Tradução de "rather elusive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Elusive - translation :

Rather - translation :

Palavras-chave : Esquivo Evasivo Esquiva Ardiloso Evasiva Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The self is really the elusive problem.	O ego é realmente um problema ardiloso.
Facts and truth are elusive in Rwanda.	Os factos e a verdade têm pouca expressão no Ruanda.
In fact, I think that security is elusive. It's impossible.	Na verdade, eu acho que a segurança é elusiva, é impossível.
In Myanmar democracy is still elusive, extreme racist nationalism persists.	A democracia em Myanmar permanece evasiva e persiste o nacionalismo extremamente racista.
Bregman, Ahron Elusive Peace How the Holy Land Defeated America .	Bregman, Ahron Elusive Peace How the Holy Land Defeated America .
The truth lies in some very elusive place between these two simplistic poles .	A verdade reside em um lugar bastante esquivo entre esses pólos simplistas .
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.	Mas talvez o que eu queira dizer é que esse espaço elusivo é o que escritores e artistas mais precisam.
In other words, so long as the key facts are not actively identified, they remain uncertain and elusive.	Em outras palavras, desde que os fatos chave não estejam ativamente identificados, eles continuam sendo incertos e evasivos.
The peace that was expected to be brought about through partition of the Indian sub continent, however, remained elusive.	A paz que esperavam vir desta divisão do subcontinente indiano continuou incógnita, no entanto.
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.	Houve sempre o ideal ilusório a assegurar total participação das pessoas afetadas por desastres no esforço humanitário.
Many sharks, including the whitetip reef shark are cooperative feeders and hunt in packs to herd and capture elusive prey.	Muitos tubarões, incluindo os tubarões galha de recife são predadores cooperativos e caçam em bandos para juntar e capturar presas indescritíveis.
I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.	Tenho de alertá los a perspectiva que faz a minha visão do mundo ser otimista sempre foi meio sutil, algumas vezes até evasiva.
The religious convictions of both Somerset and Northumberland have proved elusive for historians, who are divided on the sincerity of their Protestantism.	As convicções religiosas de Seymour e Dudley nunca foram claras para os historiadores, que se dividem sobre a sinceridade de seu protestantismo.
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.	A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva.
Due to its elusive behavior it is difficult to be observed and studied in the wild, so there is little knowledge about their behaviour.	Seu comportamento esquivo tornou os difíceis de observar e estudar em estado selvagem, por isso há pouco conhecimento sobre eles.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
Initially these images are intangible and not formed, and so the exploration of these images is an exploration of that which is elusive and pliable.	Initially these images are intangible and not formed, and so the exploration of these images is an exploration of that which is elusive and pliable.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.	Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.	Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.	Prefiro não tentar.
I'd rather stay home.	Eu prefiro ficar em casa.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago.	Nesta história, eu também procurei pelo grande e difícil tubarão cabeça de martelo, um animal que realmente não havia sido muito fotografado até talvez uns sete ou dez anos atrás.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined ahh, such a wonder, such a delightful reward.	Isso quer dizer que seus pensamentos e palavras voam e se lançam, perdidamente elusivos às vezes, mas quando capturados e analisados ahh, uma maravilha. Que recompensa prazerosa.
But an increasing number of people already nearly 300 million are facing the harsh reality of the urban slum, where resources are scarce and economic opportunities are elusive.	Mas um número crescente de pessoas cerca de 300 milhões enfrenta a dura realidade dos bairros de lata nas cidades, onde os recursos são escassos e as oportunidades a nível económico são difíceis.
A rather destructive action game.	Um jogo de acção bastante destrutivo.
Japan is rather different though.	Entretanto, o Japão é bem diferente.
You'd rather be left alone?	You'd rather be left alone?
I'd rather stay at home.	Preferiria ficar em casa.
I'd rather stay at home.	Prefiro ficar em casa.
I would rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I'd rather be at home.	Preferiria estar em casa.

Display this page in English