Tradução de "rather be" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

Rather be - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You'd rather be left alone?	You'd rather be left alone?
I'd rather be at home.	Preferiria estar em casa.
Would you rather be blind or be deaf?	Você preferiria ser cego ou surdo?
Now, you would rather be C.	Bem, vocês gostariam de ser C.
I would much rather be safe.	Eu gostaria muito mais de estar seguro.
Would you rather be C or D?	Vocês gostariam de ser C ou D?
Would you rather be rich or famous?	Você preferiria ser rico ou famoso?
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
There's nowhere on earth I'd rather be.	Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro do que um peixe.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.
Rather, the word legalization seems to be accepted.	Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável.
She'd rather be spending time with someone else.	Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém.
I'd rather be his whore than your wife.	Eu prefiro ser a prostituta dele do que sua esposa.
I'd rather be his whore than your wife.	Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
I'd rather be his whore than your wife.	Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.
Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted.	Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada.
You don't have to be rich but, rather, independent.	Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.
In any case its rotation should be rather irregular.	Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular.
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.	Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.
You'd rather be D, on the edge of the network.	Vocês gostariam de ser D, no limite da rede.
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.	Eu decidi que prefiro ser um fazendeiro orgânico.
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Agora, o que você preferiria ser? Uma malha, ou uma manifestação do destino?
That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving.	Essa relação bastante pobre entre custo e benefício, não parece estar a melhorar.
In other countries , the output gap seems to be rather small already .	Noutros países , o desvio do produto parece ser já relativamente reduzido .
We can be the voice, rather than the echo of these kids.	Nós podemos ser a voz ao invés do eco destas crianças.
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.	E vocês podem se sentir aliviados que até os matemáticos mais distintos pensam isto.
Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt.	Dois dublês fazendo o que eu considero ser uma acrobacia tranquila.
Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk.	Clarence Prefiro ser capaz de tocar um instrumento novamente a andar.
These will be the new right and left or, rather, down and up.	Estes serão a nova direita e esquerda ou melhor, baixo e cima.
Gershwin can be heard, rather briefly, on the recording during the slow section.	Gershwin pode ser escutado, brevemente, na gravação durante a seção lenta.
In the Renaissance to be secular meant simply to be in the world rather than in a monastery.	O humanismo positivista comtiano afirma o ser humano e rejeita a teologia e a metafísica.
That is far more than can be said of India s rather wooly strategic meanderings.	Isso é muito mais do que pode ser dito dos meandros estratégicos bastante confusos da Índia.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.	Quero dizer, parece cena do filme Apertem os cintos, o piloto sumiu!
We'll all be better off if good music is played rather than terrible music.	Todos nós estaríamos melhor se boa música for tocada em vez de música pavorosa.
Many drugs can be administered in a variety of ways rather than just one.	2011 Abuso de drogas é uma doença crônica, diz neurocientista
Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor.	Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator.
In some cases, the hybridization probe may be made from RNA, rather than DNA.	Em alguns casos, a sonda hibridizadora pode ser feita de RNA, em vez de DNA.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.
It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years.	Precisa ser uma abordagem que perdure por uma década em vez de simplesmente alguns anos.
These rings appear to be made of dust, rather than ice as with Saturn's rings.	Estes anéis parecem ser feitos primariamente de poeira, ao invés de gelo, como no caso dos anéis de Saturno.
' ... and then let the show be canceled rather than take a cut in the budget.	Em 1952, ganhou um prêmio da Academy Award por melhor documentário, com The Sea Around Us .

Display this page in English