Tradução de "ratify a treaty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ratify - translation :

Treaty - translation :

Palavras-chave : Ratificar Governarem Constituído Emenda Aceitarmos Tratado Tratado Extradição Federação Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Portuguese Parliament voted to ratify the Treaty of Lisbon on 23 April 2008.	O Parlamento Português votou em ratificar o Tratado de Lisboa, em 23 de Abril de 2008.
However, the seventeen year old Mary, still in France and grieving for her mother, refused to ratify the treaty.	Entretanto, Maria, então com dezessete anos e ainda lamentando a morte da mãe, se recusou a ratificar o tratado.
However, the Senate refused to approve this, and did not ratify the Treaty of Versailles that established the League of Nations.	Após a guerra, o Senado não ratificou o Tratado de Versalhes, que estabelecia a Liga das Nações.
The treaty was ratified by the U.S. Senate on March 14, 1903, but the Senate of Colombia did not ratify it.	No início de 1903, o Tratado Hay Herran foi assinado pelos dois países, mas o Senado colombiano não o ratificou.
The United States Senate did not ratify the Treaty of Versailles instead, the United States signed separate peace treaties with Germany and her allies.	Os Estados Unidos não ratificaram o Tratado de Versalhes ao invés disso, os americanos assinaram tratados de paz separados com a Alemanha e seus aliados.
The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it.	A recente decisão dos EUA de assinar o Tratado sobre o Comércio de Armas poderia constituir um bom ponto de partida se pelo menos o Congresso conseguisse mobilizar o apoio bipartidário necessário para a sua ratificação.
A deal with Clube dos 13 allowed it to organize a championship, which CBF would later ratify.	Impossibilitada pela Justiça de organizar o campeonato, a CBF passou a responsabilidade ao Clube dos 13.
Georgia was the 10th state to ratify the Articles of Confederation on July 24, 1778, and was the 4th state to ratify the current Constitution on January 2, 1788.	Em 24 de julho de 1778, a Geórgia ratificou os Artigos da Confederação, o pai da Constituição dos Estados Unidos.
1788 Virginia becomes the 10th state to ratify the United States Constitution.	1788 Virgínia torna se o décimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
1787 New Jersey becomes the third state to ratify the U.S. Constitution.	1787 Nova Jérsei torna se o terceiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
1788 Maryland becomes the seventh state to ratify the Constitution of the United States.	1788 Maryland torna se o sétimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
It was the 8th state to ratify the U.S. Constitution on May 23, 1788.	A Carolina do Sul tornou se o oitavo estado norte americano, em 23 de maio de 1788.
On February 6, 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution.	Em 6 de fevereiro de 1788, Massachusetts tornou se o sexto estado dos Estados Unidos, ao ratificar a constituição americana.
The only two countries that didn't ratify and now there's only one. Australia had an election.	Os únicos dois países que não aprovaram, e agora só um. Na Austrália houve uma eleição.
The US Congress refuses to ratify the agreement reached in 2010 to correct this skewed state of affairs.	O Congresso dos EUA recusa ratificar o acordo alcançado em 2010 para corrigir este distorcido estado de coisas.
But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter.	Mas a organização era fraca e ineficiente, muito devido à recusa dos Estados Unidos em ratificar a sua Carta.
The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms.	Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras.
TREATY ESTABLISHING A	TRATADO QUE ESTABELECE UMA
1787 Pennsylvania becomes the second state to ratify the United States Constitution, five days after Delaware became the first.	1787 A Pensilvânia torna se o segundo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
The armies of Stephen and Henry FitzEmpress met again at Winchester, where the two leaders would ratify the terms of a permanent peace in November.	Os exércitos de Estêvão e Henrique encontraram se novamente em Winchester, onde os líderes ratificariam os termos de um acordo de paz permanente.
A treaty was signed.	Um tratado foi assinado.
A treaty was signed.	Um acordo foi assinado.
Indeed, always ready to negotiate treaties but rarely prepared to sign and even less likely to ratify them, the US remains absent from such key global agreements as the Kyoto Protocol, the Mine Ban Treaty, and the UN Convention on the Law of the Sea.	Na verdade, embora sempre dispostos a negociar tratados, mas raramente preparados para assiná los e menos ainda para ratificá los os EUA permanecem ausentes de acordos globais de primordial importância como o Protocolo de Quioto, o Tratado sobre Proibição de Minas e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.
See also Clayton Bulwer Treaty Hay Pauncefote Treaty Hay Herrán Treaty Further reading Mellander, Gustavo A. Nelly Maldonado Mellander (1999).	Ver também Tratado Hay Herran Tratados Torrijos Carter Canal do Panamá Mellander, Gustavo A. Nelly Maldonado Mellander (1999).
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .
America s absence from such instruments has much to do with Congressional opposition, as was seen in the latest attempt to ratify UNCLOS.	A ausência da América desses instrumentos tem muito a ver com a oposição do Congresso, como se viu na última tentativa de ratificação do UNCLOS.
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself.	Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme.
Named after King George II of Great Britain, Georgia was the fourth state to ratify the United States Constitution, on January 2, 1788.	Após a vitória americana na Revolução Americana de 1776, a Geórgia tornou se em 2 de janeiro de 1788 o quarto Estado americano.
Treaty the Treaty establishing the European Community .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) .
1790 Rhode Island becomes the last of the original United States' colonies to ratify the Constitution and is admitted as the 13th U.S. state.	1790 Rhode Island torna se o 13º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
The Hague Convention is a Multilateral Treaty .	A Convenção da Haia é um Tratado multilateral .
TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE	TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO
The treaty is now a dead letter.	O tratado não tem mais valor.
It was, however, a treaty of compromise.	Frederico foi coroado rei de Jerusalém.
Louis was forced into a humiliating treaty.	Luís continuou a conspirar contra seu pai.
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .	Taxa máxima de proposta limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
TREATY	TRATADO
Treaty .	Por último , o Tratado prevê a possibilidade de transferência de funções de supervisão específicas para o BCE após um procedimento simplificado , sem que seja necessário alterar o Tratado6 .
The Mallarino Bidlack Treaty (also known as the Bidlack Treaty and Treaty of New Granada) was a treaty signed between New Granada (today Colombia and Panama) and the United States, on December 12, 1846.	O Tratado Mallarino Bidlack foi um tratado firmado em 12 de dezembro de 1846 entre Nova Granada (atual Colômbia) e os Estados Unidos.
However, in 1874 Chile and Bolivia signed a border treaty, which replaced the previous treaty of 1866.	Este conflito se resolveu posteriormente com o Tratado de limites de 1874 entre Bolívia e Chile.
1936 In Germany, Adolf Hitler receives 99 of the votes in a referendum to ratify Germany's illegal reoccupation of the Rhineland, receiving 44.5 million votes out of 45.5 million registered voters.	1936 Na Alemanha, o ditador Adolf Hitler recebe 99 dos votos favoráveis em um referendo para ratificar a reocupação ilegal da Renânia pela Alemanha, recebendo 44,5 milhões de votos dos 45,5 milhões de votos registrados.
The backstory on Pachauri s initial appointment goes back to the controversy over the Bush administration s refusal to ratify the Kyoto Protocol more on that here.	The backstory on Pachauri s initial appointment goes back to the controversy over the Bush administration s refusal to ratify the Kyoto Protocol more on that here.

Display this page in English