Tradução de "rate of spread" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points . | proposta das OPR situou se em 2.3 pontos base em 2001 , enquanto o diferencial médio entre a taxa média ponderada e a taxa marginal ascendeu a 1.4 pontos base . |
| This system worked well , as indicated by the relatively small spread between the marginal rate of allotment and the minimum bid rate . | Este sistema funcionou bem , como se pode verificar pelo diferencial relativamente pequeno entre a taxa de colocação marginal e a taxa mínima de proposta . |
| In the variable rate tenders , the average spread between the minimum bid rate established by the Governing Council and the marginal bid rate was 8 basis points . | Nos leilões de taxa variável , o desvio médio entre a taxa mínima de proposta fixada pelo Conselho do BCE e a taxa marginal de proposta situou se em 8 pontos base . |
| The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 . | O diferencial médio entre a taxa média ponderada e a taxa marginal situou se em 1.5 pontos base , o que compara com 1.4 pontos base em 2002 . |
| The spread between the marginal rate and the average weighted rate amounted to 2 basis points on average , with a maximum of 6 and a minimum of 0 basis points . | O desvio entre a taxa marginal de proposta e a taxa média ponderada foi de 2 pontos base em média , com um máximo de 6 e um mínimo de 0 pontos base . |
| As a result of the variable rate tender and multiple rate auction procedure , the allotment rates ( i.e. the marginal rate and the weighted average rate ) are normally higher than the minimum bid rate . Reflecting the absence of strong expectations of interest rate increases in 2002 , the average spread between the marginal rate and the minimum bid rate remained rather narrow at 4.8 basis points . | Execução da política monetária mercado monetário e alargar o défice estrutural de liquidez do sistema bancário face ao Eurosistema . A cláusula de média , que permite às contrapartes cumprir as respectivas reservas mínimas em média ao longo de um período de manutenção de reservas mínimas de um mês , contribui para a estabilização destas taxas de curto prazo ao atenuar o impacto de choques de liquidez temporários . |
| The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points , compared with 4.8 basis points in 2002 . | O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta manteve se praticamente inalterado em 4.7 pontos base , face a 4.8 pontos base em 2002 . |
| Against this background , the three month interest rate spread over Germany narrowed to just over 1.5 percentage points . | Neste contexto , o diferencial de taxa de juro a três meses em relação à Alemanha reduziuse para um valor ligeiramente superior a 1.5 pontos percentuais . |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo. |
| Spread the ideas. Spread the light. | Espalhe as ideias. Espalhe a luz. |
| In 2002 , Danmarks Nationalbank reduced its lending rate four times , resulting in a decline of the spread over the minimum bid rate on the ECB 's main refinancing operations to 20 basis points . | As fontes de desempenho relativas aos referenciais de investimento são também identificadas e fornecem , em retorno , informações úteis aos gestores de carteira . A agregação destes dados durante períodos mais longos permite tirar conclusões mais pormenorizadas . |
| The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.3 basis points , compared with 1.6 basis points in 2004 and 4.7 basis points in 2003 . | O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta aumentou para 5.3 pontos base , face a 1.6 pontos base em 2004 e 4.7 pontos base em 2003 . |
| The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.5 basis points , compared with 5.3 basis points in 2005 and 1.6 basis points in 2004 . | O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta ascendeu a 5.5 pontos base , o que compara com 5.3 pontos base em 2005 e 1.6 pontos base em 2004 . |
| The first two operations ( settled on 25 June and 1 October ) were conducted as fixed rate tender procedures with full allotment and a zero spread over the rate on the MROs . | As duas primeiras operações ( liquidadas em 25 de Junho e 1 de Outubro ) foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa fixa com colocação total e um diferencial de zero acima da taxa das OPR . |
| Which, of course, spread virally. | Que, claro, se espalhou de forma viral. |
| The allegations of violence spread. | As denúncias de violência se espalharam. |
| Notwithstanding the generally stable money market conditions , the spread between the EONIA and the minimum bid rate continued to widen in 2006 . | Não obstante as condições globalmente estáveis do mercado monetário , o diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta continuou a aumentar em 2006 . |
| Finally , over the summer , a relatively high spread between the EONIA ( euro overnight index average ) and the minimum bid rate was observed . | A volatilidade destes depósitos , medida pelo desvio padrão das variações diárias , ascendeu a Euros 4.2 mil milhões , face a Euros 3.9 mil milhões em 2002 . |
| During past pandemics, closing schools, churches and theaters slowed the spread of the virus but did not have a large effect on the overall death rate. | Durante as pandemias do passado, o encerramento de escolas, igrejas e recintos de diversão abrandou o ritmo de propagação do vírus, mas não teve um efeito significativo na taxa de mortalidade geral. |
| This resulted in a decline in the spread of these two rates against the three month money market rate of approximately 130 basis points by the end of 2001 . | registaram ambas ligeiras descidas , de cerca de 30 pontos base , o que resultou numa descida do diferencial destas duas taxas face à taxa a três meses do mercado monetário de aproximadamente 130 pontos base no final de 2001 . |
| Please spread! | Divulgue isso! |
| SPREAD IT | ESPALHE! |
| Spread Esperanto! | Divulgue o esperanto! |
| In 2001 a series of five cuts in the lending rate of Danmarks Nationalbank between July and November reduced its spread over the marginal interest rate on the ECB 's main refinancing operations to 35 basis points ( see Chart 27 ) . | Em 2001 , uma série de cinco reduções na taxa de cedência de liquidez do Danmarks Nationalbank entre Julho e Novembro diminuiu o diferencial face à taxa de juro |
| Word of the incident spread quickly. | Notícias do incidente se espalharam rapidamente. |
| Word of the incident spread quickly. | Notícias do incidente espalharam se rapidamente. |
| Furthermore , as in the previous year the average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.4 basis points , confirming a continued high degree of confidence and precision among counterparties in forecasting the allotment amounts and rates . | Assim , o Eurosistema pode , normalmente , limitar as suas operações de mercado aberto a OPR e ORPA regulares . O quadro de política monetária do Eurosistema permite a participação de uma grande variedade de contrapartes nas operações de política monetária . |
| Spread the word. | Espalhe a notícia. |
| Spread the love. | Espalhe o amor. |
| It is spread over an area of . | Estende se por uma área de 33,24 km². |
| Having observed an upward drift in the spread between the marginal rate and the minimum bid rate , in October 2005 the ECB initiated a policy of allotting Euros 1 billion more than the benchmark amount in all except the last MRO of a maintenance period . | Tendo sido observado um desvio ascendente no diferencial entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta , em Outubro de 2005 o BCE deu início a uma política de colocação de Euros 1 mil milhões acima do montante de referência em todas as OPR de um período de manutenção , à excepção da última . |
| During the course of the year the spread over the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations declined to 15 basis points , while the spread between Danish and euro area short term market rates narrowed to around 5 basis points ( see Chart 27 ) . | No decurso do ano , o diferencial em relação à taxa mínima de proposta das operações principais de cedência de liquidez do Eurosistema diminuiu para 15 pontos base , enquanto o diferencial entre as taxas de mercado de curto prazo dinamarquesas e da área do euro diminuiu para cerca de 5 pontos base ( ver Gráfico 27 ) . |
| The effective spread presented is the average of the daily spread of a 24 month time series for some 13,000 stocks . | A margem efectiva apresentada é a média da margem diária de uma série cronológica de 24 meses , abarcando 13 000 acções . |
| Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe. | Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa. |
| Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV | Cynthia Scheider a propagação inesperada da TV de Ídolos |
| spread in percentage points | diferencial em pontos percentuais |
| Help spread the word. | Ajudem nos a espalhar essa ideia. |
| The flames spread quickly. | As chamas se espalharam rapidamente. |
| That rumor soon spread. | Aquela notícia logo se espalhou. |
| Spread the sand evenly. | Espalhe a areia por igual. |
| I'll spread the word. | Eu vou espalhar a palavra. |
| I'll spread the word. | Eu vou falar por aí. |
| The rumors spread quickly. | Os rumores se expandiram rapidamente. |
| The epidemic spread worldwide. | A epidemia se espalhou pelo mundo. |
| The order spread widely. | A Ordem disseminou se facilmente. |
Related searches : Rate Spread - Spread Rate - Interest Rate Spread - Exchange Rate Spread - Spread Spread Spread - Amount Of Spread - Spread Of Land - Degree Of Spread - Spread Of Bacteria - Extent Of Spread - Spread Of Disease - Spread Of Fire - Spread Of Flame