 1987 as the third single, with Sweetest Thing , Silver and Gold , and Race Against Time as B sides.	Where the Streets Have No Name foi lançado em agosto como o terceiro single, com Sweetest Thing , Silver and Gold , e Race Against Time como b sides.
In multi player mode two players can simultaneously take part in the cups or can race against each other one on one in Match Race mode.	Match Race neste modo disponível apenas para dois jogadores, ambos competem um contra o outro para ver quem é mais rápido.
She was then considered to be part of the Negro race, which at the time was considered the lowest race of humans.	Ela então foi considerada parte da raça negra , o que na época era considerado o menor tipo de seres humanos.
After a race against time, and having defeated several adversaries along the way, Porthos and d'Artagnan find themselves in the dark, surrounded, with swords crossed against adversaries equal to them, who are revealed to be Athos and Aramis.	Após uma corrida contra o tempo, e tendo vencido diversos adversários pelo caminho, Porthos e d'Artagnan são cercados na escuridão por espadachins tão hábeis quanto eles que se revelam ser, na verdade, seus companheiros Athos e Aramis.
1080 has two trick modes (trick attack and contest), three race modes (race, time attack, and multiplayer), a training mode, and an options mode.	1080º tem dois modos de manobra (trick attack e disputa contest) três modos de corrida (corrida race, time attack, e multi jogador), um modo de treino, e um modo de opções.
Then begins a race against time to Ignatius did not pay for the crime he did not commit, while those who believe it try to uncover the identity of the real killer.	Começa então uma corrida contra o tempo para que Inácio não pague pelo crime não cometido, ao passo que os que nele acreditam tentam desvendar a identidade do verdadeiro assassino.
The day before the vote in congress, No Race blog , which presents itself as both anti racist and against race public policies, published Senator Demóstenes Torres justification of his opposition to affirmative action.	No dia anterior ao voto no congresso o blog No Race, que se identifica tanto contra o racismo quanto contra políticas públicas raciais, publicou a justificação do Senador Demóstenes Torres sobre a sua oposição à ação afirmativa.
Added to the Olympic program for the first time was a ten kilometer race for women.	A prova de 10 km feminino do esqui cross country é organizada pela primeira vez.
That was a racist society by definition, one that encourages discrimination against an ethnic group and persecution against those who live alongside them but don't belong to their 'race'.	Isso é uma sociedade racista, que, por definição, estimula a discriminação contra um grupo ético e a perseguição àqueles com que convive e não pertencem a sua raça .
Bicycle Race Bicycle Race is a complex composition by Mercury.	Bicycle Race Bicycle Race é uma composição complexa de Mercury.
Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.	Médicos e trabalhadores da área da saúde de 30 países distintos, de todas as raças, religiões e cores, trabalharam juntos, lutaram lado a lado, para vencer um inimigo comum, e não um ao outro.
Race name The race was originally advertised as the International 500 Mile Sweepstakes Race from 1911 to 1916.	Denominações Originalmente, a prova foi anunciada sob o nome International 500 Mile Sweepstakes Race .
The Germanic peoples (the Nordic race) were considered the purest of the Aryan race, and therefore the master race.	Os povos germânicos também referido como raça nórdica foram considerados a representação mais pura do arianismo e, portanto, a raça superior.
Additionally, PSG fans spend more time fighting against each other, than fighting against other teams' counterparts.	Os Boulogne Boys foram a luta contra outros fãs do PSG durante anos.
LONDON As the third anniversary of the start of Syria s civil war approaches, there is a race against time to deliver a groundbreaking education project to the conflict s hardest hit victims hundreds of thousands of child refugees.	LONDRES À medida que se aproxima o terceiro aniversário do início da guerra civil Síria, há uma corrida contra o tempo para implementar um projecto educativo inovador junto das vítimas mais atingidas pelo conflito as centenas de milhares de crianças refugiadas.
Smoking and Race	Tabagismo e Raça
In more recent years, these have been supplemented by powers to legislate against discrimination based on race, religion, disability, age, and sexual orientation.	Recentemente, estes têm sido complementados por poderes de legislar contra a discriminação baseada em raça, religião, deficiência, idade e orientação sexual.
However, as critiques of racism and scientific arguments against the existence of race arose, a trend towards self identification of racial status arose.	No entanto, desde o surgimento de críticas de racismo e de argumentos científicos contra a existência de raças humanas, uma tendência para a auto identificação do status racial surgiu.
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.	É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores.
Robert Falcon Scott had also returned to Antarctica with his second expedition, the Terra Nova Expedition, in a race against Amundsen to the Pole.	Robert Falcon Scott também tinha retornado para a Antártida com sua segunda expedição, a Expedição Terra Nova, em uma corrida contra Amundsen ao Polo.
Race scenario drawing tool	Uma ferramenta para planificar cenários de corridas
Tom won the race.	Tom venceu a corrida.
Tom lost the race.	Tom perdeu a corrida.
I finished the race.	Eu cheguei ao fim da corrida.
The race is tomorrow.	A corrida é amanhã.
And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes.	E eu posso acelerar esse processo e salvar um bom tempo porque Yves e eu obviamente não comparamos notas.
The question on race has adapted over time to include the ever changing racial and ethnic makeup of the country.	A questão racial adaptou se ao longo do tempo para incluir a constante mudança da composição racial e étnica do país.
This was the first race of an initial three race contract and was extended until the end of the season after his first race.	Seu contrato inicial era para apenas três corridas, mas foi prorrogado até o final da temporada após conseguir o quinto lugar na sua primeira corrida.
This time, their artwork is against lion killing in Samburu, Kenya.	Dessa vez, os desenhos estão voltados contra a matança de leões em Samburu, no Quênia.
It's time to stop minimizing issues related with violence against women.	É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher.
Held for the first time in 1874, it is considered to be the toughest cross country horse race in continental Europe.	Esta corrida de cavalos foi realizada aqui pela primeira vez em 1847 e dizem que é a corrida de obstáculos mais difícil na Europa continental.
The rider with the lowest aggregate time is the leader of the race and gets to don the coveted yellow jersey.	O ciclista com o menor tempo total é o vencedor da corrida e ganha o cobiçado maillot jaune .
Then, in a race against time to save Eluana , Berlusconi announced the immediate introduction of a special bill that could be ratified by the parliament within one week, thus skirting the president's veto and forcing doctors to resume the feeding of Eluana.	Em seguida, em uma corrida contra o tempo para 'salvar Eluana', Berlusconi anunciou a apresentação imediata de um projeto de lei especial , que poderia ser ratificado pelo parlamento em até uma semana, assim o veto do presidente seria driblado e os médicos seriam obrigados a voltar com a alimentação de Eluana.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.	A essa altura, a batalha contra o HIV já teria sido perdida.
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.	É hora de tirar a luta contra o machismo das notas de rodapé.
Hellvira at this time having been forced to fight against her will.	Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini.
Here was a drag race.	Esta foi uma corrida de arrancadas.
business,cities,culture,economics,race	business,cities,culture,economics,race

Display this page in English