Tradução de "racial stereotypes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Racial - translation :

Palavras-chave : Racial Raciais Discriminação Racista Racistas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Racial stereotypes in advertisements	Anúncio da cerveja Devassa Negra.
However, in the same time that media helps reinforce racial stereotypes, they can also aid in the fight against racism.	No entanto, se os media podem contribuir para a construção de estereótipos raciais, eles também podem ajudar a combater o racismo.
Nevertheless, stereotypes are no more than over simplification of the real, and this may lead them to become dangerous allies of racial prejudices as the examples cited above well illustrate.	No entanto, os estereótipos não passam de simplificações do real, o que os pode tornar perigosos aliados de preconceitos raciais como os exemplo acima citados ilustram.
There is some truth behind stereotypes.	Por trás dos estereótipos encontra se certa dose de verdade.
If stereotypes are defined by social values, then stereotypes will only change as per changes in social values.	Os estereótipos sociais influenciam condutas e comportamentos em interações sociais quando os interatores são enquadrados por essa crença.
What are the stereotypes surrounding your neighborhood?	Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança?
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos.
He fought against racial discrimination.	Ele lutou contra a discriminação racial.
People are concerned about racial problems.	As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.	Eu também lá senti, pela primeira vez, o gosto de estereótipos culturais.
Grada Kilomba pointed out that the consumer market and the movie industry frequently resorted to racial and ethnic stereotypes in order to convey messages that cater to the interests of their producers, without much concern about how they represent minorities in general.	O mercado publicitário e a indústria cinematográfica, por exemplo, foram apontados por Grada Kilomba, como áreas onde se recorre a estereótipos raciais e étnicos para fazerem passar as mensagens que melhor servem os interesses dos seus produtores, sem grande preocupação pela forma com representam minorias em geral.
White Americans are the largest racial group Black Americans are the nation's largest racial minority and third largest ancestry group.	Os afro americanos são a maior minoria racial da nação e o terceiro maior grupo étnico.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.	Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA
I mean, I think that any references to racial purity had been excised, whereas actually, fascists are quite big on racial purity.	Quer dizer, eu acho que todas as referências à pureza racial foram retiradas, ao passo que, na verdade, os fascistas são muito relevantes em pureza racial.
Grada Kilomba, specialist in the study of racism and post colonialism at the University of Humboldt, in Berlin, Germany, believes that the media plays an important role in reinforcing racial stereotypes but, on the other hand, there is no open debate on racism in the media.	Grada Kilomba , especialista em estudos de racismo e pós colonialismo na Universidade de Humboldt em Berlim, na Alemanha, acredita que os media assumem um papel importante no fortalecimento de estereótipos raciais mas que, por outro lado, não existe uma discussão aberta sobre racismo nos media.
From the racial point of view works just perfect.	Do ponto de vista Racial também tem funcionado perfeitamente.
Racial prejudice is still a problem in some countries.	Preconceito racial ainda é um problema em alguns países.
Racial inequality was highlighted by the 1981 Brixton riot.	A desigualdade racial foi destacada pelo motim de Brixton em 1981.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.	Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
The stereotypes and lack of information thrive within Uganda, Africa and among Africans.	Os estereótipos e a falta de informação reinam na Uganda, África e entre africanos.
Read the first interview Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics	Leia a primeira entrevista Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil
Racism and racial discrimination are often used to describe discrimination on an ethnic or cultural basis, independent of whether these differences are described as racial.	O racismo e a discriminação racial são muitas vezes usados para descrever a discriminação com base étnica ou cultural, independente se essas diferenças são descritas como raciais.
In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.	Em 2000 eles tinham perguntas particularmente interessantes sobre a atitude em relação à raça.
Only a small minority comes from a different racial origin.	Apenas uma pequena minoria vem de outra origem racial.
These groups were split into 13 nations or racial federations.	Estes grupos foram divididos em mais de treze nações ou federações raciais.
The approval of the policy brings up again the controversial debate on racial discrimination and racial inequality in the country, promoting important reflections and divided opinions.	A aprovação da política de cotas raciais traz a tona o polêmico debate sobre a discriminação racial no país e desigualdade racial, promovendo reflexões importantes e dividindo opiniões.
The Senator, a member of the DEM (Democrats party) an opposition party to President Lula s PT, explains that race does not exist and justifies why he removed from the text but not from the title Racial Equality Statute the terms race , racial and ethno racial .	O senador, um membro do DEM (Partido dos Democratas), um partido de oposição ao PT do Presidente Lula, explica que raça não existe e justifica porque foram retiradas do texto mas não do titulo Estatuto de Igualdade Racial os termos raça , racial e étnico racial .
And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.	E vice versa, pois isso ajuda a fazer com que problemas de desentendimento e estereotipo não aconteçam mais.
I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes.	Não preciso que me mostrem as mãos, porque todos temos os mesmos estereótipos políticos.
In the field of advertising, examples of offensive stereotypes can be found across the world.	Mas os exemplos de estereótipos considerados ofensivos continuam e encontrar se um pouco por todo mundo.
One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes.	Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos.
Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes.	Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos.
There were also prevailing stereotypes of Japanese people, which sansei sought to escape or subvert.	Havia também estereótipos do povo japonês, dos quais os sanseis estavam buscando escapar ou subverter.
The racial gap in health is, of course, all too real.	A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.
International Day for the Elimination of Racial Discrimination UNESCO marks March 21 as the yearly International Day for the Elimination of Racial Discrimination, in memory of the massacre.	No dia 21 de Novembro de 1969, a ONU implementou o Dia Internacional Contra a Discriminação Racial, que passou a ser comemorado todo dia 21 de Março, a partir do ano seguinte.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.	Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais.
On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups.	Por outro lado, eles aparecem muitas vezes ainda estereotipados, como parte de um grupo subalterno.
Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades.	Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas.
Madonna herself declared I have always loved to play cat and mouse with the conventional stereotypes.	A própria Madonna declarou Eu sempre gostei de brincar de gato e rato com os estereótipos convencionais.
Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service.	A educação era focada na biologia racial, política populacional e aptidão para o serviço militar.
The film is about racial and social tensions in Los Angeles, California.	O filme fala de preconceito em vários segmentos e trata sobre tensões raciais e sociais em Los Angeles.
Orlando supported the Racial Equality Proposal introduced by Japan at the conference.	Orlando apoiou a proposta da Igualdade Racial introduzido pelo Japão na conferência.
Because of that, while social mobility of Brazilians may be constrained by many factors, gender and class included, racial discrimination is considered irrelevant (within the confines of the concept racial democracy).	Graças a isso, enquanto a mobilidade social dos brasileiros pode ser reduzida por vários fatores, como sexo e classe social, a discriminação racial seria considerada irrelevante.
So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.	Então imagine uma atmosfera de mídia que não é dominada por estereótipos incoerentes sobre gênero e outras características demográficas.
But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes.	Mas uma coisa que eu tento fazer com meu show é quebrar estereótipos.

Display this page in English