Tradução de "raising the need" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Need - translation :

Palavras-chave : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos Angariar Educar Fundos Aumentar Criado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We need a consciousness raising, coming out campaign for American atheists.	Precisamos de uma campanha de 'saída do armário' e elevação de consciência para ateus americanos.
However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels.	No entanto, os países com baixos rendimentos e os menos desenvolvidos necessitam de ajuda para desenvolver essa plataforma para níveis mais aceitáveis.
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.	Sua mãe não a estava criando, ela estava sendo criada por sua avó.
Photo from Raising the Bar.	Foto Raising the Bar.
In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets .	Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos .
Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child.	O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21.
Next, raising the money to fund the procedure.	Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento.
Now that the European Banking Authority has finally issued new prudential rules, they can get about the business of raising the capital they need as a buffer against losses.	Agora que a Autoridade Bancária Europeia finalmente emitiu novas regras prudentes, podem focar se em aumentar o capital que precisam de forma a criarem um amortecedor para as perdas.
How on earth about raising children?	Como educar os filhos?
She ended up raising two teachers.	Acabou formando duas professoras.
Raising a child costs a fortune.	Cuidar de um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.	Criar um filho custa uma fortuna.
In light of the need to prepare for population ageing , fiscal strategies should also be part of a comprehensive reform strategy aimed at raising Europe 's growth potential .	Perante a necessidade de se fazer face ao envelhecimento da população , as estratégias orçamentais deverão igualmente ser parte integrante de uma estratégia de reforma abrangente que tenha como finalidade aumentar o potencial de crescimento da Europa .
This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .	Este apoio assume a forma de acção directa , catálise da acção colectiva e contributos para aumentar o nível de consciencialização da necessidade de integração e dos meios para a alcançar .
That made me extremely nervous, raising the heart rate.	Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos.
A local diving school in Tofo, Bitonga Divers, has been raising awareness on the need to defend marine life against overfishing at one of Mozambique's most important tourist beaches.	Uma escola local de mergulho em Tofo, a Bitonga Divers, tem conscientizado as pessoas sobre a necessidade de defender a vida marinha contra a sobrepesca em uma das praias turísticas mais importantes de Moçambique.
So as kids show these traits and we need to start looking for them I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers.	Então crianças exibem essas características. E precisamos começar a procurá las. Acho que devemos educá las para serem empreendedoras ao invés de advogadas.
Raising the overall quality of the education and training system.	Reforço da qualidade geral dos sistemas de ensino e formação
financial management fund raising cooperation with industry	gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial
He acknowledged me by raising his hat.	Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu.
Grant me respite, said he, till the raising of the dead.	Implorou Tolera me até ao dia em que (os seres) forem ressuscitados!
Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry.	A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global.
It's raising lots of questions about bilingual people.	Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues.
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...	melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.	Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização.
And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit.	E, ao aumentar os níveis de serotonina, se suprime o circuito da dopamina.
I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position.	Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.	O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.
Parliament again refused to assist the King in raising this money.	O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro.
The most important economic activities are cattle raising and subsistence farming.	As principais atividades econômicas são a pecuária e a agricultura de subsistência.
And we are now in the process of raising the full endowment.	E estamos agora no processo de arrecadação das doações.
The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.	O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.
The economy The main economic activities were cattle raising, agriculture and services.	Hoje a principal atividade econômica do município são as atividades agrícolas.
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
It could have cut taxes, rather than raising them.	Poderia ter cortado impostos, em vez de criá los.
Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.	Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho.
Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?	Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos?
Raising of to occurs sporadically in Portuguese in the masculine singular, e.g.	Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.
Cattle raising is the main economic activity with 75,000 head in 2006.	A pecuária é a principal atividade econômica, com 75 mil cabeças em 2006.
Upon Azar's death, Arella began the task of raising and teaching Raven.	Após a morte de Azar, Arella começou a tarefa de sensibilização e ensino a Ravena.
To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.	De facto, aumentar a produtividade não é sinónimo de alimentar o mundo.
The Raising Voices Rising citizen Journalism blog has the background on this dispute.	O blogue Raising Voices Rising citizen Journalism tem informações sobre essa desavença.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.	Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior.
It's built as a barn raising, using open source hardware.	É construído como um celeiro, usando hardware de fonte livre.
We may be raising an entire generation of deaf people.	Podemos estar criando uma geração inteira de surdos.

Display this page in English