Tradução de "rates of increase" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Increase - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thereafter , annual inflation rates should increase again . | A partir de então , as taxas de inflação homólogas deverão voltar a aumentar . |
| The Governing Council decided to increase interest rates further | O Conselho do BCE decidiu voltar a aumentar as taxas de juro |
| Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again . | A partir de então , espera se que as taxas de inflação homólogas voltem a subir . |
| The immediate increase in tax rates is only part of the story. | O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história. |
| After the turn of the year , shorterterm money market rates broadly stabilised , whereas longer term rates continued to increase . | Quando se avaliam estas medidas de liquidez , convém não esquecer que elas são medidas imperfeitas da situação de liquidez . |
| There are several reasons for the increase in birth rates. | Existem várias razões que justificam o aumento da taxa de natalidade. |
| Rates of symptomatic infections increase in the elderly due to a worsening immune system. | A percentagem de infecções é igualmente maior nos mais idosos devido ao enfraquecimento do sistema imunitário. |
| The smog in Beijing is making cancer rates increase by 67 percent. | A mistura de fumaça e nevoeiro em Pequim está ocasionando um crescimento de 67 nas taxas de incidência de câncer. |
| Apart from an increase in real interest rates , two further factors explain the overall increase in bond yields and the steepening of the yield curve . | Além do aumento das taxas de juro reais , dois factores determinaram a subida geral das taxas de rendibilidade das obrigacoes e a maior inclinacao da curva de rendimentos . |
| In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . | Nos primeiros cinco meses de 2002 , os participantes no mercado esperavam um aumento futuro das taxas de juro de curto prazo . |
| It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk . | Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação . |
| Only on the occasion of the 50 basis point increase in ECB interest rates on 8 June 2000 was the | Tal pode ser observado pelo facto de , no início de 2000 , a taxa EURIBOR a doze meses , situada em |
| As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 . | Consequentemente , um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar se apenas no decurso de 2003 . |
| Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility . | A expectativa é de que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC aumentem ligeiramente na parte final do ano , exibindo ao mesmo tempo alguma volatilidade . |
| A second dose of the vaccine is usually given to children between the ages of four and five, to increase rates of immunity. | Complicações são mais comuns em crianças menores de cinco anos de idade, ou adultos com mais de 20 anos de idade. |
| Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. | Qualquer que seja a razão, a menos que aumente a cobertura para todas as três doses, as taxas de cancro e de pré cancro do colo do útero irão aumentar. |
| This increase in momentum partly reflected the stimulative effect of the prevailing low level of interest rates on demand for money and credit . | Este aumento na dinâmica reflectiu em parte o efeito de estímulo sobre a procura de moeda e crédito associado ao nível baixo das taxas de juro prevalecente . |
| The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Inbreeding leads to lower semen quality in males and greater rates of infertility among males, hindering efforts to increase the species' fitness. | A endogamia leva a uma menor qualidade de sémen e a maiores taxas de infertilidade entre os machos, dificultando os esforços para aumentar a aptidão da espécie. |
| On both occasions , the increase in volatility was associated with the emergence of market expectations of a change in the key ECB interest rates . | Em ambas as ocasiões , o aumento da volatilidade esteve associado ao surgimento de expectativas do mercado de uma alteração nas taxas de juro directoras do BCE . |
| The increase in unit labour costs was subdued and generally low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se geralmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Many believe the rapid increase in cancer rates is a result of environmental pollution from the last few decades of intense growth in China. | Muitos acreditam que o rápido aumento nas taxas de câncer é resultado de poluição ambiental devida ao desenvolvimento intenso das últimas décadas na China. |
| Therefore , on 4 November 1999 , the Governing Council decided to increase the key interest rates by 50 basis points . | Assim , em 4 de Novembro de 1999 , o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas de juro directoras em 50 pontos base . |
| A slight increase in shortterm real interest rates was however recorded following the strong pick up in economic activity . | Verificou se , no entanto , um ligeiro aumento nas taxas de curto prazo reais , na sequencia da forte recuperacao da actividade económica . |
| The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . | Os pressupostos quanto aos preços das matérias primas e às taxas de câmbio implicam que os preços das importações irão aumentar modestamente ao longo do horizonte de projecção . |
| Subsequently , Swedish bond yields began to increase broadly in line with longterm interest rates in the euro area . This | Posteriormente , as taxas de rendibilidade das obrigações suecas começaram a aumentar , em geral , de acordo com as taxas de juro de longo prazo na área do euro . |
| The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | Os principais factores subjacentes a esta tendência foram a taxa de inflação comparativamente mais baixa e a evolução favorável das finanças públicas do país . |
| Many believe that there will be an increase in clandestine abortions as a result of this decision, as well as higher rates of maternal mortality. | Muitos acreditam que haverá um aumento nos abortos clandestinos como resultado desta decisão, assim como taxas mais elevadas na mortalidade maternal. |
| particular , participation and employment rates of female workers , younger workers under the age of 25 and older workers over the age of 55 need to increase . | Em particular , as taxas de participação e de emprego femininas , dos jovens com menos de 25 anos e de trabalhadores com mais de 55 anos devem aumentar . |
| Besides the general increase in activity , growth rates in EU countries were considerably more synchronised in 1994 than in 1993 | Para além da recuperacao geral da actividade económica , as taxas de crescimento dos países da EU foram consideravelmente mais sincronizadas em 1994 do que ern 1993 |
| On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by 25 basis points after two and a half years of maintaining rates at historically low levels . | Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE decidiu aumentar , em 25 pontos base , as taxas de juro directoras do BCE , que durante dois anos e meio foram mantidas em níveis historicamente baixos . |
| In November , the downward movement in interest rates came to a halt and the money market rates at the longer maturities tended to increase , reflecting financial market expectations of a gradual recovery in the euro area . | No entanto , na sequência da decisão do Conselho do BCE de baixar as taxas directoras do BCE em 50 pontos base , em 8 de Novembro , a volatilidade implícita estabilizou em geral , para descer significativamente passado algum tempo . Em Novembro , o movimento descendente das taxas de juro baixou para metade e as taxas do mercado monetário nos prazos mais longos tenderam a aumentar , reflectindo as expectativas do mercado financeiro de uma recuperação progressiva na área do euro . |
| Although the annual rates of change in many of these items started to decline in the second quarter of 2002 , the indicator of perceived inflation continued to increase . | Embora as taxas de variação homóloga de muitos destes produtos tenham começado a descer no segundo trimestre de 2002 , o indicador da percepção da inflação continuou a aumentar . |
| Against this background , the Governing Council decided on 1 December to increase the key ECB interest rates by 25 basis points . | Neste contexto , o Conselho do BCE decidiu em 1 de Dezembro aumentar as taxas de juro directoras do BCE em 25 pontos base . |
| Thus , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by a further 25 basis points on 8 June . | Assim , em 8 de Junho , o Conselho do BCE decidiu voltar a aumentar as suas taxas de juro directoras , em 25 pontos base . |
| Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. | Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros. |
| Moreover, divorce rates have seen an increase from 191.2 per 1,000 marriages in 1991 to 239.5 per 1,000 marriages in 2004. | As taxas de divórcio, por outro lado, têm aumentado de 191,2 por mil casamentos em 1991, para 239,5 por 1000 casamentos em 2004. |
| The Governing Council therefore decided on 1 December 2005 to increase the key ECB interest rates by 25 basis points , after having kept these rates unchanged for two and a half years . | Deste modo , em 1 de Dezembro de 2005 o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas de juro directoras do BCE em 25 pontos base , depois de ter mantido estas taxas inalteradas durante dois anos e meio . |
| After more than two years of anticipating no change in interest rates , the money market was affected in November 2005 by expectations of an interest rate increase . | Após mais de dois anos sem prever qualquer alteração nas taxas de juro , o mercado monetário foi afectado em Novembro de 2005 por expectativas do seu aumento . |
| The increase in unit labour costs was subdued and a general tendency towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| The increase in unit labour costs was subdued and a general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| As most of the countries , on balance , recorded an increase in average long term interest rates of around 50 basis points in 1994 , differentials changed only marginally . | Como a maioria dos países registou , em geral , um aumento da média das taxas de longo prazo , de cerca de 50 pontos base em 1994 , os diferenciais só se alteraram ligeiramente . |
| However , between the middle of August and October , the increase in money market rates at the short end of the curve resumed , anticipating the two increases in ECB interest rates that were announced on 31 August and on 5 October . | Contudo , entre meados de Agosto e Outubro , as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário voltaram a aumentar nos prazos mais curtos da curva de rendimentos , antecedendo os dois aumentos das taxas de juro do BCE , anunciados em 31 de Agosto e em 5 de Outubro . |
| Overbidding occurred at times when banks expected an increase in the key ECB rates to take place in the prevailing maintenance period . | A sobrelicitação ocorreu em alturas em que os bancos esperavam um aumento das taxas de juro directoras do BCE durante o período de manutenção em vigor . De facto , na expectativa de um aumento das taxas de juro , a taxa de juro overnight do mercado aumentava para o nível esperado , ou seja , para um nível superior à taxa fixa aplicada nas OPR11 . |
Related searches : Increase Of Rates - Rates Of - Rates - Rates Of Duty - Rates Of Evolution - Rates Of Disease - Rates Of Commission - Rates Of Depreciation - Table Of Rates - Rates Of About - Rates Of Hospitalization - Rates Of Wages - List Of Rates - Rates Of Taxation