Tradução de "reach an accord" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. | Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. |
| The New York Times , August 11, 1977, U. S. and Panama Reach Accord to Transfer Canal by year 2000 , Graham Hovey. | New York Times, August 11, 1977, U. S. and Panama Reach Accord to Transfer Canal by year 2000 , Graham Hovey. |
| And the US cannot reach an accord with Pakistan without India s consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China s growing clout in Asia. | E os EUA não conseguem chegar a um acordo com o Paquistão sem o consentimento da Índia, algo que os EUA não seriam capazes de pressionar, especialmente pelo facto de contarem com a Índia para contrabalançar o poder que cresce na Ásia. |
| Accord de Bâle | Accord de Bâle |
| Tom and Mary failed to reach an agreement. | Tom e Mary não chegaram a um acordo. |
| I'm not completely in accord. | Não estou de pleno acordo. |
| And the peace accord was signed. | E o acordo de paz foi assinado. |
| They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration . | As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo . |
| An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies. | Uma morte comum, natural, não está em consonância com a imagem de super herói do patriarca que luta contra os inimigos da nação. |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. |
| It is planned for the new framework to be adopted by the end of 2001 and implemented in 2004 by all G10 countries , or even worldwide , given the global reach of the Basel Accord . | Segundo o planeado , o novo enquadramento será adoptado até ao fim de 2001 e posto em prática em 2004 por todos os países do G10 , ou até a nível mundial , dado o alcance global do Acordo de Basileia . |
| As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. | Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado. |
| The campaign also set out to reach an audience outside the euro area . | A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro . |
| Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement. | Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo. |
| An earlier fleet had been the first to reach India by circumnavigating Africa. | Uma frota anterior tinha sido a primeira a chegar à Índia contornando a África. |
| The first player to reach an absolute value of 100 is the loser. | Não se pode jogar cartas de valor na primeira rodada. |
| The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent. | A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento. |
| Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement. | Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo. |
| The negotiations broke up in early February 1703 having failed to reach an agreement. | As negociações se encerraram em fevereiro do ano seguinte sem nenhum acordo. |
| The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church. | Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica. |
| The story is not in accord with the facts. | A história não está de acordo com os fatos. |
| Article 311 The protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof . | Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 . |
| Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement. | A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo. |
| If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted . | Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado . |
| Finance officials from major nations signed an agreement (the Plaza Accord) affirming that the dollar was overvalued (and, therefore, the yen undervalued). | Autoridades financeiras das grandes nações assinaram um acordo (o Acordo de Plaza) afirmando que o dólar estava supervalorizado (e, por sua vez, o iene estava desvalorizado). |
| My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. | Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta. |
| If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2. | Se as duas instituições não chegarem a acordo, o acto não será adoptado.2. |
| Still can't reach it. | Ainda não alcanço. |
| Can you reach it? | Você pode alcançá lo? |
| Can you reach it? | Consegue alcançá lo? |
| Put it within reach. | Deixe o ao alcance. |
| Fadil couldn't reach Layla. | Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla. |
| Fadil couldn't reach Layla. | O Fadil não conseguiu alcançar a Layla. |
| Exact or approximate While many algorithms reach an exact solution, approximation algorithms seek an approximation that is close to the true solution. | Exato ou aproximado enquanto alguns algoritmos encontram uma resposta exata, algoritmos de aproximação procuram uma resposta próxima a verdadeira solução, seja através de estratégia determinística ou aleatória. |
| Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began. | Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou. |
| A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement . | Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . |
| Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes. | Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes. |
| In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies. | Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados. |
| How can I reach you? | Como posso contatá lo? |
| How can I reach you? | Como posso contatá la? |
| Can you reach the ceiling? | Você alcança o teto? |
| Can you reach the ceiling? | Você consegue alcançar o teto? |
| How can I reach Tom? | Como posso contatar Tom? |
| How can I reach them? | Como posso contatá los? |
| How can I reach them? | Como posso contatá las? |
Related searches : Reach An Ideal - Reach An Aim - Reach An Objective - Reach An Impasse - Reach An Understanding - Reach An Audience - Reach An End - Reach An Outcome - Reach An Accommodation - Reach An Agreement - Reach An Amount - Reach An Opinion - Reach An Arrangement