Tradução de "reach final agreement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom and Mary failed to reach an agreement. | Tom e Mary não chegaram a um acordo. |
| Negotiations fail to reach agreement and the war continues. | A guerra continua. |
| Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster. | A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva. |
| Playoffs were needed to determine who would reach the final round. | Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada. |
| They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration . | As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo . |
| The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004. | As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004. |
| Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement. | Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo. |
| Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement. | Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo. |
| The negotiations broke up in early February 1703 having failed to reach an agreement. | As negociações se encerraram em fevereiro do ano seguinte sem nenhum acordo. |
| The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church. | Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica. |
| In 2003 and 2004, yet managed to reach the final of the Brazil Cup. | Em 2003 e 2004, ainda conseguiu chegar à final da Copa do Brasil. |
| Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement. | A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo. |
| If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted . | Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado . |
| If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2. | Se as duas instituições não chegarem a acordo, o acto não será adoptado.2. |
| A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement . | Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . |
| Article 3 Final provisions This Agreement shall enter into force on 1 January 2001 . | Artigo 3.o Disposições finais O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . |
| Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. | Persistem ainda enormes dificuldades e não há a certeza de um acordo final. |
| We have achieved nothing so far, and we have been unable to reach agreement within the European Union. | Até agora, nada conseguimos e desperdiçámos a oportunidade de a União Europeia falar a uma só voz. |
| Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks . | O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais . |
| The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II . | O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II . |
| His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas. | O seu sucessor, Ehud Olmert, começou a negociar um acordo definitivo com o presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmoud Abbas. |
| Thorpe qualified in second place in the heats of the 400 m individual medley to reach his first national final. | Ele se classificou em segundo lugar para a sua primeira final nacional nos 400 metros medley individual, mas nadou mais lentamente e perdeu a seleção. |
| Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. | Apenas uma parca disposição que tornava voluntárias as inspecções conjuntas da AIEA chegou a acordo final. |
| He reached the final in 1999, where he lost to Pete Sampras, and went on to reach the final again in 2001 and 2002, where both times he lost to Lleyton Hewitt. | Alcançou o final em 1999, onde perdeu para Pete Sampras, e alcançou outra vez o final em 2001 e em 2002, onde ambas as vezes perdeu para Lleyton Hewitt. |
| These figures exceeded the performances of Final Fantasy VII and IX in a comparable period, and Final Fantasy X became the first PlayStation 2 game to reach two million and four million sold copies. | Assim Final Fantasy X se tornou o primeiro jogo do PlayStation 2 a chegar na marca de dois milhões e quatro milhões de cópias vendidas. |
| A set is won by the first team to reach 21 points (15 points in the deciding final set) with a two point advantage. | Um set é vencido pela equipe que completa 21 pontos primeiro, desde que haja uma diferença de dois pontos para a equipe adversária. |
| In November 2010, Uruguay and Argentina announced they had reached a final agreement for joint environmental monitoring of the pulp mill. | Em novembro de 2010, o Uruguai e a Argentina anunciaram que tinham chegado a um acordo final para o monitoramento ambiental conjunto da fábrica de celulose. |
| We must reach agreement here, in all the European Union' s ports, from Marseilles, through to Rotterdam, to Wilhelmshaven, Cuxhaven, and wherever ships drop anchor. | Temos de ter um consenso nesta matéria, abrangendo todos os portos da União Europeia, desde Marselha, passando por Roterdão e indo até Wilhelmshaven, Cuxhaven e seja lá onde for mais que haja navios a fazer escala. |
| As a consequence, it proved impossible to reach agreement on how to organize the government that emerged from the triumphant first phase of the revolution. | Como consequência, provou ser muito difícil conseguir um acordo sobre a organização de um governo emanado dos grupos revolucionários vitoriosos. |
| There is agreement among EU central banks that the final target of monetary policy is the achievement and maintenance of price stability . | Os bancos centrais da UE acordaram que o objectivo final da política monetária é atingir e manter a estabilidade de precos . |
| At the EU level , the final agreement , reached in December 2001 , on the amendments to the money laundering Directive will imply a substantial | Ao nível da UE , o acordo final , concluído em Dezembro de 2001 , sobre as alterações a introduzir na Directiva relativa ao branqueamento de capitais , implicará um reforço substancial desta Directiva . |
| In any case , the competent authorities would have the final responsibility for reaching a common agreement on the identification of a financial conglomerate . | Em todo o caso , às autoridades competentes caberia , em œltima instância , a responsabilidade pela obtençª o de um consenso geral quanto à identificaçª o formal dos conglomerados financeiros . |
| Nimoy was dissatisfied with the script, and his meeting with Katzenberg led to an agreement that the final script would need Nimoy's approval. | Nimoy não ficou satisfeito com o roteiro e seu encontro com Katzenberg levou a um acordo que o roteiro deveria passar por sua aprovação. |
| As for the Islamic Republic, incoming President Hassan Rowhani may want to reach an agreement with the world on the country s nuclear ambition or he may not. | Quanto à República Islâmica, o novo Presidente Hassan Rowhani pode querer chegar a um acordo com o mundo em relação à ambição nuclear do país ou não. |
| Painful concessions will be required from both sides if the Geneva conference is even to convene, let alone reach agreement on a cease fire and transitional administration. | Serão exigidas concessões, a ambos os lados, se a conferência de Genebra for mesmo para convocar ou, já para não falar, se for para chegar a um acordo sobre um cessar fogo e uma administração transitória. |
| At the European Council meeting on 12 and 13 December 2003 , the Heads of State or Government could not reach an overall agreement on the draft Constitution . | Na reunião do Conselho Europeu de 12 e 13 de Dezembro de 2003 , os Chefes de Estado ou de Governo não conseguiram chegar a um acordo global quanto ao projecto de Constituição . |
| Nevertheless, due to the fact that the draft bill raised a number of opposing interests, it was not yet possible to reach a final deliberation upon it. | Apesar disso, como o projeto suscitou uma série de discussões e contraposições de interesses, ele ainda não chegou a ser finalmente votado. |
| The Council reached final agreement on the financial perspectives for the period 2007 2013 at the European Council meeting on 15 16 December 20058 . | O Conselho chegou a um acordo final sobre as Perspectivas Financeiras para o período 2007 2013 na reunião do Conselho Europeu de 15 e 16 de Dezembro de 20058 . |
| It needs to help them reach an equitable compromise, and it needs to ensure that a broad coalition of local, regional and international supporters help them implement their agreement. | É preciso ajudá los a alcançar um compromisso equitativo, e é preciso garantir que uma ampla coalizão local, regional e apoiadores internacionais ajudem a implementar o seu acordo. |
| If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests . | O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses . |
| In the process of reaching final agreement on the Community financial perspectives for 2007 2013 , the Council decided to extend Pericles for the year 2006 . | No âmbito do processo que permitiu um acordo final sobre as Perspectivas Financeiras da Comunidade para 2007 2013 , o Conselho decidiu prorrogar o Programa Pericles para 2006 . |
| Still can't reach it. | Ainda não alcanço. |
| Can you reach it? | Você pode alcançá lo? |
| Can you reach it? | Consegue alcançá lo? |
| Put it within reach. | Deixe o ao alcance. |
Related searches : Reach Agreement - Final Agreement - Reach Final Destination - Reach Settlement Agreement - Reach Agreement With - Reach An Agreement - Reach Mutual Agreement - Reach Definite Agreement - Reach Joint Agreement - Final Status Agreement