Tradução de "reach the limit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Limit - translation :

Limite

Reach - translation :

Alcance

Reach the limit - translation :

Atingir o limite

Palavras-chave : Limite Limitar Limites Acima Abaixo Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The committee responsible shall not reach its final conclusionsbefore that time limit has expired.	Esta ultimanäo deverä emitir as suas conclusöes antes do termo daquele prazo.
The committee responsible shall not reach its final conclusions before that time limit has expired.	O parecer deve basear se no texto que lhe tiver sido submetido.
It is also unlikely that exports in 2001 will reach 60 of the GATT limit.	De igual modo, é pouco provável que as exportações atinjam, em 2001, os 60 do limite fixado pelo GATT.
The committee responsible shall not reach its final conclusions before that time limit has expired.	A comissão competente quanto à matéria de fundo não deverá emitir as suas conclusões antes do termo daquele prazo.
The Contracting Parties shall undertake to reach a maximum reduction in the time limit in the coming years.	As Partes Contratantes comprometem se a atingir a máxima redução do prazo nos próximos anos.
Some of these particles are at the very limit of what we've been able to reach with experiments.	Algumas destas partículas estão no limite absoluto do que podemos alcançar com experimentos.
As a result of this treatment, the serum calcium levels can reach or exceed the upper limit of normal levels.	Em consequência deste tratamento, os níveis de cálcio sérico podem atingir ou exceder o limite máximo dos níveis normais.
In normal circumstances, without the presence of telomerase, if a cell divides repeatedly, at some point all the progeny will reach their Hayflick limit.	Em circunstâncias normais, sem a presença de telomerase, uma célula se divide recursivamente, e em algum momento, todas as células descendentes das originais atingem seu limite, o limite de Hayflick.
What's the limit? For Mrs. Chandler, no limit.	Qual é o limite da casa?
Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation	Abaixo do limite de quantificação Abaixo do limite de quantificação Abaixo do limite de quantificação Abaixo do limite de quantificação Abaixo do limite de quantificação
REACH and REACH implementation	Diretiva 2009 35 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa às matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
REACH and REACH implementation	REACH e implementação do REACH
Its high boiling point (2519 C) enables the reaction to reach very high temperatures, since several processes tend to limit the maximum temperature to just below the boiling point.	Ao mesmo tempo, seu alto ponto de ebulição (2519 C, 2792K, 4566 F) ajuda a reação a alcançar temperaturas muito altas.
This means the European Community cannot dispense the same joint financing to all the Community regions, but should only reach the maximum limit in the case of Objective 1 regions.	É no sentido de propiciar a curto prazo o assumir desta responsabilidade que a presidência irá prosseguir os seus trabalhos.
Technically, the great reduction in the limit value for daily exposure to vibrations, as well as the setting of the daily exposure values, has allowed us to reach this agreement.	A significativa redução do valor limite de exposição diária às vibrações, bem como o estabelecimento do valor de exposição diária, foram os aspectos técnicos que permitiram chegar a este acordo.
Filter Limit defining a filter limit	Limite do Filtro definir um limite do filtro
If we are to reach the zero tolerance limit promised by the Commission, OLAF, the European Fraud Investigation Office established in 1999, must first and foremost be given greater independence.	Para conseguirmos chegar ao limite de tolerância zero prometido pela Comissão, há sobretudo que reforçar a independência do Organismo de Luta Antifraude criado em 1999, o OLAF.
Sky's the limit.	O Céu é o limite.
The limit values.	Os valores limite
Keep out of the sight reach and reach of children.	Manter fora do alcance e da vista das crianças.
And gasoline consumption, or production, will reach its limit in about ten years, and then go down, and we wonder what's going to happen with transportation.	O consumo ou produção da gasolina chegará ao limite dentro de 10 anos e depois diminuirá. O que acontecerá com os transportes?
...reach the Indies?	Que sustenta que navegando para Oeste e mantendo essa rota se pode chegar à Índia?
The sky's the limit.	O céu é o limite.
Limit	Limite
Limit	Limite
Limit?	Limite?
I'm sorry, I forgot my limit. It equals the limit. Very important.	Então é o valor de y do ponto que está um pouco afastado de x.
the upper normal limit.	acima do limite normal superior.
the upper normal limit.	limite normal superior.
You take the limit.	Você leva ao limite.
above the limit value	superior ao valor limite
Reach.	Saca da arma.
Reach!	Levantem as mãos!
Reach.	Mãos para cima.
Turning to the question of the starch limit, before 1991 the starch limit was 40 .	Passando agora para a questão do limite do amido, antes de 1991 o limite de amido era de 40 .
Individual exceedences of limit values and limit values plus the margin of tolerance	Excedências individuais de valores limite e valores limite acrescidos da margem de tolerância
Reach over the top!	Vá até ao topo!
Reach the lighthouse fast.	Devemos chegar depressa a farol. Lutas contra nada, Eben.
The sky is the limit.	O céu é o limite.
So if the limit from the right hand side is a different value than the limit from the left hand side then the limit does not exist	Assim sendo se o limite do lado direito é um valor diferente do limite do lado esquerdo, então o limite não existe
Filter limit	Limite do filtro
Recursion limit	Limite de recursividade
Limit to	Limitar a
User limit	Limite de utilizadores
Scrollback limit	Limite de histórico

Display this page in English