Tradução de "raised an issue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Issue - translation :

Raised - translation :

Palavras-chave : Edição Emitir Tema Assunto Questão Criou-me Criei Levantou Criado Criados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An issue with the Hinomaru and national anthem was raised once again when Tokyo hosted the 1964 Summer Olympic Games.	Uma questão envolvendo o Hinomaru e o hino nacional foi levantada novamente quando Tóquio sediou os Jogos de 1964.
In 1936, Atatürk raised the Issue of Hatay at the League of Nations.	Em 1936, Atatürk levantou a chamada questão de Hatay na Liga das Nações.
However , this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate .	Todavia , esta questão , frequentemente levantada , parece agora menos relevante no debate sobre a supervisão .
This was raised by Mrs Thyssen, Mrs Peijs and Mrs Palacio Vallelersundi the issue of SMEs.	Trata se de uma questão levantada pelas senhoras deputadas Thyssen, Peijs e Palacio Vallelersundi a questão das PME.
Price isn't an issue.	O preço não é um problema.
That's not an issue anymore.	Isso não é mais um problema.
Cost hasn't been an issue.	O custo não tem sido problema.
I was raised in an orphanage in Boston.	Fui criado num orfanato em Boston.
The issue had prompted criticism from Venezuela, Ecuador, and Bolivia, and raised concerns in the other South American countries.	Tal questão sofreu críticas da Venezuela, Equador, e Bolívia e trouxe preocupação aos outros países sul americanos.
In his farewell speech, Eisenhower raised the issue of the Cold War and role of the U.S. armed forces.	Ele justificou esta e outras construções de rodovias pelo país como uma necessidade da Guerra Fria.
That's an issue in our everyday lives.	E isto é um problema na nossa vida diária.
Because there seems to be an issue.	Porque parece existir um problema.
The cultural other was not an issue.	A questão do outro cultural não se colocava.
It is an issue of non maleficence.	Barros, Nelson Filice de.
Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB .	Responsabilização e transparência do BCE Outra questão que foi abordada durante estas trocas de opiniões foi a responsabilização do BCE .
This is not the first time that this issue has not been given the consideration it deserves. This has been an ongoing concern for the five years that I have been a Member of this Parliament, and I have raised the issue time and time again.	Não lhe é dada a devida atenção e não é a primeira vez que tal acontece esta é uma longa história, desde há cinco anos que sou membro do Parlamento e já abordei repetidas vezes esta questão.
In the ensuing custody battle over the couple's two daughters, who had been raised by Abdul Rahman's parents during his absence, the mother's family raised the issue of his religion as grounds for denying him custody.	A esposa de Abdul Rahman se divorciou dele por causa de sua conversão ao cristianismo, e na disputa judicial pela custódia das duas filhas do casal, ela e a família usaram como argumento a questão da religião.
You think that's not an issue going forward?	Vocês pensam que isso não é um problema daqui para a frente?
It's an issue that is moral right now.	É uma questão que é moral agora mesmo.
In short, the issue is an important one.	Em resumo, a questão é muito importante.
Is there an issue you can help with?	Será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
... Hacking is not primarily about an ethical issue.	Desacredite a autoridade e promova a descentralização.
Meanwhile, Marco Polo's mother died, and an aunt and uncle raised him.	Entretanto, a mãe de Marco Polo morreu e ele foi criado por uma tia e um tio.
Safety is an issue the relates to us all .	A segurança é uma questão que diz respeito a todos .
This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility.	Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE.
A rights issue of shares in 1998 raised a further 6.1m, which was used to expand the company, in particular to found a U.S. branch.	A emissão de direitos de ações em 1998 levantou um adicional de 6.1m, que foram usados para expandir a empresa, em particular para fundar uma filial nos Estados Unidos.
Raised print	Impressão em relevo
But apparently that was not an issue at the time.	Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative .	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
That question is raised by an expanding academic, cultural and economic boycott of Israel.	That question is raised by an expanding academic, cultural and economic boycott of Israel.
In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g.	Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	As comunidades uniram se à volta de uma questão e encontraram uma voz no Facebook.
Raised print ( 2 )	Impressão em relevo ( 2 )
Who raised you?	Quem te criou?
I raised Tom.	Eu criei Tom.
I'm iO Tillett Wright, and I'm an artist born and raised in New York City.	Chamo me iO Tillett Wright e sou uma artista que nasceu e cresceu na cidade de Nova Iorque.
Meanwhile, Condé raised an army and in autumn 1560 began attacking towns in the south.	Enquanto isso, Condé levantou um exército e, no outono de 1560, começou atacando cidades no sul.
He was raised by his father, a building manager, and his stepmother, Molly, an artist.	Na maior parte, ele foi criado por seu pai, Daniel, e sua madrasta, Molly.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Então neste ponto é principalmente uma questão de custos e normas.
for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue.	para quem goste de escrever, este problema não se põe.
There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue.	Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa.
Mr Jonckheer, Mrs Thyssen and Mr Gemelli raised the issue of the state of preparation of the candidate countries in terms of competition in general and of State aid.	O senhor deputado Jonckheer, a senhora deputada Thyssen e o senhor deputado Gemelli referiram se ao estado de preparação dos países candidatos em matéria de concorrência em geral e em matéria de auxílios estatais.

Display this page in English