Tradução de "reach out across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Reach - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
... who said, reach out and touch ...	... que disse, alcance e toque ...
Keep out of reach of children.	Mantenha isso fora do alcance de pequenos.
Keep out of reach of children.	Manter fora do alcance de crianças.
Keep this product out of children's reach.	Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
Put medicine out of the reach of children.	Coloque os remédios fora do alcance das crianças.
Keep out of the reach and sight of children.	Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Get the word out across Venezuela!	Que isso chegue a toda Venezuela!
And even that is out of reach to too many.	E mesmo ela está fora de alcance para muitos.
Pendergrass, along with Ashford Simpson, performed Reach Out and Touch .	Pendergrass, juntamente com Ashford Simpson, tocou Reach Out And Touch .
They are also out of the reach of many predators.	A concha pode também apresentar várias cores.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.	Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.	Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
The Ducks shut out the Flames to reach the semi finals.	Os Ducks perderam as finais de Conferência para o Edmonton Oilers.
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.	Usamos palavras e comunicação para sair dela e para alcançar aos outros.
Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building.	Através do Haiti Rewired, através do Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, existe a possibilidade de alcançar de 30 mil a 40 mil pedreiros pelo país e criar um movimento de construção apropriada.
The wind will swoosh them out across here.	O vento irá soprá las nessa direção aqui.
I found out that people had rowed across oceans.	Descobri que outras pessoas haviam cruzado oceanos.
The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .	A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .
Aramis and Athos reach Paris only to find out that their friends haven't.	Aramis e Athos alcançam Paris apenas para saber que seus dois amigos não a alcançaram.
In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion.	Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão.
They were out of breath after swimming across the river.	Eles estavam sem fôlego após atravessar o rio a nado.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.	E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.
In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach.	Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance.
Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky.	A vida não é apenas um anestésico que nos faz sorrir. Mas para transpor o abismo da história, ir a lugares que nunca estivemos, e poderíamos talvez ter estado lá, se não fossemos tão sortudos.
And then they strike out across the ocean, down to Kenya.	E então se movem através do oceano, em direção à Quênia.
Today, there are thousands of gyms spread out across the globe.	Todos os atletas de determinado campo utilizam o mesmo mongkon .
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.	Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
I also thought I could reach out to others like me and learn from them.	Também pensei que podia chegar a outras pessoas como eu e aprender com elas.
Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries.	Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando o fora do alcance de muitos países pobres.
Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .	Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .
Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.	Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um.
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.	Se você alcançar as pessoas neste modo colaborado é extremamente viável.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.
It took 16 seconds for a rescue crew to reach the Ferrari and put the fire out.	Se a equipe de resgate demorasse mais 6 segundos, Berger teria morrido.
In Prima Categoria, Udinese failed to reach the national stage, always knocked out in the Eliminatoria Veneta .	Na Prima Categoria, Udinese não conseguiu chegar à fase nacional, sempre eliminado na Veneta Eliminatoria.
And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.	E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo.
In 1848 the liberals saw an opportunity when revolutions broke out across Europe.	Em 1848, os liberais viram uma oportunidade quando revoluções eclodiram em toda a Europa.
It was rolled out across the RAF until the final deliveries in 1954.	Foram fabricados 3.900 Gloster Meteor que permaneceram em produção até 1954.
Many people pointed out the irony of him tweeting from an iPhone, and, indeed, using an American founded service to reach out to his audience.	Muitos realçaram a ironia de ele tuitar com um iPhone e, aliás, utilizar um serviço criado por norte americanos para se dirigir às pessoas.
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.	Se eu alcanço e puxo um objeto, outro neurônio vai disparar, comandando que eu puxe aquele objeto.
But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.	Mas eles se concentram no Golfo e se espalham ao longo do ártico.
I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.	Deparei algumas fotos antigas de família quando estava esvaziando o armário.
Solitude is where you find yourself so that you can reach out to other people and form real attachments.	A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.

Display this page in English