Tradução de "rates of commission" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Commission - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission . | Para os anos anteriores a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ECU . |
| For the period before 1999 , the daily exchange rates shall be the ECU reference rates as compiled by the Commission . | Para o período anterior a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de referência para o ECU tal como calculadas pela Comissão . |
| The Commission also calculated , as usual , the ECU rates for a number of non EU currencies . | A Comissão calculou também , como habitualmente , as taxas do ECU para diversas moedas não pertencentes à UE . |
| 5 ) Rates to December 1998 ( compiled by the European Commission ) refer to the ECU . | 5 ) As taxas até Dezembro de 1998 ( compiladas pela Comissão Europeia ) referem se ao ECU . |
| The European Commission and the European Central Bank hereby provide the details of the computation of these conversion rates . | A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu apresentam desta forma os pormenores sobre o cálculo destas taxas de conversão . |
| The rates were determined by the Council of the European Union, based on a recommendation from the European Commission based on the market rates on 31 December 1998. | O valor da nova moeda foi ancorado ao do ECU por resolução do Conselho da União Europeia de 31 de dezembro de 1998. |
| Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) . | Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) . |
| Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) | Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) |
| Sources Interest rates European Commission ( where these are not available , the most comparable data have been used ) | Fontes Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) |
| This gave the Interstate Commerce Commission real authority in regulating rates, extended the jurisdiction of the commission, and forced the railroads to surrender their interlocking interests in steamship lines and coal companies. | Este ato dava à Comissão de Comércio Interestadual autoridade para regular impostos, estendeu a jurisdição da comissão, e forçou as companhias ferroviárias a cederem seus fundos e ações em linhas de navios a vapor e companhias de carvão. |
| The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working day adjusted . | As previsões da Comissão Europeia e o World Economic Outlook do FMI apresentam taxas de crescimento não corrigidas de dias úteis . |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. |
| The nominal and real effective exchange rates to which the report refers are based on series calculated by the Commission . | As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia . |
| The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working day adjusted . | As Previsões da Comissão Europeia e o World Economic Outlook do FMI apresentam taxas de crescimento não corrigidas de dias úteis . |
| CPI inflation differential Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) | Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) |
| Report to the Council and the Commission on the feasibility of implementing the Dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community | Report to the Council and the Commission on the feasibility of implementing the Dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community |
| In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates. | De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária. |
| The interest rates have been defined jointly by the European Central Bank , the national central banks of the acceding countries and the European Commission ( Eurostat ) . | As taxas de juro foram definidas , em conjunto , pelo Banco Central Europeu , pelos bancos centrais nacionais dos países aderentes e pela Comissão Europeia ( Eurostat ) . |
| The nominal and real effective exchange rates , to which the Report refers , are based on series calculated by the European Commission . | As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o Relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia . |
| For the Commission Member of the Commission | Pela Comissão Membro da Comissão |
| Note The ECB staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . | Nota As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano . |
| Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . | Nota As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano . |
| The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . | As projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento anual corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis por ano . |
| Notes The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . | Notas As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano . |
| Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . | Nota As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano . |
| Apart from EMS related assets and liabilities , foreign currency translation of balance sheet items into ECUs is based on the official rates published by the European Commission applying at 31 May 1998 or , otherwise , on closing market rates for that date . | Além das disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME , a conversão para ECU das rubricas do balanço denominadas em moeda estrangeira é efectuada aos câmbios oficiais , publicados pela Comissão Europeia , do dia 31 de Maio de 1998 ou às taxas de mercado do fim desse mesmo dia . |
| it shall fix the interest rates on loans granted and the commission on guarantees it shall see that the Bank is properly run | Se o Comité Executivo se pronunciar a favor da concessão do empréstimo ou da garantia , submeterá o projecto de contrato ao Conselho de Administração . |
| Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( presented by the Commission ) | Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro ( Versão Codificada ) ( apresentada pela Comissão ) |
| Note The European Commission forecasts report non working day adjusted annual growth rates , which , for 2004 , are around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rates used in the Eurosystem projections owing to the greater number of working days this year . | Nota As previsões da Comissão Europeia apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis , que , para 2004 , são cerca de ¼ de ponto percentual mais elevadas do que as taxas de crescimento corrigidas de dias úteis utilizadas nas projecções do Eurosistema , devido ao maior número de dias úteis este ano . |
| Step 2 Calculation of the exchange rate of the official ECU against the US dollar The rates as recorded by the EU central banks are thereafter communicated by the National Bank of Belgium to the Commission , which uses them to calculate the exchange rates of the official ECU . | Passo 1 Determinação das taxas de câmbio de concertação das moedas da UE face ao dólar dos EUA Às 11h30m ( CET ) ( 10h30m , Hora Legal Portuguesa ) , os bancos centrais da UE , incluindo aqueles cujas moedas não fazem parte da composição do cabaz do ECU , comunicam mutuamente , por teleconferência , a taxa de câmbio da respectiva moeda face ao dólar dos EUA . |
| The ECB notes , that by adopting as the conversion rates the exchange rates of the currencies of the participating Member States vis vis the ecu , as calculated by the Commission of the European Communities and confirmed by the ECB on 31 December 1998 according to the established procedure for the calculation of the official daily ecu rates , it is ensured that the fixing of the conversion rates will not , by itself , modify the external value of the ecu . | O BCE chama a atenç o para o facto de que a determinaç o como taxas de convers o das taxas de c mbio das moedas dos Estados membros participantes em relaç o ao ecu , tal como calculado pela Comiss o das Comunidades Europeias e confirmado pelo BCE em 31 de Dezembro de 1998 , de acordo com o procedimento estabelecido para o c lculo das taxas di rias oficiais do ecu , assegura que a fixaç o das taxas de convers o n o altera , por si s , o valor externo do ecu . |
| Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates . | As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis . |
| Therefore it was not possible to determine and to adopt the conversion rates between the euro and the national currencies before the last day of the year , after the final exchange rates of the ECU basket had been calculated by the Commission according to the established rules . | Por conseguinte , não foi possível determinar e adoptar as taxas de conversão entre o euro e as moedas nacionais antes do último dia do ano , depois de a Comissão ter calculado as taxas de câmbio finais do cabaz do ECU de acordo com as regras estabelecidas . |
| Unveiling of the irrevocable exchange rates by Yves Thibault de Silguy ( left ) , EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs , and Jacques Santer , President of the European Commission on 31 December 1998 | Divulgação das taxas de câmbio irrevogáveis por Yves Thibault de Silguy ( à esquerda ) , Comissário da UE para os Assuntos Económicos e Monetários , e Jacques Santer , Presidente da Comissão Europeia , em 31 de Dezembro de 1998 |
| ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . | ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . |
| Sources National data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , European Commission ( general government lending or borrowing , general government gross debt see also footnote ( e ) below ) . | Fonte Dados nacionais ( Inflacáo ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , Comissáo Europeia ( crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo , ver também nota de rodapé ( e ) abaixo ) . |
| There does not appear to be a difference in rates of attempted suicide rates. | Estipula se que entre 5 e 15 de pessoas com esquizofrenia morrem de suicídio. |
| These central rates were used to establish a table of bilateral central rates between participating currencies . Exchange rates were allowed to fluctuate within a band around the bilateral central rates . | Estabelecimento de objectivos para a taxa de câmbio ( exchange rate targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo numa taxa de câmbio estável ( ou mesmo fixa ) face a outra moeda ou grupo de moedas . |
| Short term interest rates ( Three month interbank rates | Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses |
| Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| 1 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) | 1 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) |
| 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) | 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Fonte Taxas de juro Com. Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) |
| Member of the Commission | Membro da Comissão PT |
| 1.6 Apart from EMS related assets and liabilities and financial fixed assets , foreign currency translation of balance sheet items into ECUs is based on the official rates published by the European Commission applying at 31 December 1997 , or otherwise on closing market rates for that date . | 1.6 Além das disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME e dos activos fixos financeiros , a conversão para ECU das rubricas do balanço denominadas em moeda estrangeira é efectuada aos câmbios oficiais , publicados pela Comissão Europeia , do dia 31 de Dezembro de 1997 ou às taxas de mercado do fim desse mesmo dia . |
| It should be borne in mind that the Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . | De notar que as projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento anual corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis por ano . |
Related searches : Rates Of - Of Commission - Rates - Rates Of Duty - Rates Of Evolution - Rates Of Disease - Rates Of Depreciation - Table Of Rates - Rates Of About - Increase Of Rates - Rates Of Hospitalization - Rates Of Wages - List Of Rates - Rates Of Taxation