O padrão DIN 476 espalhou se rápido para outros países.	The DIN 476 standard spread quickly to other countries.
O rumor já se espalhou.	The rumour has already spread.
O boato já se espalhou.	The rumour has already spread.
Aquela notícia logo se espalhou.	That rumor soon spread.
A infecção se espalhou rapidamente.	The infection has spread quickly.
Isto se espalhou pelo mundo todo.	This has spread all over the world.
Por que a ideia se espalhou?	Why has the idea spread?
A guerra se espalhou em 1939.	War broke out in 1939.
O incêndio se espalhou muito rápido.	The fire spread very quickly.
A epidemia se espalhou pelo mundo.	The epidemic spread worldwide.
Que, claro, se espalhou de forma viral.	Which, of course, spread virally.
O câncer se espalhou por muitos órgãos.	The cancer had spread to several organs.
O desporto rapidamente espalhou se pelo país.	Captain R.G.A.
A notícia se espalhou por todo o Japão.	The news spread all over Japan.
A fama de Giotto como pintor se espalhou.	Giotto's fame as a painter spread.
A prática de engorda de gansos se espalhou do Egito para a região mediterrânea.	The practice of goose fattening spread from Egypt to the Mediterranean.
De lá, apelou para a população e um grande tumulto rapidamente se espalhou pela cidade.	He appealed to the populace, and a tumult arose that spread rapidly over the whole city.
Ela espalhou o boato para a cidade inteira.	She spread the gossip all over the town.
É algo que se espalhou de forma incrivelmente rápida.	It's something which has spread incredibly fast.
O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais.	The video spread rapidly through social networks.
A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.	The news of their marriage spread throughout the village.
O câncer se espalhou e o levou a morte.	A Game is being played... where heads or tails will turn up.
No século XX a raça se espalhou pelo mundo.	In the 20th century the breed has spread worldwide.
também se espalhou para outras partes do mundo, e continua sendo muito popular entre os skinheads.	style has also spread to other parts of the world, and remains popular with many skinheads.
O desporto rapidamente se espalhou para outros países e atualmente é muito praticado em todos os continentes.	Instantly popular, Karting rapidly spread to other countries, and currently has a large following in Europe.
A resistência em Budrus, desde então, espalhou se para as vilas da Cisjordânia e para os bairros palestinos, em Jerusalém.	The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem.
O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais.	The first flyer that rapidly swept across social networks
Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante.	Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
A fama de Cluny rapidamente se espalhou por toda a Europa.	Near the gate to the south was the guest hall or hospitium.
E abreviou para meme, só porque soa bem e fez um bom meme, um que efetivamente espalhou se.	And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme.
Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região.	So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.
Isto se espalhou e ganhou a aprovação do mestre geral da Ordem.	This spread and gained approved by the Master General of the Order.
À medida que a notícia se espalhou nas redes sociais, amigos passaram a frequentar a casa para prestar ajuda.	As word spread on social media, friends began coming by the house to help.
A forma Hikayat é a mais popular, e o pantun se espalhou a partir do malaio para outras línguas.	The Hikayat form is popular, and the pantun has spread from Malay to other languages.
O distúrbio se espalhou para outras cidades curdas ao longo da fronteira com a Turquia, e em seguida para Damasco e Alepo.	The unrest spread to other Kurdish towns along the northern border with Turkey, and then to Damascus and Aleppo.
Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela.	If you stand still, you get swept off.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Os emboabas Logo que a descoberta do ouro se espalhou, milhares de pessoas se deslocaram para a região, ficando pejorativamente conhecidos como emboabas .	The Emboabas As soon as news of the discovery of gold spread thousands of people moved to the area and became known pejoratively as Emboabas .
O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional.	The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.
O Partido Pirata começou na Suécia em 2006 e se espalhou pela Europa.	The Pirate Party, which was started in Sweden in 2006, has since spread to other countries in Europe.
A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade.	The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Além disso, a grande epidemia de gripe em 1918 se espalhou pelo mundo.	In addition, a major influenza epidemic spread around the world.
Durante o sétimo milênio, a agricultura se espalhou da Anatólia até os Bálcãs.	During the 7th millennium BC, agriculture spreads from Anatolia to the Balkans.
A revolução teve início na Inglaterra e em poucas décadas se espalhou para a Europa Ocidental e os Estados Unidos.	The Industrial Revolution began in Great Britain, and spread to Western Europe and North America within a few decades.

Pesquisas relacionadas : Se Espalhou Para - Espalhou - Notícia Se Espalhou - Notícia Se Espalhou - Pânico Se Espalhou - Rapidamente Se Espalhou - Gradualmente Se Espalhou - Se Espalhou Sobre - Fofoca Se Espalhou - Prática Se Espalhou - Rapidamente Se Espalhou - A Notícia Se Espalhou - Espalhou-se Como Manteiga - Informação Espalhou-se Entre

Display this page in English