Tradução de "rates and terms" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Terms - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms . | Além disso , o emprego e a participação da população activa aumentaram significativamente e as taxas de desemprego permanecem baixas em termos históricos . |
| Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions. | Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida. |
| rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| It therefore covered the performance of individual EU countries in terms of the degree of price stability , government debt and deficit positions , longterm interest rates and exchange rates . | Esse relatório examinou individualmente o comportamento de cada país da UE em termos do grau alcançado na estabilidade de preços , dívida e défice público , taxas de juro de longo prazo e taxas de câmbio . |
| Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Unit labour costs fell and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) . As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência marcadamente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) . |
| Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant 22 | Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| In fact , interest rates across the entire maturity spectrum continue to remain very low in both nominal and real terms . | Constata se que as taxas de juro em todo o espectro de maturidades continuam a ser muito baixas , tanto em termos nominais como reais . |
| Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Furthermore , SMEs often face higher financing costs ( e.g. in terms of bank interest rates ) than larger enterprises . | Além disso , as PME enfrentam muitas vezes custos de financiamento mais elevados ( por exemplo , em termos de taxas de juro bancárias ) do que as empresas maiores . |
| Their bilateral exchange rates will no longer exist and will be replaced by irrevocably fixed conversion rates their national currencies will cease to be foreign currencies in terms of one another . | As taxas de drnbio bilaterais dekráo de existir , sendo substituidas por taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente e as respectivas moedas nacionais deixaráo de ser rnoedas estrangeiras entre si . |
| There continue to be significant differences between EU countries both in terms of the indirect taxation of goods and services and , for the taxation of capital income , in terms of the rates applied and their precise application . | Subsistem diferenças significativas entre os países da UE , quer relativamente aos impostos indirectos sobre bens e serviços , quer relativamente aos impostos sobre os rendimentos de capital , em termos das taxas aplicadas e da sua aplicação específica . |
| Interest rates across the entire maturity spectrum still remain at very low levels in both nominal and real terms , and monetary policy remains accommodative . | As taxas de juro em todo o espectro de maturidades mantêm se ainda em níveis muito baixos , tanto em termos nominais como reais , e a política monetária continua a ser acomodatícia . |
| The retail interest rates ( RIR ) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series , but not expressed in terms of interest rates . | O grupo de códigos das taxas de juro da banca a retalho ( RIR ) oferece a oportunidade de introduzir na base de dados de taxas de juro da banca a retalho alguma informação adicional directamente relacionada com a série , mas não expressa em termos de taxas de juro . |
| The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| As regards compounding conventions , interest rates which refer to a period of less than a year , for example threemonth forward rates , are usually expressed in per annum terms and thus need to be annualised . | No que diz respeito às convenções de cálculo , as taxas de juro relativas a um período inferior a um ano , por exemplo , as taxas a prazo a três meses , são habitualmente expressas em termos anuais e , por conseguinte , precisam de ser anualizadas . |
| The main text of this section draws on the analyses of prices , fiscal developments , exchange rates and long term interest rates provided in previous sections , and puts them into perspective in terms of the issue of convergence . | A parte principal da presente seccao baseia se nas análises dos precos , da evolucao orcamental , das taxas de cambio e das taxas de juro de longo prazo , feitas em seccoes anteriores do presente Relatório , e considera as sob a perspectiva da convergencia . |
| Depending on the pattern of inflation and longterm interest rates in individual countries , this may at times lead to different positions of Member States when comparing actual performance in terms of both inflation and longterm interest rates . | Dependendo do comportamento da inflacao e das taxas de juro de longo prazo nos diversos países , este factor pode por vezes conduzir a posicoes diferentes dos Estados membros , quando se estabelece uma comparacao do desempenho verificado , tanto em termos de inflacao , como de taxas de juro de longo prazo . |
| The increase in unit labour costs was subdued and generally low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se geralmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| As a result, official exchange rates often became unrealistic in market terms, providing a virtually risk free temptation for speculators. | As a result official exchange rates often became unrealistic in market terms, providing a virtually risk free temptation for speculators. |
| Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . | Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro permanecem muito baixas , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica . |
| The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | Os principais factores subjacentes a esta tendência foram a taxa de inflação comparativamente mais baixa e a evolução favorável das finanças públicas do país . |
| Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India. | Nos últimos 30 anos, em termos de taxa de crescimento do PIB, a China cresceu duas vezes mais que a Índia. |
| Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . | As taxas de inflação registadas são igualmente baixas se medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) . |
| Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . | Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação são igualmente baixas ( ver Quadro 2 ) . |
| Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . | Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) . |
| Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . | Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação registadas são baixas ( ver Quadro 2 ) . |
| Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . | Em termos de outros índices de preços relevantes , verificam se igualmente taxas de inflação baixas ( ver Quadro 2 ) . |
| Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . | Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação registadas são igualmente baixas ( ver Quadro 2 ) . |
| Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . | Em termos de outros índices de preços relevantes verificam se igualmente baixas taxas de inflação ( ver Quadro 2 ) . |
| 16 The function of numéraire implied that the central rates of the participating currencies were expressed in terms of the ECU . | 16 A função de numerário implicava que as taxas centrais das moedas participantes eram expressas em termos de ECU . |
| any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates | Quaisquer alterações aos direitos dos detentores de valores mobiliários resultantes , nomeadamente , de uma alteração nas condições do empréstimo ou das taxas de juro |
| Low rates of inflation are also apparent when it is measured in 138 terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . | Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) . |
| Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . | Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro encontram se em níveis historicamente baixos , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica . |
| After the decision of 1 December 2005 interest rates across the entire maturity spectrum in the euro area remained very low in both nominal and real terms . | No seguimento da decisão de 1 de Dezembro de 2005 , as taxas de juro em todo o espectro de prazos na área do euro mantiveram se muito baixas em termos nominais e reais . |
| The increase in unit labour costs was subdued and a general tendency towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| The increase in unit labour costs was subdued and a general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Maturity and interest terms | b. Natureza jurídica |
| Apparently, managers find it easier to compare investments of different sizes in terms of percentage rates of return than by dollars of NPV. | Aparentemente os gerentes acham intuitivamente mais atraente para avaliar investimentos em taxas percentuais em vez dos valores monetários do VPL. |
| The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other long term deposits to pre existing PELs is not reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts . | A reacção dos consumidores em termos de mudança de carteira , de outros depósitos a longo prazo para PEL pré existentes , não se deve reflectir nas taxas de juro das novas operações , mas apenas nas taxas relativas aos saldos . |
| The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other longterm deposits to pre existing PELs shall not be reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts . | A reacção dos consumidores em termos de mudança de carteira , de outros depósitos a longo prazo para PEL pré existentes , não se deve reflectir nas taxas de juro das novas operações , mas tão só nas taxas relativas aos stocks . |
| Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are very low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . | Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro encontram se em níveis historicamente muito baixos , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica . |
| With interest rates across the whole maturity spectrum still at very low levels in both nominal and real terms , and monetary and credit growth remaining strong and liquidity ample , monetary policy remains accommodative . | Dado que as taxas de juro nominais e reais em todo o espectro de maturidades permanecem em níveis muito baixos e que o crescimento monetário e do crédito continua a ser forte e a liquidez ampla , a política monetária mantém se acomodatícia . |
Related searches : Terms And - Rates And Costs - Rates And Taxes - Rates And Prices - Rates And Charges - Rates And Conditions - Rates And Fees - Rates And Credit - Rates And Deadlines - Rates - Prices And Terms - Terms And Services - Terms And Limitations - Nature And Terms