Tradução de "radios" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Rádios Televisões Funcionam Antigos Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He sells radios.	Ele vende rádios.
I fix broken radios.	Eu conserto rádios quebrados.
WK Four bulbs and two radios.	WK Quatro lâmpadas e dois rádios.
There were no radios in those times.	Não havia rádio naquela época.
Digital Radio requires replacement of all radios, though an awkward DAB receiver with FM output can be used with existing FM car Radios.	O padrão IBOC híbrido transmite o sinal digital de áudio juntamente com o sinal analógico existente das rádios AM e FM.
There were no radios in Japan in those days.	Não havia rádio no Japão naqueles dias.
And packed in its nose was a silver ball with two radios inside.	E preso em seu nariz estava uma bola de prata com dois rádios dentro.
Radios have been (and still are) an extremely important medium in Guinean daily life.	Neste processo, as rádios foram (e são) um meio de extrema importância no quotidiano guineense.
The song was played on the US radios, including the WKTU New York radio.	A canção foi tocada nas estações radiofônicas estadunidenses, incluindo a estação WKTU New York.
In the film, Schwarz declares that community radios are a fait accompli, they are a popular force	Segundo uma notícia publicada pela AngolaPress, a argumentista Lucia van den Bergh, em entrevista à Lusa na apresentação do filme no Centro de Estudos Africanos em Lisboa, disse que após o golpe de estado militar de 12 de Abril de 2012 aumentou a auto censura nos programa das rádios comunitárias
They proposed the use of Spitfires with their armament and radios removed and replaced with extra fuel and cameras.	Eles propuseram o uso de Spitfires com seus armamentos e sistema de rádio removidos e substituídos por combustível extra e câmeras.
The project is already a success across the country, and the first track released, Dancing, ever touching all Brazilian radios.	O projeto já é um sucesso em todo o país, e a primeira faixa lançada, Dançando, já toca em todas as rádios brasileiras.
One of Germany's key enablers in mobile warfare was the use of radios, where these were put into every tank.	Um das chaves para possibilitar a mobilidade Alemã na guerra foi o uso de rádios, ao quais eram colocados em cada tanque.
In the 1960s, the introduction of inexpensive, portable transistor radios meant that teenagers could listen to music outside of the home.	Nos anos de 1960, a iniciação de rádios portáteis e baratos fez com que adolescentes pudessem ouvir música fora de casa.
On most evenings, at six o clock, men gathered to listen at the homes of the few, like my father, who had radios.	Em muitas tardes, às seis horas, os homens reuniam se para ouvir nas casas dos poucos, como o meu pai, que tinham rádios.
Valizadeh says that the news about the dogs was misrepresented by some anti governmental and anti Islamic Republic websites, blogs and radios.	Valizadeh diz que as notícias sobre os cães não teve divulgação em alguns sites, blogues e rádios que se posicionam contra o governo e contra a República Islâmica.
While most of the local TV stations were showing soap operas and the radios broadcasting football, people flocked to the Internet to get more information.	Enquanto a maioria da estações locais de TV passavam novelas e as rádios traziam um jogo de futebol, as pessoas foram em massa à internet em busca de mais informações.
The effort of fairness and impartiality of the monitored media including private and community radios favored neutrality in the treatment of candidates and political parties.	O esforço de equidade e imparcialidade dos meios do comunicação monitorizados nomeadamente as rádios privadas e comunitárias privilegiando a neutralidade no tratamento dos candidatos e partidos políticos.
Gathering the men together into fighting units was made difficult by a shortage of radios and by the terrain, with its hedgerows, stone walls, and marshes.	Reunir os homens juntos em unidades de combate ficou mais difícil pela escassez de rádios e pelo terreno, com suas cercas, paredes de pedra, e pântanos.
From the Radio Okapi website, one of the first Congolese Information radios, we learn that a mass was celebrated at the Cathedral of Our Lady, in Kinshasa.	No site da Radio Okapi , uma das primeiras estações congolesas de rádio de informação, informou se que uma missa fora realizada na catedral de Nossa Senhora do Congo, em Kinshasa.
This is typically done via a resonator (in its simplest form, a circuit with a capacitor, inductor, or crystal oscillator, but many modern radios use Phase Locked Loop systems).	Isso é tipicamente feito através de um ressonador (que, em sua forma mais simples, é um circuito com um capacitor e um indutor).
On the radio from the 1920s In the early 1920s, the first radio stations were established by radio equipment manufacturers and retailers who offered programs in order to sell more radios to consumers.	Isso acontecia porque as primeiras estações de rádio foram estabelecidas com equipamentos feitos manualmente e varejistas que ofereceram programas em busca de vender mais aparelhos de rádio para os consumidores.
Since the mid 20th century, there has been an ongoing search for signs of extraterrestrial life, from radios used to detect possible extraterrestrial signals, to telescopes used to search for potentially habitable extrasolar planets.	Desde meados do século XX, houve uma contínua busca por sinais de vida extraterrena, desde radiotelescópios usados para detectar possíveis sinais de civilizações extraterrestres, até telescópios usados para procurar planetas extra solares potencialmente habitáveis .
Cuba had Latin America's highest per capita consumption rates of meat, vegetables, cereals, automobiles, telephones and radios, though about one third of the population was considered poor and enjoyed relatively little of this consumption.	À época, Cuba era o país da América Latina com o maior consumo per capita de carnes, vegetais, cereais, automóveis, telefones e rádios, apesar de todos estes bens estarem concentrados nas mãos de uma pequena elite e de investidores estrangeiros.
It was invented around the 1920s, and the inventor, Léon Theremin he also was a musician besides an inventor he came up with the idea for making the theremin, I think, when he was working on some shortwave radios.	Ele foi inventado por volta de 1920, e o inventor, Léon Theremin ele também é músico além de inventor ele teve a idéia de fazer o theremin eu acho que quando ele estava trabalhando com rádios de ondas curtas
The Guatemalan Federations of Mayan Radios reported early in the morning of December 20 that authorities from the Mam Mayan council were not allowed to enter the central plaza of the National Park Tikal, one of the places for 13 Baktun celebrations.	A Federação Guatemalteca de Escolas Radiofónicas relatava na manhã do dia 20 de Dezembro que as autoridades do Conselho Mam não estavam autorizadas a entrar na praça central do Parque Nacional de Tikal, um dos locais das celebrações do 13º Baktun.
My perception has been that there are many projects for the development of community radios on the way, but that there is a lot of work still to be done in the area of radio training and improving the funtionality of radio.	Manuel Ribeiro, correspondente da DW em Timor Leste, entrevista um mediador local para o repatriamento dos refugiados de Timor Ocidental A minha percepção foi de que estão em curso muitos projectos de desenvolvimento de rádios comunitárias, mas que ainda existe muito trabalho a fazer na área de formação em rádio e melhores condições de funcionamento.
Due to Portuguese policy of retaining up to date equipment for the metropole while shipping obsolete equipment to the colonies, the Portuguese soldiers fighting in the opening stages of the conflict were equipped with World War II radios and the old Mauser rifle.	Devido à política de retenção do armamento novo em Portugal, enquanto o velho e obsoleto era enviado para as colónias, os soldados portugueses combatiam com rádios da Segunda Guerra Mundial e com antigas espingardas Mauser.
It was on May 16th 2014 that many Mozambican civil society organizations among them, the Supportive Mechanism to the Civil Society (MASC), Community Radios in Mozambique Forum (FORCOM), Women's Forum, Center for Public Integrity (CIP), among others gathered for a walk against the legalised robbery .	Foi no dia 16 de Maio de 2014 que várias organizações da sociedade civil moçambicanas dentre elas, o Mecanismo de Apoio à Sociedade Civil (MASC), Fórum das Rádios Comunitárias de Moçambique (FORCOM), Fórum Mulher, Centro de Integridade Pública (CIP) entre outras juntaram se para realizar uma marcha contra o roubo legalizado .
The Dutch documentary, directed by Polish filmmaker Andrzej Kowalski and written by Lucia van den Bergh, aims to present the path followed by the community radios in Guinea Bissau, the challenges that have been raised throughout their development, their appropriation by the communities and the principles they follow .	E isso faz com que o poder tenha muitas dúvidas, muitas reservas em contestar ou querer silenciar estas rádios. E sobretudo porque estas rádios têm se comportado com uma dignidade, com um profissionalismo, com um rigor político que ninguém pode dizer que estão ao serviço de partidos ou de interesses económicos. Mas de facto representam exclusivamente as preocupações das populações locais.
The Semana de Mídias Livres (Free Media Week) gathers three events in one until November 30 the second international conference Spectrum, Society and Communication (ESC2), a meeting organized by the Rizoma de Rádios Livres (Rhizome of Free Radios) , and the third Copyfight meeting, that stated in a release note	O evento reúne até ao dia 30 três eventos num só a segunda conferência internacional Espectro, Sociedade e Comunicação (ESC2), um encontro organizado pelo Rizoma de Rádios Livres, e o terceiro encontro do Copyfight que indica
In order to try to answer some of these questions, we again turn to technology, to biological technology, in this case, again, telemetry, putting radios on 10 gharial, and actually following their movements. They're being watched everyday as we speak, to try to find out what this mysterious toxin is.	Para tentar entender algumas dessas questões nós mais uma vez usamos a tecnologia a tecnologia biológica, neste caso, mais uma vez, telemetria, colocando rádios em 10 gaviais, e literalmente seguindo seus movimentos. Eles estavam sendo vigiados todos os dias, para tentar descobrir qual é essa misteriosa toxina.

Display this page in English