Tradução de "espalhou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rumor já se espalhou. | The rumour has already spread. |
| O boato já se espalhou. | The rumour has already spread. |
| Aquela notícia logo se espalhou. | That rumor soon spread. |
| A infecção se espalhou rapidamente. | The infection has spread quickly. |
| Isto se espalhou pelo mundo todo. | This has spread all over the world. |
| Por que a ideia se espalhou? | Why has the idea spread? |
| A guerra se espalhou em 1939. | War broke out in 1939. |
| O incêndio se espalhou muito rápido. | The fire spread very quickly. |
| A epidemia se espalhou pelo mundo. | The epidemic spread worldwide. |
| Que, claro, se espalhou de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| O câncer se espalhou por muitos órgãos. | The cancer had spread to several organs. |
| O desporto rapidamente espalhou se pelo país. | Captain R.G.A. |
| A notícia se espalhou por todo o Japão. | The news spread all over Japan. |
| Ela espalhou a fofoca por toda a cidade. | She spread the gossip all over the town. |
| Ela espalhou o boato para a cidade inteira. | She spread the gossip all over the town. |
| A fama de Giotto como pintor se espalhou. | Giotto's fame as a painter spread. |
| É algo que se espalhou de forma incrivelmente rápida. | It's something which has spread incredibly fast. |
| O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The video spread rapidly through social networks. |
| A notícia do casamento deles se espalhou pela vila. | The news of their marriage spread throughout the village. |
| Maria espalhou boatos falsos sobre os pais de Kate. | Mary spread false rumors about Kate's parents. |
| A destruição das missões espalhou o desmatamento pelo território. | The destruction of the missions was the end of Spanish claims in western Amazonia. |
| O câncer se espalhou e o levou a morte. | A Game is being played... where heads or tails will turn up. |
| No século XX a raça se espalhou pelo mundo. | In the 20th century the breed has spread worldwide. |
| O padrão DIN 476 espalhou se rápido para outros países. | The DIN 476 standard spread quickly to other countries. |
| O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The first flyer that rapidly swept across social networks |
| Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante. | Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. |
| A fama de Cluny rapidamente se espalhou por toda a Europa. | Near the gate to the south was the guest hall or hospitium. |
| Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região. | So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region. |
| Isto se espalhou e ganhou a aprovação do mestre geral da Ordem. | This spread and gained approved by the Master General of the Order. |
| O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional. | The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media. |
| O Partido Pirata começou na Suécia em 2006 e se espalhou pela Europa. | The Pirate Party, which was started in Sweden in 2006, has since spread to other countries in Europe. |
| A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade. | The news that the school had been burned down soon spread though the town. |
| O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu. | The black angel spread those jet black wings wide and flew up into the sky. |
| Além disso, a grande epidemia de gripe em 1918 se espalhou pelo mundo. | In addition, a major influenza epidemic spread around the world. |
| Durante o sétimo milênio, a agricultura se espalhou da Anatólia até os Bálcãs. | During the 7th millennium BC, agriculture spreads from Anatolia to the Balkans. |
| Agora a notícia se espalhou de que uma pessoa foi morta durante o conflito. | Now the news has broken that one person was killed during the skirmish. |
| Um pequeno grupo provocou os policiais, espalhou lixo e bateu nas portas das lojas. | A small group provoked the police, spread garbage and hit the doors of shops. |
| Durante esse período o zoroastrismo se espalhou pela região do Cáucaso e da Atropatene. | During this period, Zoroastrianism spread in the Caucasus and Atropatene. |
| A doença se espalhou rapidamente pelo continente, matando mais de cinco milhões de pessoas. | From Naples, the disease swept across Europe, killing more than five million people. |
| O comércio espalhou se por diversos portos em meio a embates militares no estreito. | Trade was now scattered over a number of ports among bitter warfare in the Straits. |
| A prática de engorda de gansos se espalhou do Egito para a região mediterrânea. | The practice of goose fattening spread from Egypt to the Mediterranean. |
| Todas as evidências sugeriam que este câncer maligno se espalhou por meio de um vírus. | All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus. |
| Se espalhou como fogo de queimada. E alguns morreram logo após a manifestação dos sintomas. | It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms. |
| De lá, apelou para a população e um grande tumulto rapidamente se espalhou pela cidade. | He appealed to the populace, and a tumult arose that spread rapidly over the whole city. |
| Isto logo se espalhou entre conservadores batistas e outras denominações por volta de 1910 1920. | It soon spread to conservatives among the Baptists and other denominations around 1910 to 1920. |
