Tradução de "reach an audience" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Audience - translation :

Reach - translation :

Palavras-chave : Audiência Plateia Público Platéia Espectadores Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .	A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .
He wants to reach a wider audience.	Ele quer alcançar um público maior.
Many people pointed out the irony of him tweeting from an iPhone, and, indeed, using an American founded service to reach out to his audience.	Muitos realçaram a ironia de ele tuitar com um iPhone e, aliás, utilizar um serviço criado por norte americanos para se dirigir às pessoas.
Register here to join Blog Action Day 2012 for The Power of We on October 15 and reach an audience of millions.	Registe se aqui para aderir ao Blog Action Day 2012 sobre O Poder do Nós a ser comemorado no dia 15 de outubro, e alcance uma audiência de milhões.
All this contributes to the fact that Linux and other UNIX 's fail to reach a wider audience.	Tudo isto contribui para o facto do Linux e outros UNIX 's não alcançarem uma tão vasta audiência.
You're an elite audience. You get it.	Vocês são uma audiência elitizada. Vocês entendem.
Moreover, there are a number of monks who are effectively maximizing the internet in order to reach a wider audience.	Além disso, existe inúmeros monges estão maximizando efetivamente o uso da internet para conseguir atingir um público maior.
This rapidly growing movement demands the end of violence against women and girls, and calls for equal rights they aim to reach and sensitise as wide an audience as possible.	Este movimento, em rápido crescimento, exige o fim da violência contra mulheres e meninas e apela à igualdade de direitos o objectivo é sensibilizar e chegar ao maior número de pessoas possível.
This helps to ensure that the efforts by the indigenous communities creating multimedia and language lessons can reach the intended audience.	Isso ajuda a garantir que os esforços das comunidades indígenas que criam as ferramentas multimídias e as aulas de idiomas cheguem ao público alvo desejado.
Is there an audience that you aim for?	Há algum público com o qual pretende conversar?
I think what's great about the internet is that it actually makes it much easier for deejays to reach a wider audience.	Acho que o legal da internet é que ela torna mais fácil que DJs cheguem a um público mais amplo.
Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.	Juntos, trabalhamos com o objetivo de fazer com que a mídia cidadã local e histórias de todo o mundo cheguem à uma audiência verdadeiramente global.
Tom and Mary failed to reach an agreement.	Tom e Mary não chegaram a um acordo.
He was speaking to an audience much like yourselves.	Ela falava a um público como vocês.
The audience gave him an ovation for ten minutes.	O público o aclamou durante dez minutos.
Doom metal has also gained an audience in Japan.	O Doom metal também ganhou fãs no Japão.
Called telebasura in Spanish (trash TV), it has been a very profitable business model for its low cost production and wide audience reach.	A chamada telebasura em espanhol ( telelixo ) tem sido um modelo de negócios bastante rentável, por conta de seu baixo custo de produção e pela grande audiência que conquista.
Every year, bloggers around the world join forces and write about one topic, on one day, to reach a collective audience of millions.	Todos os anos, blogueiros mundo afora unem suas forças e escrevem sobre um tópicos, em um dia, para alcançar uma audiência coletiva de milhões de pessoas.
Bob Newhart rolled an imaginary bowling ball toward the audience.	Bob Newhart rolou uma bola de boliche imaginária em direção à platéia.
The sold out event attracted an audience of over 1,000.	O evento acabou esgotado e atraiu um público de mais de 1.000 pessoas.
It's a customer, it's an audience, it's a person who's participating.	É o cliente, o público, a pessoa que está participando.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.	Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença.
And the audience came together, and they designed an album cover.	E o público se juntou, e desenhou uma capa de álbum.
It is a must for an actor to know his audience.	É dever de um ator conhecer o seu público.
For one day they will blog about one common theme creating a colorful collection of stories and reflections that will reach a collective audience of millions.	Por um dia, os mesmos vão unir se para abordarem um tema comum, criando uma coleção colorida de histórias e reflexões que irão atingir no seu auge um público coletivo de milhões de internautas.
On 28 June 1791, Catherine granted Daikokuya an audience at Tsarskoye Selo.	A 28 de junho de 1791, Catarina teve uma audiência com Kōdayū em Czarskoe Selo.
What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach.	O que faz alguma coisa valer a pena pra mim são as pessoas para quem ou com quem eu trabalho, as condições em que eu trabalho e o público que eu sou capaz de atingir.
Miguel Esquirol Ríos explains that the movie is about Bolivian immigrants in Spain he is happy that the movie will reach a foreign audience through the Internet.	Miguel Esquirol Ríos explica que o filme trata da vida dos imigrantes bolivianos na Espanha ele está feliz que o filme poderá chegar a um público internacional através da internet.
They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .	As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .
But Manning's information and WikiLeaks' analysis would have been pointless without an audience.	Mas a informação de Manning e a análise do WikiLeaks teriam sido inúteis sem um público.
The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room.	A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar.
Audience Aye.	Platéia Eu.
Audience Yes.	Platéia Sim.
Audience Aye.	Audiência Eu.
Audience No.	Auditório Não.
Kings Audience	Audiência do Rei
Audience Orkut.	Platéia Orkut.
Audience Encore!	Audiência Bis.
Audience No.	Platéia Não.
Audience Yes.	Audiência Sim.
Audience Wow.	Audiência Uau.
Audience Here.	Platéia Aqui.
Audience Chaos.	Platéia Caos.
Audience Without.	Platéia Sem.
Audience Must.	Platéia Deve.

Display this page in English