Tradução de "rather only" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust. | Em vez disso, eles vêem um bom cenário de resultados no qual só alguém imprudente confiaria. |
| Usually, only three films are nominated each year rather than five as in most categories. | Tradicionalmente, apenas três filmes são indicados todos os anos ao invés de cinco, como na maioria das categorias. |
| The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. | A repressão da polícia, em vez de arrefecer os ânimos dos manifestantes, fez surgir uma oposição ainda mais radical. |
| For statistical purposes , only amounts actually disbursed by lenders ( rather than total credit lines ) are regarded as syndicated loans . | Para efeitos estatísticos , apenas são considerados empréstimos sindicados os montantes efectivamente avançados pelos mutuantes ( e não o valor total das linhas de crédito ) . |
| Only one clef that references a note in a space rather than on a line has ever been used. | Como a notação musical é relativa, cada nota pode ocupar qualquer linha ou espaço na pauta. |
| There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. | Existe também uma força muito fraca chamada, sem muita criatividade, de força fraca, que interage só com a matéria na versão esquerda. |
| In the example the correct value is EUR 700 million ( the whole quarter ) rather than EUR 200 million ( only March ) . | No exemplo , o valor correcto é 700 milhões de euros ( o total do trimestre ) e não 200 milhões de euros ( apenas Março ) . |
| That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises. | É por isso que acreditamos que as revoltas em nossa região deveria ser vistas como uma oportunidade e não apenas como crises. |
| And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside. | E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro. |
| Rather than holding on to his possessions in Asia Minor, Michael chose to expand the Empire, gaining only short term success. | Em vez de explorar suas possessões na Ásia Menor, Miguel decidiu expandir o império, no que obteve um sucesso de curta duração. |
| In the example the correct value is EUR 3 300 million ( the whole quarter ) rather than EUR 1 800 million ( only March ) . | No exemplo , o valor correcto é 3 300 milhões de euros ( o total do trimestre ) e não 1 800 milhões de euros ( apenas Março ) . |
| It is still not too late to change direction, but now we have only days and weeks, perhaps months, rather than years. | Ainda não é tarde demais para mudar de direcção, mas agora temos apenas dias e semanas, talvez meses, em vez de anos. |
| The musician feels that it is not only Syria that has suppressed the expression of art rather, the entire Arab world has. | O músico sente que não é só na Síria que a expressão de arte foi suprimida. Na realidade, isto aconteceu em todo o mundo árabe. |
| I'd rather die. | Eu prefiro morrer. |
| I'm rather shy. | Eu sou meio tímido. |
| And I can in 15 minutes, I think I can touch only a very rather janitorial branch of creation, which I call creativity. | E eu posso em 15 minutos, somente tocar em uma preferivelmente parte da zeladoria da criação, que eu chamo criatividade. |
| If an agent wants to do A more than B, then they will do A rather than B if they only do one. | Se um agente quer fazer A mais do que B, então ele fará A ao invés de B, se for fazer uma das duas coisas. |
| But that the real revolution will happen only when true representatives of citizens, rather than the military, begin to set their countries political course. | Mas essa a verdadeira revolução só acontecerá apenas quando os verdadeiros representantes dos cidadãos, em vez dos militares, começarem a definir os seus percursos políticos nos respectivos países. |
| Consequently , only a rather limited part of HICP inflation in the euro area could possibly be attributed to the euro cash changeover in 2002 . | Consequentemente , apenas uma parte bastante limitada da inflação medida pelo IHPC na área do euro poderia ser atribuída à transição para o euro fiduciário em 2002 . |
| In fact, Peres not only questioned whether MWI is really an interpretation , but rather, if any interpretations of quantum mechanics are needed at all. | De fato, Peres questiona se MWI é realmente uma interpretação ou mesmo se interpretações da mecânica quântica são mesmo necessárias. |
| Furthermore, Wesley did not teach a salvation by perfection, but rather says that, Even perfect holiness is acceptable to God only through Jesus Christ. | Além disso, Wesley nunca ensinou um salvação pela perfeição, mas preferiu dizer que santidade perfeita é aceitável a Deus somente através de Jesus Cristo. |
| Rather than a strong continuum with absorption lines superimposed, the Orion Nebula and other similar objects showed only a small number of emission lines. | Em vez de de um forte continuo com linhas de absorção sobrepostas, a Nebulosa de Órion e outros objetos similares mostraram apenas um pequeno número de linhas de emissão. |
| Indeed, it's rather small. | De fato, é bem pequena. |
| That is rather unexpected. | Isso é bem inesperado. |
| That is rather unexpected. | Isso é bastante inesperado. |
| I'd rather go swimming. | Eu prefiro ir nadar. |
| I'd rather stay here. | Prefiro ficar aqui. |
| I felt rather puzzled. | Fiquei bastante intrigado. |
| I'd rather avoid it. | Eu preferirei evitar. |
| I'd rather live alone. | Eu prefiro morar sozinho. |
| I'd rather live alone. | Eu prefiro morar sozinha. |
| I'm suddenly rather hungry. | Fiquei com fome do nada. |
| I'm suddenly rather hungry. | Eu fiquei com fome do nada. |
| I'd rather stay anonymous. | Eu preferiria continuar anônimo. |
| I'd rather not know. | Eu preferiria não saber. |
| I'd rather not try. | Prefiro não tentar. |
| I'd rather stay home. | Eu prefiro ficar em casa. |
| rather than a LL.B.). | Doutor de Divindade , na área de teologia). |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento. |
| A rather destructive action game. | Um jogo de acção bastante destrutivo. |
| Japan is rather different though. | Entretanto, o Japão é bem diferente. |
| You'd rather be left alone? | You'd rather be left alone? |
| I'd rather stay at home. | Preferiria ficar em casa. |
| I'd rather stay at home. | Prefiro ficar em casa. |
| I would rather stay here. | Prefiro ficar aqui. |
Related searches : Only Rather Than - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely