Tradução de "rather then on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

Then - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Altura Depois Então Eles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thus, from then on, the town no longer called itself Corleto at Fasanella, but rather Corleto Monforte.	Corleto Monforte é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 742 habitantes.
Rather than being an exception, then, it has been the rule.	Recaindo no homicídio se a vitima for outra criança que não a própria.
After 395 he composed a series of longer commentaries, though in rather a desultory fashion first on Jonah and Obadiah (396), then on Isaiah (ca.	Depois de 395, ele compôs uma série de comentários mais longos e num tom mais derrogatório primeiro sobre Jonas e Obadias (396), depois sobre Isaías ( ca.
Cebes would then, ...rather not rely on the argument from superior strength to prove the continued existence of the soul after death.	Conteúdo Prólogo (57a 60b) Equécrates pergunta a Fedón acerca das circunstâncias da morte de Sócrates.
If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells.	Se não pudermos usar biomateriais inteligentes, então seria melhor para nós usar suas próprias células.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Então, com significativamente mais frequência, um Neandertal é mais parecido com o europeu do que com o africano.
The remains were then bundled up and buried rather than left out in the open.	Then these individuals were bundled up and buried rather than left out in the open.
' ... and then let the show be canceled rather than take a cut in the budget.	Em 1952, ganhou um prêmio da Academy Award por melhor documentário, com The Sea Around Us .
There's nowhere on earth I'd rather be.	Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar.
I would rather you came on Friday than on Thursday.	Eu preferiria que você viesse na sexta feira e não na quinta.
On the other hand, if your problem is you tend to postpone, then it might give you a reason to act today rather than later.	Por outro lado, se seu problema é postergar, isso pode lhe dar uma razão para agir agora ao invés de depois.
Our knowledge on the problem is rather limited.	Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.
So spend more time on writing rather than designing.	Então passe mais tempo na escrita do que no design.
Rather, local leaders committed to revisiting them later on.	Em vez disso, os líderes locais comprometidos a revisitá los mais tarde.
I'd rather not spend so much money on clothes.	Preferia não gastar tanto dinheiro em roupa.
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. .	E aí você muda a fotografia que ele está atirando em, e subitamente isso se torna mais chocante e talvez menos acessível.
Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause.	Sendo a emoção, então, sentimentos sobre estas alterações fisiológicas, e estas alterações a causa das emoções (e não o contrário).
My daughter gave me a rather nice anecdote on this.	Minha filha me proporcionou uma narrativa um tanto bacana sobre isto.
You'd rather be D, on the edge of the network.	Vocês gostariam de ser D, no limite da rede.
My relationship with him began on a rather curious level.	Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa.
And that's actually rather useful for forensics and so on.	E isso é realmente bastante útil para a ciência forense e assim por diante.
Pandas rely primarily on spatial memory rather than visual memory.	Pandas utilizam mais da memória espacial do que da memória visual.
Gnutella2 relies extensively on UDP, rather than TCP, for searches.	A Gnutella2 usa extensivamente o UDP, no lugar do TCP, durante as pesquisas.
On, more on and then off.	Liga, liga de novo, e desliga.
Both the OS and the software will then be interpreted by the emulator, rather than being run by native hardware.	Portanto é crime obter uma ROM ou jogo e executá lo em um emulador ou hardware sem que você tenha o jogo original.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.	A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.	A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre.
focus on the development of skills rather than academic knowledge.	incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica.
Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited .	Os progressos registados a nível da harmonização do quadro jurídico em matéria de pagamentos têm sido bastante limitados .
And, as a rule, such states then try to safeguard their interests by imposing their predominance (hegemony), which is a recipe for dangerous conflict if based on coercion rather than cooperation.	E, como regra, esses estados tentam a seguir salvaguardar os seus interesses impondo a sua predominância (hegemonia), que é uma receita para perigosos conflitos se baseada na coerção em vez de na cooperação.
And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack.	E depois, você veste seu pára quedas reserva e, em seguida, sua pesada mochila.
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.	Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.	E é por isto que designers, mais e mais, estão trabalhando em cima de comportamentos ao invés de objetos.
His feast day was included in the General Roman Calendar in 1899, for celebration on 27 May rather than on his date of death, 26 May, which was then the feast day of Pope Saint Gregory VII.	Sua festa foi incluída no Calendário Geral Romano em 1899 para ser celebrada em 27 de maio e não no dia de sua morte, o dia anterior, que já era a festa, na época, de São Gregório VII.
Then on, and then off a 30th of a second, there.	E aí, liga e desliga um trigésimo de segundo, aqui.
Luck smiled on us then.	Finalmente a sorte sorriu para nós.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.	E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.	Em vez de depender das redacções dos jornais, todos se estão a transformar em relatores das suas próprias notícias.
Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important.	Ao invés disso, ele penetra a um ângulo de 45 graus de seu antebraço, então propulsionando se por inércia muito importante.
It's possible that he wasn't repressed for his political beliefs, but rather emigrated to France and then to Brazil for economic reasons.	É possível que ele não sofreu represálias devido a ideologia política dele, mas que ele imigrou para França e depois para o Brasil por razões econômicas.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	E então eu disse, siga em frente. Siga em frente...
And then I managed a restaurant, and then I slipped on things.	E então eu administrei um restaurante, e então eu escorreguei nas coisas.
And then you enter into the living room and then so on.	E então você entra na sala e assim por diante.
You'd better stay at home rather than go out on such a day.	Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse.

Display this page in English