Tradução de "rapidamente se espalhou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A infecção se espalhou rapidamente. | The infection has spread quickly. |
| O desporto rapidamente espalhou se pelo país. | Captain R.G.A. |
| O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The video spread rapidly through social networks. |
| O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The first flyer that rapidly swept across social networks |
| A fama de Cluny rapidamente se espalhou por toda a Europa. | Near the gate to the south was the guest hall or hospitium. |
| A doença se espalhou rapidamente pelo continente, matando mais de cinco milhões de pessoas. | From Naples, the disease swept across Europe, killing more than five million people. |
| De lá, apelou para a população e um grande tumulto rapidamente se espalhou pela cidade. | He appealed to the populace, and a tumult arose that spread rapidly over the whole city. |
| A devoção ao Menino Jesus se espalhou rapidamente pela Espanha, possivelmente por conta das visões de Teresa. | The devotion to the Child Jesus spread quickly in Spain, possibly due to her mystical visions. |
| O fogo rapidamente se espalhou e destruiu nove dos principais aposentos de estado, danificando seriamente outros cem. | The fire spread quickly and destroyed nine of the principal state rooms, and severely damaged more than 100 others. |
| O desporto rapidamente se espalhou para outros países e atualmente é muito praticado em todos os continentes. | Instantly popular, Karting rapidly spread to other countries, and currently has a large following in Europe. |
| O conteúdo espalhou se rapidamente através de redes sociais online, torrents, blogs e canais de informação aos cidadãos. | The content rapidly spread via social networks, torrents, blogs and channels. |
| A Revolução de 1905 começou em São Petersburgo e rapidamente se espalhou por entre as províncias mais próximas. | 1900 to present The Revolution of 1905 began in Saint Petersburg and spread rapidly into the provinces. |
| A tecnologia de impressão de Gutenberg espalhou se rapidamente por toda a Europa e mais tarde pelo mundo. | Gutenberg's printing technology spread rapidly throughout Europe and later the world. |
| Este estilo se espalhou rapidamente pela Europa e por volta de 1982, o Hardcore havia tomado conta do velho continente. | Most of the Washington, D.C. hardcore scene eschewed hardcore in favor of a college rock influenced style of punk. |
| Todo o oeste da Ásia Menor tinha colônias judaicas desde muito cedo e o cristianismo rapidamente se espalhou pela região. | The whole west of Asia Minor had Jewish colonies very early, and Christianity was also soon present there. |
| O islamismo espalhou se rapidamente no século VII e as tropas iemenitas foram cruciais para a expansão das conquistas islâmicas iniciais. | Islam spread quickly in the 7th century and Yemenite troops were crucial in the expansion of the early Islamic conquests. |
| O rumor já se espalhou. | The rumour has already spread. |
| O boato já se espalhou. | The rumour has already spread. |
| Aquela notícia logo se espalhou. | That rumor soon spread. |
| Por causa de sua grande visibilidade, a notícia da morte de Biko se espalhou rapidamente, divulgando a natureza repressiva do governo do apartheid. | Because of his high profile, news of Biko's death spread quickly, publicizing the repressive nature of the apartheid government. |
| O movimento espalhou se rapidamente através dos Estados Unidos e para outros paises de língua inglesa como Inglaterra, Irlanda, Sul da Africa e Austrália. | The movement spread quickly through the United States and to other English speaking countries such as Britain, Ireland, South Africa and Australia. |
| Expansão do Haskalá na Europa Oriental Haskalá não ficou restrito à Alemanha, no entanto, e o movimento se espalhou rapidamente por toda a Europa. | Spread of Haskalah in Eastern Europe Haskalah did not stay restricted to Germany, however, and the movement quickly spread throughout Europe. |
| Isto se espalhou pelo mundo todo. | This has spread all over the world. |
| Por que a ideia se espalhou? | Why has the idea spread? |
| A guerra se espalhou em 1939. | War broke out in 1939. |
| O incêndio se espalhou muito rápido. | The fire spread very quickly. |
| A epidemia se espalhou pelo mundo. | The epidemic spread worldwide. |
| Que, claro, se espalhou de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| O câncer se espalhou por muitos órgãos. | The cancer had spread to several organs. |
| A notícia se espalhou por todo o Japão. | The news spread all over Japan. |
| A fama de Giotto como pintor se espalhou. | Giotto's fame as a painter spread. |
| A história das pílulas se espalhou rapidamente e Galvão teve que ensinar às irmãs do Recolhimento como fabricá las, o que elas fazem até os dias de hoje. | The story of the miracle pill spread, and Galvão had to teach the Recollect Sisters to make them, which they still do nowadays. |
| É algo que se espalhou de forma incrivelmente rápida. | It's something which has spread incredibly fast. |
| A notícia do casamento deles se espalhou pela vila. | The news of their marriage spread throughout the village. |
| O câncer se espalhou e o levou a morte. | A Game is being played... where heads or tails will turn up. |
| No século XX a raça se espalhou pelo mundo. | In the 20th century the breed has spread worldwide. |
| O padrão DIN 476 espalhou se rápido para outros países. | The DIN 476 standard spread quickly to other countries. |
| Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante. | Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. |
| Sua utilização de espalhou rapidamente e ganhou aprovação da Coroa Britânica quando John Snow o empregou na Rainha Vitória, durante o nascimento do Príncipe Leopoldo. | Its use spread quickly and gained royal approval in 1853 when John Snow gave it to Queen Victoria during the birth of Prince Leopold. |
| Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região. | So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region. |
| Isto se espalhou e ganhou a aprovação do mestre geral da Ordem. | This spread and gained approved by the Master General of the Order. |
| Ele se decidiu rapidamente. | He made up his mind quickly. |
| Ele se recuperou rapidamente. | He recovered quickly. |
| O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional. | The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media. |
| O Partido Pirata começou na Suécia em 2006 e se espalhou pela Europa. | The Pirate Party, which was started in Sweden in 2006, has since spread to other countries in Europe. |
Pesquisas relacionadas : Espalhou - Notícia Se Espalhou - Notícia Se Espalhou - Pânico Se Espalhou - Gradualmente Se Espalhou - Se Espalhou Sobre - Se Espalhou Para - Fofoca Se Espalhou - Prática Se Espalhou - -se Rapidamente - A Notícia Se Espalhou - Espalhou-se Como Manteiga - Se Espalhou Para Fora
