Tradução de "raided" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dorestad is raided by the Vikings. | Dorestad, entreposto comercial Frisio, é atacado pelos Vikings. |
| During the French Revolution, James's tomb was raided. | Sua sepultura foi atacada por rebeldes durante a Revolução Francesa. |
| Groups of capoeiristas, known as maltas , raided Rio de Janeiro. | Grupos de capoeiristas conhecidos como maltas aterrorizavam o Rio de Janeiro. |
| From that point, they never raided south of the River Humber. | Desde então, não voltaram a incursionar ao sul do estuário Humber. |
| Khan Devlet I Giray of Crimea repeatedly raided the Moscow region. | O cã Devlet I Giray da Crimeia atacou repetidas vezes a região de Moscou. |
| In 572, they raided southeastern Gaul as far as Stablo , now Estoublon. | Em 572, eles invadiram o sudeste da Gália até Stablo , atual Estoublon. |
| Fellow Cofidis rider David Millar confessed to EPO after his home was raided. | O ciclista da Cofidis Fellow David Millar confessou o uso de EPO depois de sua casa ter sido alvo de buscas. |
| Vandals raided the Roman province of Raetia in the winter of 401 402. | Os Vândalos invadiram a província romana da Récia no inverno de 401 402. |
| Yesterday they raided Monasteries during the night, destroyed things and arrested monks by force. | Ontem eles invadiram monastérios durante a noite, destruíram coisas e prenderam monges à força. |
| Threatened by Harold's fleet, Tostig moved north and raided in East Anglia and Lincolnshire. | Ameaçado pela frota de Haroldo, Tostig moveu se para o norte e invadiu a Ânglia Oriental e Lincolnshire. |
| They frequently raided the Parthian empire and the Caucasian provinces of the Roman Empire. | Eles freqüentemente faziam incursões no Império Parta e nas províncias do Cáucaso do Império Romano. |
| Police raided team hotels and found products in the possession of the cycling team TVM. | A polícia invadiu hotéis da equipe e encontrou produtos em posse da equipe de ciclismo TVM. |
| The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. | As forças de segurança invadiram suas casas e locais de trabalho, e confiscaram telefones e laptops. |
| Lebanon Army raided refugee camp in Arsal arrested 150 men pic.twitter.com JtElxyRWh5 Mark ( markito0171) 30 June 2017 | O Exército libanês invadiu o campo de refugiados em Arsal e prendeu 150 homens |
| During the military dictatorship of Brazil his office was raided and he was forced into exile in Europe. | Durante a ditadura militar do Brasil seu escritório foi invadido e ele optou por se exilar na Europa. |
| In May of that year, a Union militia company raided the James Samuel farm, looking for Frank's group. | Em maio daquele ano, uma milícia da União invadiu o sítio dos James Samuel, à procura do grupo de Frank. |
| Many Mozambican slaves were supplied by tribal chiefs who raided warring tribes and sold their captives to the prazeiros . | Muitos dos escravos moçambicanos eram fornecidos por chefes tribais que invadiam tribos guerreiras vizinhas e vendiam seus cativos para os prazeiros . |
| In the 5th century AD, the region was raided by the Vandals, and Roman rule came to an end. | No século V d.C. a região foi invadida pelos vândalos, que desalojaram os romanos. |
| Myanmar's armed forces raided villages and torched houses, claiming their actions were part of the fight against the insurgency group. | As Forças Armadas de Myanmar fizeram incursões e incendiaram casas, com a justificativa de que suas ações eram parte da luta contra o grupo de insurgentes. |
| Henry and Louis raided each other's towns along the border, and a wider conflict then broke out, probably in 1116. | Henrique e Luís atacaram as cidades do outro ao longo da fronteira, com um conflito mais amplo começando em 1116. |
| Obscenity prosecution In April 1986, police officers raided his house in response to complaints by the Parents Music Resource Center (PMRC). | Acusação por obscenidade Em abril de 1986, oficiais de polícia fizeram uma batida na casa de Jello em reação a uma denúncia feita pelo Parents Music Resource Center (PMRC). |
| On January 4, 1963, they raided offices of the Church of Scientology and seized hundreds of E meters as illegal medical devices. | Em 4 de janeiro de 1963 eles invadiram os escritórios da Igreja da Cientologia e apreenderam centenas de e meterss como sendo dispositivos médicos ilegais. |
| Two days before her abduction, Nyanzi's house was raided and she was taken in for questioning by police for a few hours. | Dois dias antes de desaparecer, a casa de Nyanzi havia sido revistada pela polícia, e ela levada à delegacia, onde foi interrogada por algumas horas. |
| Hunter gatherer peoples explicitly go through this train of thought, and will often raid their neighbors out of fear of being raided first. | Os povos caçadores coletores explicitamente seguem esse raciocínio, e frequentemente assaltam seus vizinho mais por medo de serem assaltados antes. |
| Authoritatively and without a warrant, at least three occupations were raided by police in a truculent manner on the morning of Friday (13). | De forma autoritária e sem mandado judicial, pelo menos três ocupações foram invadidas por policiais de forma truculenta na manhã desta sexta feira (13). |
| They landed at Pevensey in Sussex on 28 September and erected a wooden castle at Hastings, from which they raided the surrounding area. | Eles desembarcaram em Pevensey, em Sussex, em 28 de setembro e ergueram um castelo de madeira em Hastings, a partir do qual invadiram a área circundante. |
| In October, 2007, U.S. and coalition forces raided an al Qaeda safe house in the city of Sinjar on the Syrian border of Iraq. | Em outubro de 2007, os EUA e as forças da coalizão invadiram um esconderijo do al Qaeda na cidade de Sinjar, na fronteira entre a Síria e o Iraque. |
| Regime security forces confiscated al Shimali s beloved motorcycle, along with most of his possessions, and raided his home several times to arrest him again. | As forças de segurança do regime confiscaram a querida motocicleta de al Shimali, bem como a maioria dos seus bens, e invadiram a sua casa por diversas vezes para aprisioná lo novamente. |
| The Atlantic and northern shores were harassed by the Vikings, who also raided the British Isles and settled there as well as in Iceland. | As costas atlântica e norte foram cobiçadas pelos Vikings, que já se haviam instalado no norte das Ilhas Britânicas e na ilha da Islândia. |
| Despite the attentive care of both parents, the nests are often raided by humans and monitor lizards or other animals while she is temporarily absent. | Apesar dos cuidados atentos de ambos os pais, os ninhos são frequentemente invadida por seres humanos e lagartos e outros animais, enquanto ela está temporariamente ausente. |
| On Sunday, agents from the Technical Investigation Corps (CTI for its Spanish initials) of the Attorney General's office raided DAS headquarters, causing a conflict between both institutions. | No domingo, agentes do Centro Tecnológico de Investigação (CTI), do gabinete do procurador geral da República, forçaram a entrada no quartel do DAS, causando um conflito entre as instituições. |
| He and his wife Elsa returned to Belgium by ship in March, and during the trip they learned that their cottage was raided by the Nazis and his personal sailboat confiscated. | Durante a viagem, foram informados de que sua casa havia sido invadida pelos nazistas e seu veleiro pessoal confiscado. |
| On June 30, 2017, Lebanese soldiers raided two Syrian refugee camps in the border town of Arsal, in the Bekaa Valley in eastern Lebanon, to search for terrorists, weapons, and explosives. | Em 30 de junho de 2017, soldados libaneses invadiram dois campos sírios de refugiados na cidade fronteiriça de Arsal, no Vale do Bekaa, no leste do Líbano, para procurar terroristas, armas e explosivos. |
| The Danish Vikings were most active in Britain, Ireland, France, Spain, Portugal and Italy where they raided, conquered and settled (their earliest settlements included sites in the Danelaw, Ireland and Normandy). | Mais ativos nas ilhas Britânicas e na Europa Ocidental, os víquingues dinamarqueses conquistaram e colonizaram temporariamente partes da Inglaterra (conhecidas como Danelaw ), da Irlanda e da França, e fundaram a Normandia. |
| This technique, he notes, is typical of postmodern film, which views the past not as the prehistory of the present but as a warehouse of images to be raided for material . | Esta técnica, segundo ele, é típico do cinema pós moderno, que vê o passado não como a pré história do presente, mas como um armazém de imagens a ser invadida por material . |
| Qawasmi heads a local radio called Manbar al Hurriya, which was raided by the Israeli army on September 3 and ordered to be shut down for six months due to alleged incitement . | Qawasmi chefia uma rádio local chamada Manbar al Hurriya, que foi invadida pelo exército israelense em 3 de setembro e obrigada a parar as atividades por seis meses sob a alegação de incitamento . |
| In 2009, police raided her house and confiscated documents in an investigation that linked her to an alleged terrorist group, called Ergenekon, supposedly bent on destabilizing Turkey in order to precipitate a military coup. | Em 2009, a polícia invadiu a sua casa e confiscou documentos numa investigação que a ligava a um suposto grupo terrorista, chamado Ergenekon , presumivelmente empenhado em desestabilizar a Turquia, a fim de precipitar um golpe militar. |
| Threatened by Harold's fleet, Tostig moved north and raided in East Anglia and Lincolnshire, but he was driven back to his ships by the brothers Edwin, Earl of Mercia, and Morcar, Earl of Northumbria. | Ameaçado pela frota de Haroldo, Tostig moveu se para o norte e invadiu a Ânglia Oriental e Lincolnshire, mas ele foi levado de volta a seus navios pelos irmãos Eduíno de Mércia e Morcar da Nortúmbria. |
| Reports coming from Bahrain's Twitter community around Manama on Saturday February 20th of army vehicles withdrawing from Lulu Roundabout where protesters had protested peacefully on Wednesday but were later raided pre dawn the following morning. | Relatos que chegaram dos usuários do Twitter em Manama, no Bahrein, neste sábado, 20 de Fevereiro, informaram da retirada dos veículos do exército da Rotatória Lulu, onde manifestantes haviam protestado pacificamente na quarta feira e atacados na madrugada do dia seguinte. |
| During the Jasmine crackdown in February this year, Chen's house was raided by a group of men who took away his computer, television, camera, books and documents and cut off his power and telephone line. | Durante a repressão à chamada Revolução do Jasmim em fevereiro deste ano, a casa de Chen foi invadida por um grupo de homens que levaram seu computador, televisão, câmera, livros, documentos e cortaram luz e linha telefônica. |
| Meanwhile, the blockade of disfavored websites was not a final stage of the government s excessively neurotic reaction last week, several independent newspapers were raided by police and regulatory bodies in an apparent attempt to hinder their publication. | Enquanto isso, o bloqueio de websites desaprovados não foi o estagio final da reação neurótica excessiva do governo na semana passada, uma série de jornais independentes foram abordados de surpresa pela polícia e por corporações regulatórias, em uma aparente tentativa de impedir que fossem publicados. |
| Conquest of Kazan and Astrakhan While Ivan IV was a minor, armies of the Kazan Khanate repeatedly raided the northeast of Russia, In the 1530s the Crimean khan formed an offensive alliance with Safa Giray of Kazan, his relative. | Conquista de Kazan e Astrakhan Enquanto Ivan IV era criança, os exércitos do Canato de Cazã invadiram repetidamente o nordeste da Rússia. |
| The Gestapo raided gay bars, tracked individuals using the address books of those they arrested, used the subscription lists of gay magazines to find others, and encouraged people to report suspected homosexual behavior and to scrutinize the behavior of their neighbors. | A Gestapo invadiu bares gays, indivíduos foram rastreados através das agendas de endereços daqueles que já tinham sido presos, listas de assinaturas de revistas gays foram utilizadas para perseguir homossexuais e a população era estimulada a denunciar suspeitas de comportamento homossexual e a examinar o comportamento de seus vizinhos. |
| In August 1989, when FBI agents raided the Atlanta branch of BNL, branch manager Christopher Drogoul was charged with making unauthorised, clandestine, and illegal loans to Iraq some of which, according to his indictment, were used to purchase arms and weapons technology. | Em agosto de 1989, logo após agentes do FBI revistarem a agência do BNL em Atlanta, o gerente Christopher Drogoul acabou sendo indiciado por fazer empréstimos não autorizados, clandestinos e ilegais ao governo iraquiano (segundo a investigação, parte desse dinheiro foi usado para compra de armas). |
| The first demonstrations in the beginning of December followed news reports from the Australian media claiming that spy agency the Australian Security Intelligence Organization (ASIO) raided the office of the lawyer that defends the Timorese government in the international arbitration proceedings in The Hague. | As primeiras manifestações, realizadas no início de Dezembro, seguiram se às notícias nos media Australianos de que a ASIO (Agência Australiana de Segurança e Inteligência) teria efectuado rusgas no escritório do advogado que defende o governo timorense no processo de arbitragem internacional em Haia. |