Tradução de "espalhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| Eu vou espalhar a palavra. | I'll spread the word. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Uma tem interesse em espalhar generalizações. | One is interested in sweeping generalizations. |
| Ajudem nos a espalhar essa ideia. | Help spread the word. |
| Como, diabos, você vai espalhar mil ideias? | How on earth are you going to spread a thousand ideas? |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| E vai espalhar as células sobre a região. | That's going to spray cells over that area. |
| O papel da mídia em espalhar o horror | The role of the media in spreading the horror |
| E eu disse, Bem, tenho que espalhar esta mensagem. | And I said, Well, I'm going to have to spread that message. |
| Tente imaginar um mergulhador mergulhando quase sem espalhar água. | Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash. |
| A história vai se espalhar dentro de algumas horas. | The story will get around in a few hours. |
| As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen. | Bees help plants spread their pollen. |
| Mas como pode um câncer espalhar se em uma população? | But how can a cancer spread in a population? |
| É viral. Parece espalhar se de forma despercebida muito rapidamente. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| Sem espalhar a água, então eles podem ver o peixe. | Without a splash, so they can see the fish. |
| Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade. | Thus they are seen as an intermediary between God and humanity. |
| Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus | But soon the idea began spreading virally. |
| Então a idéia de livros eletrônicos está começando a se espalhar. | So the idea of electronic books is starting to come about. |
| Auto organização é o porque da AIDS espalhar se tão rápido. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| A mulher injeta e vai fazendo uma massagem para ele espalhar. | A woman injects it and massages it to spread it around. |
| E isso, eu penso, é a ideia que vale a pena espalhar. | And that, I think, is an idea worth spreading. |
| O Vietnã condenou recentemente três blogueiros por espalhar propaganda contra o governo. | Elsewhere, Vietnam has recently convicted three bloggers accused of spreading anti government propaganda. |
| Um incêndio pode se espalhar mais rápido do que você pode correr. | A fire can spread faster than you can run. |
| O islamismo começou a se espalhar entre os malaios no século XIV. | Islam began to spread among Malays in the 14th century. |
| Morcegos vampiros habitam na floresta e podem espalhar o vírus da raiva. | Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus. |
| Gantz nunca demonstrou nenhum interesse em matá lo por espalhar a verdade. | As a price, their memories of Gantz and the missions will be erased. |
| No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV. | At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV. |
| Aqui vai uma boa ideia para se espalhar Acabem com a pólio agora. | Here's a great idea to spread End polio now. |
| Ele é conhecido por espalhar vacas pelo bairro vizinho conhecido como Jova Rural. | He is mostly known for his drawings of cows, spread throughout a neighboring district known as Jova Rural. |
| Não é, portanto, preferência para espalhar uniformemente dispositivos disponíveis as linhas de interrupção. | It is therefore preferred to spread devices evenly across the available interrupt lines. |
| Eu digo que podemos encolher a coluna, nós podemos espalhar para cobrir o sofá. | I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch. |
| Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| Precisamos de sua ajuda para espalhar a notícia e ajudar a localizá lo egypt | We need your help to spread the word and help locating him. egypt |
| Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade? | Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town? |
| A Internet é uma ferramenta fundamental para espalhar informações sobre o caso de Pablo . | The Internet is a fundamental tool for getting the word out about Pablo's case. |
| (' ) Se não esmagá los imediatamente, esses desgraçados começarão a espalhar mentiras no mesmo instante. | (' ) If you don't crush them right away, these little bastards will immediately start spreading falsehoods. |
| A maior convecção em água quente também pode espalhar cristais de gelo mais rápido. | Higher convection in the warmer water may also spread ice crystals around faster. |
| O relatório, intitulado como condenem fortemente o google por espalhar informação indecente e obscena , diz | The report, titled as Strongly condem google for spreading indecent and obscene information , said |
| Scary Azeri relata algumas histórias pessoais de como as pessoas no Azerbaijão amam espalhar boatos. | Scary Azeri recounts some personal stories of how people in Azerbaijan love to spread gossip. |
| Posteriormente, ele viria a acusar Isiah Thomas de espalhar os rumores, fato que Thomas negou. | Johnson later accused Isiah Thomas of spreading the rumors, a claim Thomas denied. |
| A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa. | The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe. |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente. | A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. |
| Espalhar orgulho e otimismo, criar postos de trabalho e chamar a atenção de uma maneira positiva. | Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way. |
Pesquisas relacionadas : Amplamente Espalhar - Espalhar Sobre - Para Espalhar - Espalhar-se - Igualmente Espalhar - Espalhar Rumores - Espalhar Rumores - Espalhar Rumores - Espalhar Por - Espalhar-se - Espalhar Fogo - Espalhar Através
