Tradução de "raised two issues" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Raised - translation :

Palavras-chave : Problemas Questões Assuntos Pessoais Confiança Criou-me Criei Levantou Criado Criados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They also clarified some issues raised by David Ajao	Eles também responderam a alguns temas levantados por David Ajao
The key issues raised during these discussions are outlined below .	Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
Two issues arose .	Surgiram duas questões .
It contained details and issues that had already been raised in previous reports.	Nele foram introduzidas matérias de pormenor e até questões que já tinham sido apresentadas no relatório anterior.
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto .
The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below .	As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir .
In 1989, the death of Emperor Hirohito once again raised moral issues about the national flag.	Em 1989, a morte do Imperador Showa novamente trouxe questões morais sobre a bandeira.
Now, there's kind of two issues here.	Agora, tem dois problemas aí.
The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys .	O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos .
The issues raised here and in the four case studies are not only technological problem, but political.	As questões levantadas aqui e nos quatro estudos de caso não são problema apenas tecnológicos, mas também políticos.
And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues.	Isso gera diversos problemas para eles ao lidarem como esses tipos de coisas.
The case led to an investigation that raised other similar issues involving other governmental agreements and public contracts.	O caso levou a uma investigação que levantou outras questões semelhantes envolvendo outros acordos governamentais e contratos públicos.
I agree with the rapporteur on two issues.	Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator.
Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies .	Não obstante , as secções seguintes disponibilizam informação sobre algumas das questões mais pertinentes abordadas durante as audiências do Presidente .
Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.	Dois assuntos permanecem críticos na Líbia para a prevenção de futuras tragédias.
Two burning issues are apparent from this pattern of events.	Duas questões resultam deste padrão de eventos.
Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire.	Surgiram duas grandes questões após o incêndio.
Three years and two children later, we raised this 50,000 square foot lace net.	Três anos e dois filhos depois, nós erguemos essa rede de 4.645 m².
His post has seen heavy traffic the last two weeks and raised several questions.	Essa postagem recebeu um tráfego intenso nas últimas duas semanas e levantou várias questões.
Meetings were held individually , however , a short memo on the issues which raised most debate was forwarded to all three agencies .	As reuniões foram realizadas a nível individual , no entanto , foi enviada uma breve circular , sobre as questões que mais discussão provocaram , às três agências .
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 )	Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais ( 1 ) títulos excepto acções ( excluindo derivados financeiros ) ( 22 )
The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production.	As duas primeiras questões reflectem os dois caminhos para a bomba o enriquecimento de urânio e a produção de plutónio.
Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates	As estatísticas de emissões de títulos referentes à área do euro dão nos dois agregados principais
There are two other interesting issues in the UN Press Release.	There are two other interesting issues in the UN Press Release.
In assessing fiscal policy convergence important issues are raised , too , when considering the existing stock of debt and its trend over time .	Ao avaliar a convergencia das políticas orcamentais levantam se também importantes questoes relacionadas com o nível da dívida existente e com a sua dinamica .
The following sub sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB .	As subsecções seguintes tratam outras questões importantes levantadas pelo Parlamento Europeu e relembram as opiniões apresentadas pelo BCE .
But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals?	Mas como deveriam rendimentos adicionais ser recolhidos dos contribuintes com maiores rendimentos para conseguir estes dois objectivos?
The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB .	As secções seguintes apresentam algumas das principais questões abordadas nesta resolução e relembram as opiniões do BCE .
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( )	Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( )
In 1898 he married Amélie Noellie Parayre the two raised Marguerite together and had two sons, Jean (born 1899) and Pierre (born 1900).	Em 1898 casou se com Amélie Noellie Parayre os dois educaram Margarida juntos e tiveram dois filhos, Jean (nascido em 1899) e Pierre (nascido em 1900).
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( 1 )	Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( 1 )
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.	Duas cidades norte americanas Nova Iorque e Seattle já elevaram os padrões de eficiência para novas construções a níveis recorde.
Two of the regulation's articles have especially raised blogger's eye brows, starting with the very first article	Dois dos artigos da resolução, especialmente, causaram um certo espanto na blogosfera, a começar pelo primeiro
To address security issues raised by the New York City Police Department, a concrete base was added to the design in April of that year.	Para satisfazer as questões de segurança levantadas pelo New York City Police Department, uma base de concreto de 187 pés (57 m) foi adicionada em abril daquele ano.
Raised print	Impressão em relevo
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music.	Fui criada no centro de Manhattan, no início da década de 80, a dois quarteirões do epicentro da música punk.
Two farmers, Thomas Lee and Tinie Causby, who raised chickens, had a significant complaint because of these technologies.	Dois fazendeiros, Thomas Lee e Tinie Cosby, que criavam galinhas tinham uma grande reclamação por causa dessas tecnologias.
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music.	Cresci no centro de Manhattan no início dos anos 80, a dois quarteirões do epicentro da música lt i gt punk lt i gt .
Subsequently , meetings and discussions took place with market participants , as well as with the European Commission , to receive feedback on the issues raised in the report .	Subsequentemente , tiveram lugar reuniões e discussões com os participantes no mercado e com a Comissão Europeia para recolha das respostas às questões levantadas por esse relatório .
Gross issues must not be reported in the event of a sole listing of a corporation on a stock exchange where no new capital is raised .	As emissões brutas não devem ser reportadas no caso de uma única admissão à cotação de uma sociedade numa bolsa de valores quando não sejam captados capitais novos .
Abdelilah Boukili of Regular Comments Based on Issues Raised by BBC World Haveyoursay questions the practice of Western countries recruiting health care professionals from developing countries.	Abdelilah Boukili, do Comentários Regulares Baseados em Temas Levantados pela BBC World Haveyoursay, questiona a prática de países ocidentais que contratam profissionais de saúde provenientes de nações em desenvolvimento.
In June 2011 we reported on the issues raised by various bloggers in the Portuguese speaking world who questioned whether the CPLP would ignore human rights .	Em Junho de 2011 reportamos sobre questões levantadas por vários bloggers do espaço lusófono que questionavam se a CPLP teria olhos para os direitos humanos .
Roosevelt called on Lyman Briggs of the National Bureau of Standards to head the Advisory Committee on Uranium to investigate the issues raised by the letter.	Roosevelt convidou Lyman James Briggs do National Institute of Standards and Technology para chefiar o Comité Consultivo do Urânio para investigar as questões levantadas pela carta.
Section 1 Introduction Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates all issues by euro area residents in any currency , and all issues made worldwide in euro , both domestic and international .	Secção 1 Introdução As estatísticas de emissões de títulos referentes à área do euro dão nos dois agregados principais todas as emissões por residentes na área do euro em qualquer moeda e todas as emissões , nacionais e internacionais , efectuadas em euros a nível mundial .
Raised print ( 2 )	Impressão em relevo ( 2 )

Display this page in English